TWO MAIN ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عنصرين أساسيين
• العنصرين الرئيسيين

Examples of using Two main elements in English and their translations into Arabic

The present report comprises two main elements.
وهذا التقرير يشتمل على عنصرين أساسيين

These are the two main elements of universal health coverage.
وهذان هما العنصران الرئيسيان لمفهوم التغطية الصحية الشاملة

The Cooperation Agreement had two main elements.
وقالت إن اتفاق التعاون يتكوّن من عنصرين أساسيين

(a) Focus on two main elements of the new work programme, namely.
أ التركيز على عنصرين رئيسيين في برنامج العمل الجديد هما

The reflector and the lens are the two main elements of the headlight.
يُعدّ كل من العاكس والعدسة العنصرين الرئيسيين للمصباح الأمامي

The two main elements of the major groups concept are participation in decision-making, and new forms of participation.
والعنصران الأساسيان لمفهوم الفئات الرئيسية هما: المشاركة في صنع القرار، والأشكال الجديدة للمشاركة

A crown or bridge consists of two main elements with different functions.
يتكون التاج أو الجسر من عنصرين رئيسيين مع وظائف مختلفة

A social protection floor could consist of two main elements.
ويمكن أن يتألف الحد الأدنى من الحماية الاجتماعية من عنصرين رئيسيين هما

In this context two main elements should be taken into account.
وفي هذا السياق، هناك عنصران رئيسيان ينبغي أن يوضعا موضع اﻻعتبار

Since the beginning of the 1990s extreme right- wingers and Muslim extremists have been the two main elements perpetrating violence against Jews in Western Europe.
ومنذ بداية التسعينات، ظلت أوساط اليمين المتطرف والمتطرفين المسلمين هما العنصرين الرئيسيين اللذين يرتكبان العنف ضد اليهود في أوروبا الغربية

It comprises two main elements, the AIR+ chiller(a stand-alone unit that produces cold air), and BRA+ cooling batteries.
ويشمل عنصرين أساسيين، إير+ مبرد(وحدة قائمة بذاتها لانتاج الهواء البارد) و“بي أر إيه”+ بطاريات التبريد

Solidarity and cooperation must remain the two main elements in translating our words into our deeds.
ولا بد أن يظل التضامن والتعاون العنصرين الرئيسيين في ترجمة كلماتنا إلى أفعال

Two main elements of the portal(the space application matrix and the visual globe tool) are being completed and should become available in 2011.
وهناك عنصران رئيسيان من عناصر البوابة(مصفوفة التطبيقات الفضائية وأداة الكرة الجغرافية المرئية) يجري استكمالهما ومن المتوقّع أن يصبحا متاحين في عام 2011

The building consists of two main elements: the outer ring and the central atrium.
ويتكون المبنى من عنصرين رئيسيين: الحلقة الخارجية والردهة المركزية

In that context, the Security Council's principal activities related to the illicit trade in small arms and light weapons are based on two main elements.
وفي هذا الإطار، فإن النشاط الرئيسي لمجلس الأمن فيما يتصل بمسألة الاتجار والتداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يرتكز على محورين رئيسيين

Each model is equipped with a toilet two main elements- the cup and container, that is draining the tank.
كل نموذج مع مرحاض عنصرين رئيسيين- الكأس وعاء، وهذا هو استنزاف الخزان

On this premise, Egypt has emphasized, in various international meetings related to landmines, that any new system designed to tackle this problem should include two main elements.
وعلى هذا اﻷساس، أكدت مصر في مختلف المؤتمرات الدولية المتصلة باﻷلغام البرية على أن أي نظام جديد مصمم لمعالجة هذه المشكلة يجب أن يتضمن عنصرين أساسيين

The ROTA programme has two main elements, namely, activities within Qatar and activities within Asia and the Middle East.
ويشمل برامج روتا برنامجين رئيسيين برنامج" روتا" قطر ويتضمن نشاطها في قطر، أما البرنامج الثاني فيشمل نشاطها في آسيا والشرق الأوسط

Egypt emphasized at those meetings that any new system that deals with the problem of land-mines should include two main elements: full compensation for the victims and their families and sufficient financial and technological assistance to clear the remaining mines.
وقد أكدت مصر في هذين اﻻجتماعين أن أي نظام جديد يتناول مشكلة اﻷلغام البرية ينبغي أن يتضمن عنصرين أساسيين: التعويض الكامل للضحايا وأسرهم والمساعدة المالية والتكنولوجية الكافية ﻹزالة اﻷلغام المتبقية

This amendment contained two main elements: the right of the wage-earner to pass on information concerning wages to all and sundry; and an obligation for enterprises with more than 10 employees to draw up gender-divided wage statistics upon request.
وتضمن هذا التعديل عنصرين رئيسيين هما: حق المأجور في منح معلومات عن الأجور إلى الجميع دون استثناء، والتزام المؤسسات التي لديها أكثر من 10 موظفين بإعداد إحصاءات عن الأجور مقسمة حسب نوع الجنس، عندما يُطلب إليها ذلك

For 2007, the criteria for selection of thematic evaluation in 2007 were based on two main elements:(a) seeking greater efficiencies and consolidation of ITC activities; and(b) ensuring that the Centre ' s programmes are client-driven.
وبالنسبة لعام 2007، استندت معايير انتقاء التقييم الموضوعي إلى عنصرين رئيسيين هما:(أ) السعي من أجل زيادة أوجه كفاءة أنشطة المركز وتعزيزها؛ و(ب) كفالة قيام برامج المركز على أساس خدمة العملاء

