TOOLS AND PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدوات وعمليات
• الوسائل والعمليات
• الأدوات والعمليات
• الأدوات و العمليات
• أدوات و عمليات
• اﻷدوات والعمليات

Examples of using Tools and processes in English and their translations into Arabic

(ii) Continue to improve tools and processes;
Apos; 2' مواصلة تحسين الأدوات والعمليات

(c) Tools and processes will be standardized to the extent possible;
(ج) ستُوحَّد مواصفات الأدوات والعمليات إلى أقصى حد ممكن

(a) Use of a variety of monitoring tools and processes;
(أ) اللجوء إلى طائفة متنوعة من أدوات وعمليات الرصد

Tools and processes used to address corporate audit issues.
ثالثا- الأدوات والإجراءات المستعملة لمعالجة مسائل المراجعة المؤسسية

This new context demands a rethinking of planning priorities, tools and processes.
ويقتضي هذا السياق الجديد إعادة التفكير في أولويات التخطيط وأدواته وعملياته

We have a wide range of tools and processes designed to achieve mission and implement the values.
لدينا مجموعة واسعة من الأدوات والعمليات المصممة لتحقيق المهمة وتنفيذ القيم. وهنا بعض منها

Countries which have been successful in managing diversity use a variety of tools and processes.
وتستخدم البلدان التي نجحت في إدارة التنوع طائفة من الأدوات والعمليات

These manual tools and processes are inadequate for the management of treasury operations, as compared to best, automated practices.
وهذه الأدوات والعمليات اليدوية غير ملائمة لإدارة عمليات الخزانة، مقارنة بأحسن الممارسات الآلية

This chapter gives you an introduction to the core areas, tools and processes of video editing software.
يقدم هذا الفصل مدخلاً إلى الجوانب والأدوات والعمليات الأساسية لبرامج تحرير الفيديو

Tools and processes to be used in a replication process must encourage adaptation, not adoption, of the exemplary practice.
ويجب أن تشجع الأدوات والعمليات المراد استخدامها في عملية التكرار على تكييف الممارسة النموذجية، لا على اعتمادها كما هي

The Advisory Committee is convinced of the urgent need to improve the tools and processes of human resources technology.
واللجنة الاستشارية مقتنعة بالحاجة الملحة إلى تحسين أدوات وعمليات تكنولوجيا إدارة الموارد البشرية

This examines the tools and processes of design thinking and making within the design project, bridging theory, and building knowledge.
هذا يفحص أدوات وعمليات التفكير في التصميم وصنعه داخل مشروع التصميم، ونظرية التجسير، وبناء المعرفة

Driving the culture of results-orientation in the organization means also the re-alignment of existing practices, tools and processes.
وتعميم ثقافة التركيز على النتائج في المنظمة يقتضي أيضا إعادة مواءمة الممارسات والأدوات والعمليات القائمة

UNDGO has elaborated an impressive number of new tools and processes which have been introduced in the following areas.
وضع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية عدداً ملفتاً من الأدوات والعمليات الجديدة التي تم الأخذ بها في المجالات التالية()

VIII.55 The Advisory Committee recalls its earlier observation on the need to improve the information technology tools and processes for human resources.
ثامنا- 55 تشير اللجنة الاستشارية إلى توصيتها السابقة بشأن الحاجة إلى تحسين أدوات وعمليات تكنولوجيا المعلومات للموارد البشرية

The human factor is a key element, and tools and processes may not succeed without ownership and real willingness to actually share the data.
ويشكّل العامل البشري عنصراً أساسياً، فيما قد لا تنجح الأدوات والعمليات من دون مُلكيّة ورغبة حقيقية في تبادل البيانات فعلياً

One of the key management initiatives of the strategic plan is to strengthen the performance measurement system of UNDP by simplifying and integrating results-based management tools and processes.
وتتمثل إحدى المبادرات المهمة للإدارة في الخطة الاستراتيجية في تعزيز نظام قياس الأداء في البرنامج الإنمائي بتبسيط وإدماج أدوات وعمليات الإدارة على أساس النتائج

The Ministry of Gender Equality(and Family) studied the tools and processes for gender budget analysis in 2003.
وقد قامت وزارة المساواة بين الجنسين(وشؤون الأسرة) بدراسة الوسائل والعمليات الخاصة بتحليل الميزانيات المتصلة بنوع الجنس، وذلك في عام 2003

