What is the translation of " TRANSCRIBED " in Czech?

• přepsala
• napsána
• přepisována
• přepsat
• přepsal
• přepisoval
• přepisem
• zaznamenat
• přepisován

Examples of using Transcribed in English and their translations into Czech

From the data Bulkhead transcribed?
Z těch dat co Bulk přepsal?

Linda transcribed all of Matt's reports.
Linda přepisovala všechny Mattovy zprávy.

He needed some letters transcribed into wila.
Potřeboval nějaké dopisy přepsat do wily.

I have transcribed the entries from the log book.
Přepsala jsem položky z té knihy.

The ninth and tenth rungs. Same year that Steve transcribed.
Ten rok Steve napsal devátou a desátou příčku.

Dad's journal, transcribed by his assistant.
Tátův deník, zapsaný jeho asistentkou.

As I said, it was rejected by those who transcribed the Bible.
Říkal jsem, že to bylo vyňato těmi, kteří přepisovali bibli.

We have transcribed his notes about what he overheard.
Přeložili jsme jeho zápisky z toho, co zaslechl.

Long ago, in secret, an ancient monk transcribed a copy of the book.
Před dlouhou dobou, starý mnich tajnně udělal kopii knihy.

And I have transcribed all of your father's research notes.
Přepsal jsem všechny jeho poznámky o výzkumu.

This poem, sent by Windom Earle, was transcribed by Leo Johnson.
Tato báseň, poslána Windomem Earlem, byla napsána Leem Johnsonem.

Who transcribed the record of the William Tierney Clark case?
Kdo pořizoval záznam v případě Tierneyho Clarka?

She had a service that transcribed everything for her.
Měla službu, která pro ni všechno přepisovala.

Also transcribed as tchai t'i čcuan, tai chi chuan, etc.
Do latinky též přepisován jako tchai ťi čchuan, tai chi chuan, apod.

But I filmed it, had it lip-read, translated and transcribed.
Ale natáčel jsem to, nechal jsem si to přečíst přeloženo a přepsáno.

Part of which was transcribed when it was first found.
Jeho část byla přepsána, když byl poprvé nalezen.

But I filmed it, had it lip-read, translated and transcribed.
Ale já to natočil, a nechal to na základě odezírání ze rtů přeložit a přepsat.

Same year that Steve transcribed the ninth and tenth rungs.
Ten rok Steve napsal devátou a desátou příčku.

Transcribed on them once and then cannot be altered."Information can only be.
Informace na ně lze zaznamenat pouze jednou a nelze je změnit.

Information can only be transcribed on them once and then cannot be altered.
Informace na ně lze zaznamenat pouze jednou a nelze je změnit.

Everything we said on the phone, recorded and transcribed.
Vše, co jsme říkali do telefonu, co jsme si kdy povídali, mají nahrané a zapsané.

I have transcribed notes from my digital recorder.
Přepsala jsem poznámky za semestr z mýho digitálního záznamníku.

By the elders of an ancient civilization in Crete… No, I believe it was transcribed.
Ne, já věřím, že byla napsána mudrci dávné krétské civilizaci.

I have transcribed this semester's notes From my digital recorder.
Přepsala jsem poznámky za semestr z mýho digitálního záznamníku.

I recorded everything Hickman said and transcribed all of our conversations by hand.
Nahrála jsem vše, co Hickman řekl a přepsala všechny naše rozhovory ručně.

Cabot transcribed some of the oldest Mi'kmaq legends in the original dialect.
Cabot přepsal některé z nejstarších mikmackých legend v originálním dialektu.

In the seventh century. It is transcribed from Dashian by Benedictine monks.
Je to přepsáno od Dashiana, benediktinskými mnichy v sedmém století.

This ancient wisdom is from an age before printing technology and had to be transcribed by hand.
Magická moudrost je z období před vynálezem knihtisku a musí být napsána ručně.

No, I believe it was transcribed by the elders of an ancient civilization in Crete.
Ne, já věřím, že byla napsána mudrci dávné krétské civilizaci.

It would have been clearer but yeah. if you would recorded and transcribed your interviews verbatim.
Bylo by lepší, kdybyste zaznamenával a přepisoval vaše rozhovory doslovně, ale jo.