TOOLS IT NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأدوات التي تحتاج إلي ها
• الأدوات التي تحتاج إليها
• الوسائل التي تحتاجها

Examples of using Tools it needs in English and their translations into Arabic

The necessary preparations are being developed to provide the Conference of Parties with the tools it needs.
ويجري اﻵن العمل بشأن اﻻستعدادات الضرورية لتوفير اﻷدوات التي يحتاج إليها مؤتمر اﻷطراف

The Organization must therefore have the capacity and tools it needs to meet current and future mandates.
وبالتالي، يجب أن تتوفر لدى المنظمة القدرات والأدوات التي ستحتاجها للوفاء بالولايات الحالية والمقبلة

To do this, we must not limit ourselves to declaring principles but, rather, on the basis of those principles we must be willing to hand the United Nations the tools it needs.
ولكي نفعل ذلك، يجب أﻻ نكتفي بإعﻻن المبادئ، بل علينا باﻷحرى واستنادا إلى تلك المبادئ، أن نكون مستعدين ﻷن نقدم إلى اﻷمم المتحدة اﻷدوات التي نحتاجها

This will give the United Nations the tools it needs to cope with the new kind of global economy that is emerging.
وهذا سيمنح اﻷمم المتحدة الوسائل التي تحتاجها لمواجهة النوع الجديد من اﻻقتصاد العالمي اﻵخذ في الظهور

With the modernization and globalization of the economy, the FTC should have the tools it needs to do its job properly.
ومع تحديث الاقتصاد وعولمته، ينبغي أن تتوفر للجنة الأدوات التي تحتاج إليها لكي تؤدي عملها كما يجب

The Government has all the tools it needs to settle the ethnic conflicts in Kivu in conditions of justice and equality, without fomenting animosity or taking sides.
تملك الحكومة جميع اﻷدوات التي تحتاج اليها لتسوية المنازعات اﻹثنية في كيفو في ظل ظروف من العدالة والمساواة، دون أن تثير العداء أو أن تأخذ جانب جهة على حساب جهة أخرى

This is because they're not actually providing the metabolism with the vital tools it needs to perform its job properly.
هذا بسبب أنهم لا فعلا توفير التمثيل الغذائي مع الأدوات الحيوية التي تحتاج إليها لأداء وظيفتها بشكل صحيح

We must ensure that the IAEA has all the tools it needs to fulfill its essential mandate.
ويجب علينا أن نكفل حصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية على كل ما تحتاج إليه من أدوات من أجل الاضطلاع بولايتها الأساسية

IAEA and its Board of Governors have faced very difficult noncompliance cases in recent years, and we must ensure IAEA has all the tools it needs to fulfil its mandate.
وقد واجهت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجلس محافظيها حالات عدم امتثال صعبة جداً في السنوات الأخيرة، ويجب علينا أن نكفل توفير جميع الوسائل التي تحتاجها الوكالة للنهوض بمهمتها

Most doctors recommend taking a multivitamin daily, to ensure that your body is getting the tools it needs to function properly and stay healthy.
يوصي معظم الأطباء أخذ الفيتامينات يوميا، لضمان أن جسمك هو الحصول على الأدوات التي تحتاجها لتعمل بشكل صحيح والبقاء في صحة جيدة

They resolved to strengthen respect for the rule of law in international affairs and to make the United Nations more effective by giving it the resources and tools it needs to do its tasks.
كما عقدوا العزم على تعزيز الاحترام لحكم القانون في الشؤون الدولية وجعل الأمم المتحدة أكثر فعالية بمنحها الموارد والأدوات التي تحتاج إليها لأداء مهامها

As President Bush stated last year," we must ensure the IAEA has all the tools it needs to fulfill its essential mandate.".
وكما أعلن الرئيس بوش في العام الماضي:" علينا أن نضمن أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لديها جميع الأدوات التي تحتاج إليها للوفاء بولايتها الأساسية

Seen from this perspective, as identified in the report of the Expert Group, ICTR will ultimately succeed in its mission given the tools it needs to complete its mandate.
وعندما يُـنظر إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من هذا المنظور، بالصورة التي حددها تقرير فريق الخبراء، فـسوف تنجح في نهاية المطاف في مهمتها إذا ما أُعطيت الوسائل اللازمـة لاستكمال ولايتها