WFP developed new tools and processes, and training for staff on cash-and-voucher transfers, reaching more than 250 operational managers.
ووضع البرنامج أدوات وعمليات وبرامج تدريبية جديدة للموظفين بشأن التحويلات النقدية والقسائم. ووصل ذلك إلى أكثر من 250 من مديري العمليات

Implement harmonized mobile office and telephony for each major duty station to standardize tools and processes(long term) Disaster recovery business continuity support.
إنشاء مكتب متنقل مزود بأجهزة الاتصال بالهاتف المحمول في كل مركز من مراكز العمل الرئيسية لتوحيد الوسائل والعمليات(المدى البعيد

Accountability tools and processes, including control self-assessment exercises, were being developed, in line with practices sponsored by many Governments.
ويجري استحداث أدوات وعمليات للمساءلة، بما فيها عمليات للتقييم الذاتي المتخذة للضوابط، تتمشى مع الممارسات التي تتبناها كثير من الحكومات

Inclusion of gender explicit outcomes, outputs, indicators and targets in all results-based management tools and processes established for the Global Programme monitoring and implementation.
إدراج نتائج ومدخلات ومؤشرات وأهداف جنسانية واضحة في جميع أدوات وعمليات الإدارة القائمة على النتائج الموضوعة لرصد وتنفيذ البرنامج العالمي

My hope and desire is that the tools and processes we develop in our research group can be used to bring highly functional prostheses to those who need them.
أملي ورغبتي أن الأدوات والعمليات التي طورناها في مجموعة الأبحاث يستفاد منها في توفير أطراف اصطناعية عملية لأولائك الذين يحتاجون إليها

UNDP management should be given credit for assigning greater priority to strengthening the performance measurement system by simplifying and integrating results-based management tools and processes over the past two years.
وينبغي الإشادة بإدارة البرنامج الإنمائي لإيلائها أولوية أكبر لتعزيز نظام قياس الأداء بتبسيط وإدماج أدوات وعمليات الإدارة القائمة على النتائج خلال العامين الماضيين

The new UNDP programming arrangements provide a set of tools and processes designed to ensure that focusing at the country level occurs effectively.1.
وتوفر الترتيبات البرنامجية الجديدة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مجموعة من اﻷدوات والعمليات المصممة لكفالة أن يتم التركيز على الصعيد القطري بفعالية١

UNDP has introduced tools and processes to promote transparency in reporting and has reemphasized accountability and responsiveness to audit recommendations.
وقد استعمل البرنامج الإنمائي أدوات وعمليات لتعزيز الشفافية في إعداد التقارير وإعادة التأكيد على المسؤولية الإدارية حيال التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات وعلى قدرة الاستجابة لها

Such initiatives offer an opportunity for the finance function to implement tools and processes to optimize decision-making and play a wider, more strategic role at the heart of the organization.
وتتيح تلك المبادرات الفرصة للوظيفة المالية لكي تنفذ أدوات وعمليات تمكن من اتخاذ أفضل القرارات وتؤدي دورا أوسع نطاقا وأكثر استراتيجية في صلب المنظمة

It offers essential guidance, tools and processes to help organizations and professionals serve the public with reliable, timely information when it matters most.
وإنه يوفر إرشادات وأدوات وعمليات أساسية لمساعدة المنظمات والمهنيين لخدمة العامة وتوفير معلومات دقيقة في وقتها، وعندما تكون في غاية الأهمية

This provides an overview of the tools and processes in place to analyse, track and manage external audit recommendations and corporate audit issues at UNDP.
ويضم هذا الجزء لمحة عامة عن الأدوات والعمليات المعتمدة لتحليل توصيات المراجعة الخارجية للحسابات والمسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات على نطاق البرنامج الإنمائي، ومتابعتها وإدارتها

In addition, UNDP has implemented tools and processes to promote transparency in reporting and reemphasize accountability and responsiveness to audit recommendations.
وعلاوة على ذلك، يستعمل البرنامج الإنمائي أدوات وعمليات لتعزيز الشفافية في إعداد التقارير وإعادة التأكيد على المسؤولية الإدارية حيال توصيات مراجعة الحسابات وعلى قدرة الاستجابة لها

How to use "tools and processes" in a sentence

Experts, tools and processes to ensure success.

COMs tools and processes were slightly altered.

Tools and processes undoubtedly differ between organizations.

The tools and processes of delivering training.

Revise your tools and processes when necessary.

Design tools and processes will be highlighted.

Why are custom tools and processes useful?

Key tools and processes data scientists use.

Tools and processes aren’t one-size fits all.

What methods, tools and processes are used?