TRYING TO CONCEAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يحاول إخفاء
• محاولة إخفاء

Examples of using Trying to conceal in English and their translations into Arabic

He must have been trying to conceal evidence.
هو كان يحاول إخفاء الدليل

Trying to conceal her I.D.?- Don't think so.
يحاول إخفاء هويتها- أظن ذلك

Like someone was trying to conceal her identity.
يبدو وكأن شخص ما يحاول إخفاء وجهها

I would like to hand it over so you won't think I'm trying to conceal anything.
أريد تسليمه لذا أنت سوف ليس اعتقد أننيّ أحاول إخفاء أي شيئ

We saw you… trying to conceal your scorn for Ms. McCartney.
شاهدناك و أنت تحاول إخفاء ازدراءك حيال السيدة ماك كارتني

The Minister was speaking the truth and was not trying to conceal problems.
وكان الوزير يقول الحقيقة ولم يحاول إخفاء المشاكل

They are quite accurate, and trying to conceal banned substances from them is unwise.
فدقيقة جداً, وفي محاولة لإخفاء المواد المحظورة من لهم وليس من الحكمة

Any activity that exposes the bank, shareholders or customers to a loss and trying to conceal that loss.
أي سلوك يؤدي إلى خسارة للبنك أو المساهمين أو العملاء ومحاولة إخفاء تلك الخسارة

Just as the librarian was trying to conceal something from us.
تماماً كما كانت أمينة المكتبة تحاول أن تخفي عنا شيئاً ما

Each successive expansion reused and integrated the previous structure rather than erase it, emphasizing the evolution and expansion of the dwelling rather than trying to conceal it.
حيث أن كل توسّع جديد كان يعيد استخدام البنية السابقة ويندمج معها بدلاً من محوها، مع التركيز على تطوير وتوسيع المسكن بدلاً من محاولة إخفائه

Meaning the artist was trying to conceal something.
المعنى أن الرسام كان يحاول إخفاء شئ

We call upon Azerbaijan to show its readiness for constructive participation in the ongoing process of conflict resolution instead of engaging in the meaningless task of interpreting the resolutions of the European Parliament and other international organizations on a selective, one-sided and distorted basis, as it has always done, trying to conceal the true essence of the Nagorno-Karabakh conflict and the reasons for its escalation.
وإننا ندعو أذربيجان إلى إبداء استعدادها للمشاركة البناءة في العملية الجارية لتسوية النزاعات، بدلا من الانهماك في مهمة غير مجدية بتفسير القرارات الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمنظمات الدولية الأخرى على أساس انتقائي ووحيد الجانب ومشوه، كدأبها دائما على محاولة إخفاء الجوهر الحقيقي للنزاع في ناغورني- كاراباخ وأسباب تصعيده

Those are a few examples of how Japan is trying to conceal its past crimes and evade its responsibilities.
وهذه أمثلة قليلة تظهر كيف تحاول اليابان إخفاء جرائم ماضيها والتهرب من مسؤولياتها

And so this object is constantly expanding and contracting to create a dynamic with people moving around it-- almost like it were trying to conceal a secret within its seams or something.
وبالتالي هذا الشيء يتمدد ويتقلص باستمرار لخلق ديناميكية مع الناس الذين يتحركون من حوله-- وكأنه يحاول نوعا ما اخفاء سر داخل لحاماته أو ما شابه

There's a history of clumsily trying to conceal infrastructure that goes way further back than cellphone towers.
هناك تاريخ في محاولة لإخفاء البنية التحتية التي تذهب بعيداً عن أبراج الهواتف المحمولة

According to the Spanish Police Confederation, the Ministry of the Interior is deceiving public opinion, the Red Cross, citizens and officials by trying to conceal the location of this clandestine internment centre.".
ووفقا لاتحاد الشرطة الإسبانية، فإن وزارة الداخلية تخدع الرأي العام والصليب الأحمر والمواطنين والمسؤولين بمحاولة إخفاء موقع مركز الاعتقال السري هذا

One theory would be that you were trying to conceal to your wife that you were receiving a call from DI Denton.
هناك نظرية بأنك تحاول الإخفاء عن زوجتك بأنك تتلقى إتصالاً منها- وعندها سأكون مخطئاً

UNMOVIC came to understand that Iraq used the term" local market" when an Iraqi import company imported a commodity and then sold or transferred it to a government facility, which suggested that Iraq was trying to conceal the extent of its import activities and to preserve its importing networks.
وتبين للأنموفيك أن العراق استخدم مصطلح" سوق محلية" عند قيام مؤسسة عراقية باستيراد سلعة ثم بيعها أو تحويلها إلى مرفق حكومي، مما يدل على أن العراق كان يحاول إخفاء نطاق وارداته والحفاظ على شبكات الاستيراد التي يحوزها

With these false accusations, the Government of Colombia is trying to conceal and decontextualize the real facts regarding the installation of US military bases in its territory.
والحكومة الكولومبية إنما تحاول، بمزاعمها التي لا أساس لها من الصحة، أن تخفي وتميع حقيقة واقعة هي إقامة قواعد عسكرية أمريكية على أراضيها

Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed. While the US frets about Abe's nationalistic stance vis-à-vis China and South Korea, Japanese officials have stopped trying to conceal their uneasiness over Obama's effort to strike a balance between its alliance commitments and its desire for Sino-American ties.
ورغم هذا فإن الصدع النفسي بين إدارة آبي وإدارة أوباما كان في اتساع تدريجي. ففي حين تشعر الولايات المتحدة بالغضب إزاء موقف آبي القومي في مواجهة الصين وكوريا الجنوبية، فإن المسؤولين اليابانيين توقفوا عن محاولة إخفاء عدم ارتياحهم إزاء الجهود التي يبذلها أوباما لإيجاد التوازن بين الالتزامات التي يفرضها التحالف بين البلدين ورغبة إدارته في تحسين العلاقات الصينية الأميركية. وقد أمضى بايدن في مناقشة الرئيس الصيني شي جين بينج أكثر من ضعف الوقت الذي أمضاه في مناقشة آبي

On the international arena, Azerbaijan consistently misrepresents the essence of the Nagorny Karabakh problem, trying to conceal the ethnic cleansings and its policy of violence conducted against the people of Nagorny Karabakh in 1988-1991.
وعلى الساحة الدولية، تقوم أذربيجان باستمرار بطرح تفسير مغلوط لأصل مشكلة ناغورني كاراباخ، حيث تحاول إخفاء أعمال التطهير العرقي وسياستها العنيفة التي نفذتها ضد شعب ناغورني كاراباخ في فترة 1988-1991

Ariniaina, a Global Voices contributor, wrote about the fear she is trying to conceal when it comes to the safety of her own children.
كتبت"أرينياينا"، وهي مساهمة في الأصوات العالمية، عن الخوف الذي تحاول أن تخفيه حينما يتعلّق الأمر بسلامة أطفالها

Sometimes guys try to conceal their identity by losing their fingerprints.
أحياناً بعض الرجال يحاولون إخفاء هويتهم بفقدان بصمات أصابعهم

When the border officers discovered that S.M. tried to conceal his origins, the hostility towards them increased.
وعندما اكتشف ضباط مراقبة الحدود أن س. م. يحاول إخفاء أصوله، زاد العداء تجاههم

We're currently checking, but it looks like a certain Philippe Deschamps tried to conceal funds siphoned off from one deal.
نحن نتحقق حاليا، ولكن يبدو معين فيليب ديشان حاولت إخفاء الأموال تتسرب من صفقة واحدة

On the 24th, intelligence chairman Shif said his committee would pay attention to whether Justice Minister Barr tried to conceal any part of the report.
في الرابع والعشرين من الشهر الجاري، قال رئيس المخابرات، شيف، إن لجنته ستهتم بما إذا كان وزير العدل بار قد حاول إخفاء أي جزء من التقرير

Although a guy that in interested in you might try to conceal his eyes when talking to you, if he raises his eyebrows with widened eyes, then that is a sign that he is flirting with you.
على الرغم من أن الرجل الذي في تحبها قد حاول أن يخفي عينيه عندما أتحدث معك, إذا كان يرفع حاجبيه مع عيون الموسعة, ثم وهذا هو علامة انه يمزح معك

We will bring it(the Trump administration) to court when necessary, and Schiff said that if he(Bal) tries to conceal and tries to conceal any part of this report, it will become a problem left by him. It will be a shameful issue.
ونحن سوف، إذا لزم الأمر،(الحكومة ترامب) إلى المحكمة، وقال شيف أنه إذا كان(بر) حاول إخفاء، في محاولة لإخفاء أي جزء من هذا التقرير، وسوف تكون قضية إرثه، والذي ستكون قضية مخجلة

He tries to conceal the ousting of the Turkish Cypriot founding partner from the 1960 Republic of Cyprus; the Greek Cypriot atrocities perpetrated against Turkish Cypriots, which necessitated the deployment of United Nations troops in Cyprus in 1964; and the grave violation of Turkish Cypriot human rights and their subjection to living in enclaves between 1963 and 1974.
وهو يحاول التكتم على طرد الشريك المؤسس القبرصي التركي من جمهورية قبرص لعام 1960؛ وعلى الفظائع التي ارتكبها القبارصة اليونانيون بحق القبارصة الأتراك التي استوجبت نشر قوات من الأمم المتحدة في الجزيرة في عام 1964؛ وعلى الانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان للقبارصة الأتراك وإجبارهم على العيش في جيوب بين عامي 1963 و 1974

How to use "trying to conceal" in a sentence

What's not easy is trying to conceal texture.

Furtively, I glanced around trying to conceal my apprehension.

nervous about himself but trying to conceal the fact.

With age comes trying to conceal it I guess.

Most others trying to conceal go a more...unnatural route.

A Woman Trying To Conceal Her Cough Cartoon Clipart.

The police suspected they were trying to conceal drugs.

He was trying to conceal what was going on.

Trying to conceal their awkwardness was painful for everyone.

They were trying to conceal corruption in their ministries.