Likewise, the reform of the Economic and Social Council is essential if we want to give the United Nations the tools it needs to confront the challenges of the twenty-first century.
وبالمثل، فإن إصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي ضروري حتى نوفر للأمم المتحدة الأدوات التي تحتاج إليها لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Many effective supplements for boosting energy provide a temporary boost, while there is another class of top supplements for maintaining energy naturally, that aim to provide your body with the tools it needs to naturally keep healthy energy levels up.
العديد من المكملات الغذائية فعالة لزيادة الطاقة توفر دفعة مؤقتة، في حين أن هناك فئة أخرى من أعلى ملاحق للحفاظ على الطاقة بشكل طبيعي، والتي تهدف إلى توفير جسمك مع الأدوات التي تحتاجها للحفاظ على مستويات الطاقة بشكل طبيعي صحية تصل

And when we do achieve peaceful coexistence and mutual enrichment, the United Nations system will be equipped with the tools it needs to fulfil the main principles and values of the Charter.
وحين نحقق التعايش السلمي والإثراء المتبادل فعلاً، ستكون منظومة الأمم المتحدة مجهَّزة بالوسائل التي تحتاج إليها لتطبيق مبادئ الميثاق وقِيمه الرئيسية

This product aims to deliver a healthy balance of increased energy and focus, while also providing your body the tools it needs to stimulate muscle gain and recovery.
ويهدف هذا المنتج لتقديم توازن صحي لزيادة الطاقة والتركيز، مع توفير جسمك الأدوات التي يحتاجها لتحفيز اكتساب المزيد من العضلات والانتعاش

Those with slow metabolism often have excess body weight, are prone to disease and illness- their metabolism isn't receiving the tools it needs to keep them in a fully operational and healthy state!
تلك مع الأيض بطيئة كثيرا ما يكون وزن الجسم الزائد، عرضه للمرض والمرض-ليست تلقي الأيض الأدوات التي تحتاج إليها للاحتفاظ بها في حالة طور التشغيل الكامل وصحية!

Indeed, from outdated master contracts to overstretched data systems, an overworked team lacks the tools it needs to provide the highest quality procurement services.
بل إن الأفرقة المثقلة بأعباء العمل، التي تعاني من أمور تبدأ بالعقود العامة التي عفا عليها الزمن وتمتد إلى نظم البيانات التي تواجه ضغوطا تفوق طاقتها، تفتقر إلى الأدوات التي تلزمها لتقديم أجود خدمات الشراء

Mindful of contributing to the process initiated within the framework of the United Nations reform to make the Organization more effective in maintaining peace and security by giving it the resources and tools it needs for conflict prevention, peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post-conflict peacebuilding and reconstruction.
إدراكا منها لأهمية المساهمة في العملية الجارية في إطار إصلاح الأمم المتحدة لزيادة فعالية المنظمة في مجال صون السلام والأمن من خلال تزويدها بالموارد والأدوات التي تحتاج إليها لمنع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية وحفظ السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراع وإعادة الإعمار

Mindful of contributing to the process initiated within the framework of the United Nations reform to make the Organization more effective in maintaining peace and security by giving it the resources and tools it needs for conflict prevention, peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post-conflict peacebuilding and reconstruction.
إذ تضع في اعتبارها أهمية المساهمة في العملية الجارية في إطار إصلاح الأمم المتحدة لزيادة فعالية المنظمة في مجال صون السلام والأمن من خلال تزويدها بالموارد والأدوات التي تحتاج إليها لمنع نشوب النزاعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية وحفظ السلام وبناء السلام والتعمير بعد انتهاء النزاع

I would therefore like to recall that in the Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2) we decided to make the United Nations more effective in maintaining peace and security by giving it the resources and tools it needs for conflict prevention, peaceful resolution of disputes, peacekeeping, post-conflict peacebuilding and reconstruction.
لذلك، أود أن أُذكِّر أننا قررنا في إعلان الألفية(قرار الجمعية العامة 55/2) أن نجعل الأمم المتحدة أشد فعالية في صون السلام والأمن وذلك بتوفيرنا لها الموارد والأدوات التي تحتاجها لمنع الصراع، ولتحقيق التسوية السلمية للنزاعات وحفظ السلام وبناء السلام والتعمير فيما بعد الصراع

