Examples of using Two chapters in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two chapters are entirely new.
Split it up into two chapters one.
The information in the present report is organized in two chapters.
وترد المعلومات الواردة في هذا التقرير في فصلينI finished two chapters this morning.
انتهيت فصلين هذا الصباحThe present report consists of two chapters.
ويتكون هذا التقرير من فصلينTwo chapters and several appendices focus on methodologies.
وهناك فصﻻن اثنان وعديد من التذييﻻت التي تركﱢز على المنهجياتThe following report consists of two chapters.
يتألف التقرير التالي من فصلينTwo chapters, but I gotta rewrite the crime scene. Right now it's boring.
فصلان، لكن عليّ إعادة كتابة مسرح الجريمة بحيث لا يكون مُضجراًThe present report consists of two chapters.
تمهيد ١- يتألف هذا التقرير من فصلينThe report was divided into two chapters, followed by a bibliography on reservations.
وقال إن التقرير مقسم إلى فصلين، تتبعهما ببلوغرافيا تتعلق بالتحفظاتPart Two, entitled" Principles", consists of two chapters.
ويتألف الباب الثاني، المعنون" المبادئ"، من فصلينCommonwealth Law Bulletin: two chapters on" The procedure and philosophy of the New Zealand Family Court".
نشرة الكومنولث القانونية- فصﻻن عن" اﻹجراءات والفلسفة المتبعة في محكمة اﻷسرة النيوزيلنديةLet's read the verses on government GOG they appear in two chapters in the Quran.
دعونا قراءة الآيات على GOG الحكومة ظهورها في فصلين في القرآن Meme itThese final two chapters set out possible options which could be adopted by the Parties to the Montreal Protocol.
يبين هذان الفصلان الأخيران خيارات محتملة يمكن أن تعتمدها الأطراف في بروتوكول مونتريالNo, sorry, I still need to memorize two chapters of psycholinguistics.
لا، يجب أن أدرس فصلين من لغويات علم النفسThis note provides the information requested in decision 2007/33, organized into two chapters.
وتعرض هذه المذكرة المعلومات المطلوبة في المقرر 2007/33 مقسمة إلى فصلينThat will be particularly important with regard to the two chapters under review in the second cycle.
The addendum presents the recommendations in thesame order in which they are presented in the report, namely, in two chapters.
تعرض الإضافة التوصيات بنفسالترتيب الذي قدمت به في التقرير، أي، في فصلينIn addition, two chapters relating to UNFPA support to reproductive health and collaboration with non-governmental organizations were revised and distributed.
وباﻹضافة إلى ذلك تم تنقيح وتوزيع فصلين يتعلقان بالدعم الذي يقدمه الصندوق في مجال الصحة اﻹنجابية والتعاون مع المنظمات غير الحكوميةThe third report on reservations to treaties consisted of two chapters of very unequal length.
يتألف التقرير الثالث بشأن التحفظات على المعاهدات() من فصلين تتفاوت أهميتهما إلى حد كبيرThis important Act is divided into two chapters concerning" attacks on the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems" and" computer attacks and other offences".
وينقسم هذا القانون المهم إلى فصلين يتعلقان بـ" الهجمات على سرية وسلامة وتوافر البيانات والنظم الحاسوبية" و" جرائم الهجمات على الحواسيب وغيرها من الجرائمSecond, it presents in graphic form(see annex)key activities in the two chapters under review.
وثانيا يقدم التقرير في شكل رسوم بيانيةانظر المرفق اﻷنشطة الرئيسية الواردة في الفصلين قيد اﻻستعراضThe first two chapters contained, respectively, the usual introductory information and a summary of the proceedings; chapter III contained the Ad Hoc Committee ' s recommendations.
يشمل In addition to its overall activitiesUNIDO presented two specific initiatives responding to two chapters in the draft outcome.
وعلاوة على أنشطتها العامة، قدمت اليونيدو مبادرتين محددتين تجاوبا مع فصلين من مشروع نتائج المؤتمرIn these two chapters, therefore, it is only a matter of examining procedural issues relating to the formulation of these various unilateral statements, to the exclusion of issues concerning their lawfulness.
وبالتالي فلا يتعلق الأمر، في هذين الفصلين، إلا بدراسة المسائل الإجرائية والمسائل المتعلقة بإبداء مختلف هذه الإعلانات الانفرادية، بصرف النظر عن المسائل المتعلقة بمشروعيتهاSome delegations advocated taking a more realistic approach to timelines,considering the complexity of the two chapters under review, translation requirements and capacity issues.
ودعا بعض الوفود إلى اتباع نهج أكثر واقعيةبشأن الأطر الزمنية، بالنظر إلى تعقيد الفصلين قيد الاستعراض ومتطلبات الترجمة والمسائل المتعلقة بالقدراتMs. Marcovčić Kostelac(Observer for Croatia) wondered what would happen in the event that Contracting Party opted to be bound by the provisions of chapter 15 but not of chapter 14,since the draft article bracketed the two chapters together.
السيدة ماركوفيتشي كوستيلاك(المراقبة عن كرواتيا): تساءلت عما يمكن أن يحدث في حالة اختيار طرف التعاقد الالتزام بأحكام الفصل 15 ولكن ليس الفصل 14، إذ أن مشروعالمادة الموضوع بين أقواس جمع الفصلين معاًStarting from the resumed second session of the Group,thematic implementation reports on the two chapters under review in the first cycle, as well as regional supplementary addenda, were developed and made available.
بدأ الفريق، منذ دورته الثانية المستأنفة، فيإعداد وإتاحة تقارير تنفيذ مواضيعية عن الفصلين الخاضعين للاستعراض في دورة الاستعراض الأولى، فضلا عن إضافات تكميلية إقليميةArticle published in Times magazine concerning Iraqi refugees; psychological characteristics for prisoners;how to deal with difficult people in the places of detention(two chapters published in guide book for prison management).
مقال نُشر في مجلة Times بشأن اللاجئين العراقيين؛ والخصائص النفسيةللسجناء؛ وكيفية التعامل مع الأشخاص ذوي المراس الصعب في أماكن الاحتجاز(فصلان نُشرا في دليل لإدارة السجونIn addition, where the deadline for submission of responses has passed,focal points may wish to consider submitting the responses to the two chapters separately as each becomes available.
وعلاوةً على ذلك، لعلّ جهات الوصل تودّ، في الحالات التي تكون فيهاالمهلة المحدّدة لتقديم الردود قد انقضت، أن تنظر في تقديم الردود على الفصلين بصورة منفصلة عندما يصبح كل منها جاهزا
