Examples of using Training needed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recruiting and training needed staff.
Ongoing training classes shouldbe structured with dedicated resources to provide the training needed.
ينبغي أنتنظم دورات تدريبية مستمرة مع موارد مكرسة لتقديم التدريب اللازمMore accessible training needed for women returning to paid employment.
مزيد من فرص الحصول على التدريب اللازم للمرأة العائدة إلى وظيفة مأجورةIt also aims for human development through the training needed for personnel.
كما يهدف إلى التنمية البشرية من خلال التدريب اللازم لفريق العمل بالوزارةAnd you experienced the training needed to become a fully qualified cosmonaut.
وحصلت على التدريب اللازم لتصبح رائد فضاء روسي مؤهل تأهيلاً تامًا
A major limitation on testingis the high purchase cost of equipment and the training needed to operate it.
Address training needed to develop capacity in legislative approaches, policy formulation, analysis and management.
التصدي للتدريب اللازم لتطوير القدرة في النهج التشريعية وصياغة السياسات وتحليلها وإدارتهاYou can alsouse Aptis as an audit tool to identify training needed for different audiences.
يمكنك أيضاً استخدام اختبار"Aptis" كأداه تدقيق لتحديد التدريب الذي يحتاجه الأشخاص المختلفونAddress training needed to develop capacity in legislative approaches, policy formulation, analysis and management.
التصدي للتدريب المطلوب لتطوير القدرات الخاصة بالنُهج التشريعية، ووضع السياسات، والتحليل والإدارةAmong other countries, the Islamic Republic of Iran noted that training needed to include language and tourism-specific skills.
ومن بين بلدان أخرى، لاحظت جمهورية إيران الإسلامية أنه ينبغي للتدريب أن يتضمن اللغة والمهارات الخاصة بالسياحةSince that portion of the excess cost had been due in part to an internal lack of preparedness,his delegation attached importance to sufficient budgetary allocations for the training needed.
ونظرا ﻷن هذا الجزء من التكاليف اﻹضافية ناتج إلى حد ما عن اﻻفتقار إلى اﻻستعدادات الﻻزمة على المستوىالداخلي، فإن وفده يُعلق أهمية على تخصيص اعتمادات كافية في الميزانية للتدريب المطلوبTo provide you with more executioners and the training needed to drown the charmed ones in their own blood a seat at the table.
لأوفر لك المزيد من الجلادين و التدريب الذي تحتاج إليه… لتغرق المسحورات بدمائهم مقعد في الطاولةNFJP services are designed to assist farmworkers in up-grading skills/positions within agricultural oracquire education and training needed to retain employment outside of agriculture.
صممت خدمات NFJP لمساعدة عمال المزارع في الدرجات يصل المهارات/ وظائف داخل الزراعية أوالحصول على التعليم والتدريب اللازم للاحتفاظ العمالة خارج الزراعة
In addition, many staff appear not to be receiving the training needed to enable them to undertake effectively the functions to which they are assigned, including protection and programme management.
وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الكثير من الموظفين لا يتلقون التدريب اللازم لتمكينهم من أداء المهام التي أُسندت إليهم بصورةٍ فعالة، بما في ذلك توفير الحماية وإدارة البرامجIn the area of sustainable development, the Secretary-General rightly stated in his report(A/54/131) that education,public awareness and training needed to be the integral components of national strategies and plans.
وأشارت إلى أن اﻷمين العام قد ذكر حقا في تقريره(A/54/131)عن التنمية المستدامة، أن التعليم، والوعي العام والتدريب، ينبغي أن تعتبر عناصر متكاملة لﻻستراتيجيات والخطط الوطنيةThe training needed for policymakers and operational managers in the new information and how it can be used to enhance, for example, performance measurement, activity costing and investment appraisal.
توفير التدريب اللازم لصانعي السياسات والمديرين التنفيذيين في مجال المعلومات الجديدة، والكيفية التي يمكن استخدامها بها لتعزيز قياس الأداء وتقدير تكاليف الأنشطة وتقييم الاستثمار، على سبيل المثالLaw enforcement officials must be sensitized to the crime of trafficking andprovided with the training needed to undertake investigations and prosecutions of trafficking offences.
ويجب الارتقاء بوعي المسؤولين عن إنفاذ القانون إزاء جريمة الاتجار، كمايجب تزويدهم بالتدريب اللازم للاضطلاع بالتحقيقات والمحاكمات في جرائم الاتجارAs part of an overarching career development strategy, career pathing models will be developed to articulate experience, qualification and training benchmarks at each level in each occupational group and to provide indicative information of the types of job assignments,experiences and training needed for each level.
