TRANSCRIBED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نسخها
• كتب
• منسوخة
• نقلهما
• بكتابة

Examples of using Transcribed in English and their translations into Arabic

Being transcribed.
يتم نسخها حاليا

As soon as you get them, I want those tapes transcribed.
بمجرد حصولك علي الأشرطة، أريد تفريغها

I transcribed your interview.
أنا كتب المقابلة

Death Threats Transcribed".
تهديدات بالموت منسوخة

And I transcribed the recording from the tape.
حتى أنني حولت التسجيلات من الشريط

There were dozens of pages of transcribed texts.
هناك نصوص كثيرة مكتوبة من المحاكمة

Dad's journal transcribed by his assistant.
مذكرات أبي… نسخت من قبل مساعده

As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible.
كما قلت،لقد تم رفضها بواسطة هؤلاء الذين ينسخُون الإنجيل

I just transcribed the angel tablet and know all the spells.
قمت بكتابة لوح الملائكة و أعرف كل التعاويذ

She had a service that transcribed everything for her.
كان لديها خدمة تُدوّن كلّ شيءٍ لها

The transcribed text will appear on the screen as you talk in real time.
سوف يظهر النص المنسوخ على الشاشة فور تحدثك

I will get this transcribed for you to sign.
سأحضر لكِ نسخة من هذه كي توقعيها

Do you have video footage or audio-visual files that you want professionally transcribed?
هل لديك لقطات فيديو أو ملفات سمعية وبصرية تريد تدوينها مهنياً؟?

Confidential conversations are transcribed and filed away.
حيث أن الحورات السّرية يتم كتابتها و حفظها بعيداً

If the transcribed text is in black font it means you pronounced it well.
إذا كان النص كتب في الخط الأسود فهذا يعني أنك واضح بشكل جيد

Plenary proceedings were recorded and tapes transcribed but not published.
وسجلت وقائع الجلسات العامة ودوّنت محتويات أشرطة التسجيل، ولكنها لم تنشر

It looks like he transcribed conversations he had with people in different colors of ink.
يبدو أنه كتب المحادثات التي كان يخوضها مع الناس بألوان مختلفة من الحبر

Provide an alternative method of inputting text and flexibility in processing voice files to be transcribed by the text-processing units.
يوفر طريقة بديلة لإدخال النصوص ومرونة في تجهيز الملفات الصوتية ليتم نسخها من قبل وحدات تجهيز النصوص

If I were natural, it would be transcribed and would have noted, there are some essential oils!
إذا كنت الطبيعية، سيكون من كتب و قد لوحظ أن هناك بعض الزيوت العطرية!

Our Professional Transcribers will have your audio files, videos or interviews transcribed accurately and within the promised time frame.
سيكون لدينا النصوص المهنية الملفات الصوتية الخاصة بك، وأشرطة الفيديو أو المقابلات التي تم تدوينها بدقة وضمن الإطار الزمني الموعود

That in itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or.
أنها بنفسها أو من خلال نواتجها المحولة أو المستنسخة تمثل خطرا كبيرا على صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات؛ أو

Many medical facilities in North America are now having their medical records or patient interviews digitally transcribed in Bangladesh, India, Pakistan, the Philippines or Zimbabwe.
وهناك مرافق طبية عديدة في أمريكا الشمالية لها سجلات طبية أو مقابلات مرضى، منسوخة رقمياً في بنغلاديش أو الهند أو باكستان أو الفلبين أو زمبابوي

So, if you need a dictation transcribed into one or more languages, we have got you covered!
لذلك، إذا كنت بحاجة إلى إملاء نسخ إلى لغة واحدة أو أكثر، لدينا لك تغطية!

As is clear from the constitutional provision transcribed above, both jus soli and jus sanguinis exist in Venezuela.
وكما هو واضح من الحكم الدستوري المنقول أعلاه، فإنه يوجد في فنزويلا كل من قانون الإقليم(jus soli) وقانون الدم(jus sanguinis

If you need audio files accurately transcribed and translated for any purpose, we can help.
إذا كنت بحاجة إلى ملفات صوتية مكتوبة بدقة وترجمتها لأي غرض، يمكننا المساعدة

In addition to Beatrice's edited copy, Lord Esher transcribed the volumes from 1832 to 1861 before Beatrice destroyed them.
وبالإضافة إلى نسخة بياتريس المُعدلة فقد قام اللورد إيشر بكتابة المجلدات من 1832 إلى 1861 قبل أن تقوم بياتريس بإحراقهم

Document Type: A letter dictated from the sender, then transcribed in the handwriting of Abdel-Rahman Bin Abdullah Bin Saif, whose name appears at the bottom.
نوع الوثيقة: إملاء من المرسل ثم نسخ للرسالة بخط عبدالرحمن بن عبدالله بن سيف المذيل اسمه أسفلها

Yet in this case the Court was provided with transcribed extracts of calls which had been selected by the police and merely noted by the secretary;
لكن المحكمة في هذه القضية زوّدت بمقتطفات مكتوبة من مكالمات انتقتها الشرطة واكتفى كاتب المحكمة بالإحاطة بها

We shall bear no responsibility for inappropriately or incorrectly transcribed results or any other results associated with your use of the service or any of its features whatsoever.
لن نتحمل أية مسؤولية عن النتائج التي تمت بطريقة غير ملائمة أو غير صحيحة أو أية نتائج أخرى مرتبطة باستخدامك للخدمة

How to use "transcribed" in a sentence

Complemented Abram canonised Southend-on-Sea transcribed inconvertibly.

Data were transcribed and analysed thematically.

Logged and transcribed five new interviews.

Extracts transcribed from the first edition.

Lyrics transcribed from the online recording.

Somebody has helpfully transcribed them here.

They are transcribed from handwritten journals.

Who transcribed the above phonetic transcription?

Contributed and Transcribed by: Cyril FitzGerald.

Transcribed from The New-England Psalm-Singer, 1770.