Examples of using Trainee programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Management Trainee Programme.
The Organization should also consider establishing a trainee programme.
وينبغي للمنظمة أيضا النظر في وضع برنامج للمتدربيــنManagement Trainee Programme.
برنامج المتدربين الإداريينOur trainee programme enables on the job experience of working in a college, whilst studying relevant and internationally recognised qualifications.
ويمكن برنامج المتدربين لدينا من الخبرة أثناء العمل في الكلية مع دراسة المؤهلات المناسبة والمعترف بها دولياThe Emiratisation Trainee Programme.
Our Graduate Trainee Programme aspires to attract passionate young Emirati talent, to join Dubai Holding's workforce and advance their careers within its various business entities.
يتمثّل هدف برنامج تدريب الخريجين في جذب المواهب الإماراتية الشابة للانضمام إلى دبي القابضة ودعم مسيرتهم المهنية عبر مختلف شركاتهاStore Management Trainee Programme.
برنامج التدريبي لإدارةThe Banking Trainee Programme for example grooms graduates to take on daily responsibilities, inclusive of executive mentorship and active experience in the Bank's various operational units.
فعلى سبيل المثال، يعمل برنامج المتدرب المصرفي على تحضير الخريجين لتولي المسؤوليات اليومية، وذلك يشمل الإرشاد التنفيذي والخبرة العملية في مختلف وحدات أعمال البنكBBK Management Trainee Programme.
برنامج المتدربين الإداريينSeveral factors contributed to an increase in the number of illegal migrant workers: demands for cheap labour,unauthorized recruiting agencies and faults in the Industrial Trainee Programme.
وثمة عوامل عدة ساهمت في ارتفاع عدد العمال المهاجرين غير الشرعيين منها الطلب على اليد العاملة الرخيصة، ووجودوكالات توظيف غير مرخص لها، والنقائص في برنامج التدريب الصناعيCurrently 162 recent graduates are enrolled at EGA as new joiners. EGA typically has some 100 graduate trainees, many from STEM disciplines,enrolled in its 18-month and 24-month graduate trainee programmes at any time.
وحالياً يوجد 162 طالباً من الخريجين الجدد في شركة الإمارات العالمية للألمنيوم، وتعمل الشركة عادةً وعلى مدار الوقت، على تدريب نحو 100 خريج متدربأغلبهم من تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، ضمن برامج تدريبية تمتد لمدة 18 شهر و24 شهرThe NBC Management Trainee Programme.
ال برنامج التدريب إدارة NBCAccording to information received, the trainee programme had been subverted by some companies into a source of cheap labour.
وطبقاً للمعلومات الواردة، حولت بعض الشركات برنامج المتدربين إلى مصدر للعمالة الرخيصةUNRWA has identified the need to construct additional schools, upgradeits vocational training centre, extend the graduate trainee programme and implement various environmental health projects.
وقد حددت اﻷونروا الحاجة إلى تشييد مدارس إضافية، وتطوير مركزالتدريب المهني التابع لها، والتوسع في برنامج المتدربين من الخريجين وتنفيذ مشاريع صحة بيئية متنوعةThe Committee remains concerned that foreign workers in the industrial trainee programme and undocumented migrants do not fully enjoy their rights as provided by article 5.
ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن العمال الأجانب المشمولين ببرنامج التدريب الصناعي والمهاجرين غير الحائزين على الوثائق الرسمية اللازمة لا يتمتعون تمتعاً كاملاً بالحقوق التي تنص عليها المادة 5Companies have adopted a wide range of initiatives, including links with schools, local projects, sponsorships or participation in careers events,special training schemes targeted trainee programmes, work placement schemes, mentoring and work shadowing.
وقد اتخذت الشركات مجموعة واسعة من المبادرات، منها إقامة صلات بالمدارس والمشاريع المحلية، ورعاية الأحداث المهنية،ومشاريع التدريب الخاصة، والبرامج الموجهة للمتدربين، وخطط العمل والتنسيب والرعاية الخاصة والإشراف أثناء العمل أو المشاركة في هذه الأنشطةThe Department for General Assembly andConference Management should consider creating a trainee programme and short-term contract opportunities to develop a pool of eligible local candidates, particularly in New York(para. 28)(MC-04-002-08).
ينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامةوالمؤتمرات أن تنظر في وضع برنامج للمتدربين وتهيئ فرصا للعقود القصيرة الأجل قصد تكوين مجموعة من المرشحين المحليين المؤهلين، ولا سيما في نيويورك(الفقرة 28)(MC-04-002-08The NBC Management Trainee Programme.
الـ برنامج التدريب إدارة NBCThe National Bank of Fujairah announces the recruitment of24 UAE Nationals for its inaugural management trainee programme(MTP). Launched in October, the MTP will go towards meeting the strong demand for leadership talent both within the Bank and across the UAE.
أعلن بنك الفجيرة الوطني عن اختيار 24 من مواطني دولة الإماراتالعربية المتحدة للمشاركة في دورته التدشينية لبرنامج المتدربين الإداريين الذي أطلقه في شهر أكتوبر الماضي، والذي سيقطع شوطاً طويلاً في تلبية الطلب القوي على كوادر إدارية قيادية في البنك وسائر المؤسسات في شتى أنحاء الدولةNujoom Management Trainee Programme.
برنامج" نجوم" للتدريب الإداريSome of the recommendations in the OIOS report, such as the use of recruitment agencies and local foreign language associations andthe establishment of a trainee programme, have not been implemented yet due to lack of time and resources required to identify suitable recruitment agencies on a basis of competitive bidding and to establish the proposed training programme within the time frame.
ولم تنفذ بعض التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية مثل الاستفادة من وكالات التوظيفوالرابطات المحلية للغات الأجنبية ووضع برامج للمتدربين بعد بسبب الافتقار إلى الوقت والموارد اللازمة لتحديد وكالات التوظيف المناسبة بناء على عطاءات تنافسية ولوضع Edition of Leadership Trainee Programme.
النسخة من برنامج تدريب قادة المستقبلEGA offers various programmes targeted at recruiting- and providing career growth and skills development opportunities to- UAE Nationals.These include dedicated trainee programmes for university graduates and school leavers, scholarships and work placement opportunities. EGA also provides management training through accelerated development programmes. .
وتُوفر شركة الإمارات العالمية للألمنيوم برامجاً متنوعة لتوظيف المواطنين تهدُف إلى تعزيز مسيرتهم المهنية وتوفيرفرص التطوير المهاري، بما يشمل برامج التدريب المُخصص لخريجي الجامعات و حملة شهادات ما دون الثانوية والمنح الدراسية وفُرص Trainee, Summer Internship Programme, United Nations Secretariat, New York, 1951.
متدرب ببرنامج التدريب الصيفي باﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٥١Trainee- Summer Internship Programme, Secretariat, United Nations, New York, 1951.
متدرب ببرنامج التدريب الصيفي باﻷمانة العامة باﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٥١Activities include seminars and conferences, study visits, the student trainee exchange programme and academic activities, such as legal research groups, moot court competitions and essay competitions.
The activities include seminars and conferences, study visits, the student trainee exchange programme and academic activities, such as legal research groups, moot court competitions and essay competitions.
وتشمل هذه الأنشطة حلقات دراسية ومؤتمرات وزيارات دراسية، وبرنامج تبادل الطلاب والمتدربين والأنشطة الأكاديمية، مثل أفرقة البحوث القانونية، والمنافسات المتعلقة بإجراء محاكم صورية، وإقامة مسابقات في كتابة المقالاتELSA, through its activities in the legal field, such as Legal Research Groups, Moot Court Competitions,Seminars and Conferences and Student Trainee Exchange Programme, makes a positive contribution to legal education.
وتسهم الرابطة بصورة إيجابية في التعليم القانوني، من خلال أنشطتها في المجال القانوني، مثل تكوينجماعات البحوث القانونية، وعقد المنافسات في مجال النظرية، والحلقات الدراسية، والمؤتمرات وبرامج تبادل تدريب الطلبةThrough our activities such as Seminar and Conferences, the Student Trainee Exchange Programme and Academic Activities, such as Legal Research Groups and Moot Court Competitions, our members acquire a broad cultural understanding and legal experience.
يكتسب أعضاؤنا، من خلال أنشطتنا المتمثلة في أشياء من قبيل الحلقات الدراسية والمؤتمرات وبرامج تبادل الطلاب المتدربين، وأنشطتنا الأكاديمية من قبيل أفرقة البحوث القانونية ومنافسات المحاكم الصورية، نطاقا واسعا من المفاهيم الثقافية والخبرات القانونية