وكجزء من الاستراتيجية الشاملة للتطوير الوظيفي، ستوضع نماذج للمسار الوظيفي من أجل وضع معايير تفصيلية للخبرات والمؤهلات والتدريب عند كل مستوى لكل مجموعة مهنية ولتوفير معلومات إرشاديةلأنواع الانتدابات الوظيفية، والخبرات، والتدريب اللازمة لكل مستوىHowever, these countries risk losing theopportunity to capitalize on a young population if the education and training needed is not provided, and if job creation is not stimulated through functioning markets and effective Government policies.
غير أن هذه البلدان قد تضيعفرصة استثمار رأسمال الشباب فيها إذا لم يتم توفير التعليم والتدريب اللازمين لهم، وإذا لم يحفز إيجاد فرص العمل من خلال أسواق تعمل جيدا وبفضل سياسات حكومية فعالةEncourages the international community to support African countries in addressing the challenges of climate change byproviding the financial and technological resources and capacity-building training needed to support adaptation and mitigation action;
يشجع المجتمع الدولي على دعم البلدان الأفريقية A quality culture depends upon setting clear expectations for every employee,providing the tools and training needed to meet those expectations and assessing and providing feedback on performance against those expectations.
تعتمد ثقافة الجودة على أن يحدد على نحو واضح ما هو متوقع من كل موظف، وعلى أنتتاح الأدوات والتدريبات اللازمة للوفاء بهذه التوقعات، وتقييم الأداء في مقابل هذه التوقعات وتقديم تعليقات على الأداء استنادا لذلكIt provides information and legal analysis, identifies where domestic laws fall short of established international standards, advises Member States on necessary legislative and policy reforms,and provides the methodological tools and training needed to build capacity at the country level.
وتقدم المعلومات والتحليلات القانونية، وتحدد مواضع قصور القوانين المحلية عن المعايير الدولية المعمول بها، وتقدم المشورة إلى الدول الأعضاء بشأن الإصلاحات الضرورية في التشريعاتوالسياسات، وتوفر الأدوات المنهجية والتدريب اللازمين لبناء القدرات على المستوى القطريPriority job-specific and technical training will also continue, including training needed to obtain or maintain professional certifications to meet industry standards in the areas of logistics, air operations and information technology.
وستستمر أيضا أنشطة When discharged from the hospital, patients have the right to have medicine prescriptions,follow up appointments and the information and training needed to be able to take care of themselves at home( if the case requires).
عند مُغادتهم للمُستشفى، فإن للمرضى الحق في الحصول على وصفاتالأدوية، ومُتابعة المواعيد والمعلومات والتدريب اللازم ليكونوا قادرين على الإعتناء بأنفسهم في منزلهم(إذا اقتضت الحالةPriority job-specific and technical training willalso continue, including training needed to obtain or maintain professional certifications to meet industry standards in such areas as logistics, air operations and information technology, which can help reduce operational costs.
وستستمر أيضاً أنشطة Naturally intuitive and easy to use, Epson's meeting solutions are compatible with a range of existing Unified Communications(UC) equipment and applications,reducing the training needed to implement and use a comprehensive solution.
تعتبر حلول الاجتماعات من إبسون بديهية وسهلة الاستخدام، كما أنها تتوافق مع مجموعة واسعة من معدات وتطبيقاتالاتصالات الموحّدة الحالية، بما يقلل من التدريب اللازم لتنفيذ واستخدام حل شاملIn addition to the problems of deciding upon the number of conference-servicing staff required and the most appropriate combination of established posts, temporary assistance and contractual services,it is essential that conference-servicing staff be given the training needed to work efficiently and effectively, providing the highest level of service to intergovernmental bodies and expert groups and making the most effective use of new technologies and techniques in the performance of their functions.
باﻹضافة إلى مشاكل اتخاذ قرار بشأن العدد Capitalizing on those aspirations will require significant investments in education and reproductive health,enabling young people to delay childbearing and acquire the training needed for long, productive lives in a new economy.
ويتطلب استثمار تلك التطلعات ضخ استثمارات كبيرة في مجالي التعليم والصحة الإنجابية، بما يمكنالشباب من تأخير إنجاب الأطفال واكتساب التدريب اللازم لكي يعيشوا حياة طويلة ومنتجة في إطار اقتصاد جديدProduct Description of Chicken Feed Pellet Machine The advantages of this animal feed pellet making machine are nice looking in shape simple in structure easy in operation and service safe in solidity small in volume and light in weight etcNo special training needed and operation available through manual The animal.
وصف المنتج من آلة تغذية بيليه الدجاج: مزايا ماكينة صنع كريات الأعلاف الحيوانية لطيفة المظهر في الشكل، بسيطة في الهيكل، سهلة التشغيل والخدمة، آمنة في المتانة، صغيرة الحجم. وخفيفةالوزن وما Conduct training needs analysis.