Over the past few years, the General Assembly had attempted to provide the Office with the resources and tools it needed to carry out its mandates.
وخلال السنوات القليلة الماضية، حاولت الجمعية العامة تزويد المكتب بالموارد والأدوات التي يحتاج إليها للاضطلاع بولاياته

Mr. Barriga(Liechtenstein) said that reforming the administration of justice at the United Nations was not a mere technical exercise, but was central to comprehensive efforts to equip the Organization with the tools it needed to confront growing challenges.
السيد باريغا(ليختنشتاين): قال إن إصلاح إقامة العدل في الأمم المتحدة ليس مجرد عملية تقنية، ولكنها عملية مركزية في الجهود الشاملة المبذولة لتزويد المنظمة بالأدوات التي تحتاج إليها لمواجهة التحديات المتزايدة

Through the reorganization process, the Department of Public Information has acquired the tools it needed to deliver on the challenges set for it in my 2002 report on strengthening of the United Nations: an agenda for further change.
ومن خلال عملية إعادة التقييم، حصلت إدارة شؤون الإعلام على ما يلزمها من أدوات لمجابهة التحديات التي حدِّدت لها في تقريري لعام 2002 عن تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

However, UNIDO must be provided with the tools it needed to meet the criteria of modernity, stability and efficiency and to become a global forum for promoting industrialization in all regions of the world.
وأضاف مستدركا انه يتعين تزويد اليونيدو بالوسائل التي تحتاجها لتلبية متطلبات الحداثة، واﻻستقرار، والكفاءة ولتصبح منتدى عالميا للنهوض بالتصنيع في مناطق العالم جميعها

Welcoming the broad-based restructuring that had been implemented, she noted that, with a new organizational structure, mission statement and operating model, the Department had the tools it needed to carry out its activities in a focused and effective manner.
ورحبت بإنجاز إعادة الهيكلة الواسعة النطاق، فلاحظت أن الإدارة، بهيكلها التنظيمي الجديد وبيان مهمتها ونموذج تشغيلها، تتوافر لها الأدوات اللازمة للقيام بأنشطتها بطريقة مركزة وفعالة

At the current formative stage, it was essential to use innovative methods and show the political commitment to give the Council the tools it needed to fulfil its mandate.
وأضافت قائلة إن من الضروري، في مرحلة التكوين الراهنة، استعمال أساليب مبتكرة وإبداء الالتزام السياسي لإعطاء المجلس ما يحتاجه من أدوات للوفاء بولايته

Through the reorganization process, the Department has acquired the tools it needed to deliver on the challenges I set for it in my 2002 report entitled" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change(A/57/387 and Corr.1)".
وقد حصلت الإدارة، من خلال عملية إعادة التنظيم، على الأدوات التي تحتاجها للاستجابة للتحديات التي طرحتها عليها في تقريري لعام 2002 المعنون" تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات"(A/57/387 و Corr.1

Following the adoption, on 26 July 2005, of Security Council resolution 1612(2005) on such worrisome situations, it is now essential to give the international community the tool it needs to halt the recruitment and use of children in armed conflicts.
وبعد أن اتخذ مجلس الأمن في 26 حزيران/يونيه 2005 القرار 1612(2005) بشأن مثل هذه الحالات المثيرة للقلق، فمن الضروري الآن إعطاء المجتمع الدولي الأداة التي يحتاجها لوقف تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة

How to use "tools it needs" in a sentence

Are you ready to give your satellite team the tools it needs to succeed?

You must learn how to give your dog the tools it needs to succeed.

Does your small- or medium-sized company have the tools it needs to keep up?

Give your body the tools it needs to keep these elements strong and durable.

We give your body the tools it needs to turn the power back “ON”!

Bespoke software development to provide your business with the tools it needs to thrive.

Store-bought preparations don’t give the body the natural tools it needs to heal effectively.

Website design Melbourne based gives each website the tools it needs to grow online.

In addition, it's got all the tools it needs to bring in more traffic.

What HGH does is give your body the tools it needs for peak performance.