What is the translation of " TOGETHER WITH A NUMBER " in Russian?

• вместе с рядом
• совместно с рядом
• вместе с числом
• наряду с рядом

Examples of using Together with a number in English and their translations into Russian

These accounts, together with a number of analytical tables, have been published.
Эти счета публикуются вместе с рядом аналитических таблиц.

Those topics were being addressed by the three Managing Directors, together with a number of senior staff.
Этими вопросами занимаются три директора- управляющих, а также ряд старших сотрудников.

Each AKICK is listed together with a number which you can use to remove it more easily.
Каждый AKICK перечислен вместе с числом, которое Вы можете использовать, чтобы удалить это более легко.

For each issue, the review team provided a recommended approach together with a number of options.
По каждому вопросу эксперты рабочей группы представили рекомендуемый подход вместе с рядом вариантов.

Together with a number of other States, Australia worked tirelessly to produce the Copenhagen Accord.
Вместе с рядом других государств Австралия неустанно работала для подготовки Копенгагенского соглашения.

The Council of Arab Businesswomen attended, together with a number of women's groups from the Arab world.
Вместе с целым рядом женских групп из арабских стран на нем присутствовали члены Совета арабских деловых женщин.

Together with a number of civil society activists, he made the petition, which was later signed by about four thousand people.
Вместе с рядом гражданских активистов он составил петицию, которую позже подписали около четырех тысяч человек.

In September every year, it is traditional to organize, together with a number of NGOs, a"City without my Car" event.
Совместно с рядом НПО в сентябре ежегодно традиционно организуются акции" Город без моего автомобиля.

In this context, we, together with a number of other countries, had introduced a draft decision for a 25-year rolling period.
В этой связи вместе с рядом других стран мы внесли проект решения, предусматривающий 25- летний испытательный срок.

In this problem, the input is an undirected graph G{\displaystyle G} together with a number k{\displaystyle k.
В этой задаче входом является неориентированный граф G{\ displaystyle G} вместе с числом k{\ displaystyle k.

This, together with a number of internationally-funded programmes and projects, gave an impetus to several local energy efficiency initiatives.
Это, а также некоторые программы, финансируемые из международных источников, дали импульс для ряда местных инициатив по энергоэффективности.

The group demanded the return to Tajikistan of Rizvon Sodirov from northern Afghanistan, together with a number of his fighters.
Эта группировка потребовала возвращения в Таджикистан из Северного Афганистана Ризвона Содирова вместе с рядом его бойцов.

UNIFEM representatives, together with a number of external experts, made a presentation to OHCHR officers working with the special procedures.
Представители ЮНИФЕМ совместно с рядом внешних экспертов выступили перед сотрудниками УВКПЧ, занимающимися осуществлением специальных процедур.

The communication was forwarded to the Party concerned on 17 April 2008, together with a number of questions from the Committee.
Апреля 2008 года данное сообщение было препровождено соответствующей Стороной вместе с рядом вопросов, поставленных Комитетом.

Together with a number of Arab organizations, the Secretariat-General took part in the fourth meeting of the Fund, held in the Hashemite Kingdom of Jordan in July 2005.
Совместно с рядом арабских организаций Секретариат принял участие в четвертом совещании Фонда, которое состоялось в Иорданском Хашимитском Королевстве в июле 2005 года.

In March 1996 he was arrested by the Palestinian Authority together with a number of activities of extreme terrorist organizations.
В марте 1996 года он был арестован Палестинской администрацией вместе с рядом активистов из экстремистских террористических организаций.

Together with a number of State authorities, the Government focused on support for training projects, to which it contributed at the local level.
Вместе с рядом органов государственной власти правительство уделяло пристальное внимание поддержке проектов в области подготовки кадров, которые оно финансировало посредством взносов на местном уровне.

Denmark has taken the initiative to call for the formulation of a joint action plan for harmonisation together with a number of like-minded donors.
Дания выступила с инициативой разработки общего плана действий по согласованию помощи совместно с рядом доноров- единомышленников.

Future privatization should be offered to the inhabitants together with a number of alternative organizational forms and better information on each option.
В будущем приватизацию следует предлагать жильцам в сочетании с рядом альтернативных организационных форм и более обстоятельной информацией относительно каждого варианта.

The study, together with a number of proposals made by the Expert Mechanism, was presented to the Human Rights Council at its twenty-fourth session in September 2013.
Это исследование, а также целый ряд предложений, сделанных Экспертным механизмом, было представлено Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии в сентябре 2013 года.

The Chairperson of the Meeting of the Parties presented draft decision III/2(ECE/MP. PP/2008/L.4), together with a number of amendments proposed by the Working Group of the Parties.
Председатель Совещания Сторон представила проект решения III/ 2( ECE/ MP. PP/ 2008/ L. 4) вместе с рядом поправок, предложенных Рабочей группой Сторон.

Those are the proposals that we, together with a number of colleagues, have made in the group of experts preparing for the 1995 review conference of that Convention.
Вот те предложения, с которыми мы вместе с рядом наших коллег выступили в группе экспертов по подготовке к конференции 1995 года по рассмотрению действия этой Конвенции.

The Chairperson then presented draft decision III/5 on reporting requirements(ECE/MP. PP/2008/L.7), together with a number of amendments proposed by the Bureau.
Затем Председатель представила проект решения III/ 5 о требованиях в отношении представления отчетности( ECE/ MP. PP/ 2008/ L. 7) вместе с рядом поправок, предложенных Президиумом.

Together with a number of other agencies, WHO supported several capacity-building initiatives for the health authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
ВОЗ совместно с рядом других учреждений оказывала поддержку ряду инициатив по укреплению потенциала, осуществляемых в интересах органов здравоохранения Союзной Республики Югославии.

That position was made clear in a discussion paper which we submitted, together with a number of other countries, to the Open-ended Working Group at its last session.
Эта позиция была конкретно изложена в документе для обсуждения, который мы представили вместе с рядом других стран в Рабочей группе открытого состава на ее последней сессии.

Together with a number of our partners we suggest that a comprehensive agreement be worked out aimed at preserving outer space as a zone free from any kind of weapons.
Совместно с рядом наших партнеров мы предлагаем разработать всеобъемлющую договоренность, цель которой-- сохранить космос в качестве зоны, свободной от оружия любого рода.

Vladimir Stegailov received the award from Russian President Vladimir Putin together with a number of other young scientists who have already achieved significant results in their stu die s.
Владимир Стегайлов получил премию из рук президента России Владимира Путина совместно с рядом других молодых ученых, которые уже добились значительных результатов в своих исследованиях.

Together with a number of other speakers, he proposed that disaggregated data be collected on minorities' socioeconomic status in order to facilitate governmental policies.
Вместе с рядом других выступающих он предложил организовать сбор дезагрегированных данных о социально-экономическом положении меньшинств в целях содействия политике, проводимой правительством.

Today, two big confessions-- Sunni Islam(of the Hanafi school) and Russian Orthodox Christianity-- shape the religious landscape, together with a number of smaller communities.
На сегодняшний день две крупные конфессии- ислам суннитского направления( ханафитский мазхаб) и православие( русская православная церковь)- вместе с рядом более мелких общин определяют религиозный состав страны.

The Government of Costa Rica, together with a number of friendly countries, has advocated the negotiation of a broad prohibition covering all forms of human cloning.
Правительство Коста-Рики вместе с целым рядом дружественных государств выступают за проведение переговоров относительно широкого запрещения, охватывающего все формы клонирования человека.