The evaluation will consist of two main elements: a system-wide review of governance and oversight within the United Nations, funds, programmes and specialized agencies and an external evaluation of the Office of Internal Oversight Services.
وسيتكون هذا التقييم من عنصرين رئيسيين: استعراض على نطاق المنظومة لشؤون الحكم وللرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة؛ وتقييم خارجي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

The evaluation will consist of two main elements: a governance and oversight review, to be completed in two phases, and a review of the Office of Internal Oversight Services.
وسوف تتألف عملية التقييم من عنصرين أساسيين: استعراض للإدارة والرقابة ينفذ على مرحلتين، واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

The precautionary principle entails two main elements: the awareness of the existence or persistence of risks and the awareness of scientific uncertainties surrounding the issue at stake.
وينطوي المبدأ التحوطي على عنصرين: الوعي بوجود مخاطر أو استمرارها والوعي بجوانب عدم اليقين العلمي المحيطة بالمسألة المعنية(

The procurement exercise will consist of two main elements:(a) the acquisition of ERP software and(b) the acquisition of services of a system integrator, with the latter representing the bulk of the project cost.
وستتألف عملية الشراء من عنصرين رئيسيين:(أ) اقتناء برمجيات تخطيط الموارد في المؤسسة؛ و(ب) الحصول على خدمات جهة مختصة بتحقيق التكامل بين النظم، ويستهلك هذا العنصر الأخير الجزء الأكبر من تكلفة المشروع

The draft resolution on the item(A/C.6/50/L.6) had two main elements, one relating to the importance of the views of Member States on the future of the Trusteeship Council and the other consisting of the proposal to give it a greater role.
ومضى يقول إن مشروع القرار بشأن هذا البند A/C.6/59/L.6 يحتوي على عنصرين أساسيين، أحدهما يتعلق بأهمية آراء الدول اﻷعضاء بشأن مستقبل مجلس الوصاية، ويتمثل الثاني في اقتراح تعزيز أهمية مهامه

This independent external evaluation will consist of two main elements: a governance and oversight review, to be completed within two phases; and a review of OIOS, providing audit, investigation, inspection, programme monitoring, evaluation and consulting services to the Secretary-General and the General Assembly.
سيتكون التقييم الخارجي المستقل من عنصرين رئيسيينـ استعراض للإدارة والرقابة، ينفذ على مرحلتين؛ واستعراض لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يقدم خدمات مراجعة الحسابات، والتحقيق، والتفتيش، ورصد البرامج، والتقييم، والمشورة للأمين العام والجمعية العامة

While the paper made a distinction between the two main elements of Article 101(3) of the Charter, he suggested that the Commission could not ignore the nexus between the paramount consideration," competence, efficiency and integrity", and the secondary element, the" due regard" to be given to geographical distribution in recruitment procedures.
وفي حين أن الورقة ميزت بين العنصرين الرئيسيين في المادة 101(3) من الميثاق، أشار الممثل إلى أن اللجنة لا تستطيع أن تتجاهل العلاقة بين الاعتبار الأهم المتمثل في" المقدرة والكفاية والنزاهة" والعنصر الثانوي المتمثل في" المراعاة الواجبة" للتوزيع الجغرافي في إجراءات استقدام الموظفين

Rent regulation varies greatly between regions, but typically includes two main elements:(a) security of tenure, establishing a minimum duration of occupancy as well as limitations on the eviction of tenants; and(b) control on levels of price increase, intended both to preserve affordability and to preclude de facto economic eviction.
ويختلف تنظيم الإيجارات اختلافا كبيرا فيما بين المناطق، وإن كان يتضمن في العادة عنصرين أساسيين:(أ) أمن الحيازة- بتحديد فترة دنيا لشغل المسكن وكذلك فرض قيود على طرد المستأجرين؛(ب) مراقبة مستويات زيادة الأسعار، وذلك في وقت واحد للحفاظ على القدرة على تحمل التكاليف، والحيلولة دون حدوث طرد اقتصادي بحكم الواقع

The international strategy for assisting countries faced with severe debt burdens has included two main elements:(a) the adoption by debtor countries of macroeconomic stabilization and economic reform programmes supported by multilateral financial institutions, usually with new financing; and(b) debt restructuring involving some combination of rescheduling, partial cancellation of debt-service obligations and reduction of the stock of debt.
تألفت اﻻستراتيجية الدولية لمساعدة البلدان التي تنوء بأعباء ديون ثقيلة من عنصرين أساسيين هما: أ( اعتماد البلدان المدينة لبرامج تهدف إلى تحقيق اﻻستقرار اﻻقتصادي الكلي وإلى اﻹصﻻح اﻻقتصادي تدعمها مؤسسات مالية متعددة اﻷطراف، عادة بتمويل جديد؛ و)ب إعادة هيكلة الديون مما يشمل مزيجا من إعادة الجدولة واﻹلغاء الجزئي ﻻلتزامات خدمة الدين وخفض مجموع الديون

How to use "two main elements" in a sentence

There are two main elements in this update.

These are the two main elements of duration.

Your two main elements are graphics and words.

There are two main elements of this idea.

There are two main elements of the project.

There are two main elements of the costs.

Canadidates struggled with two main elements (in Finance).

There are two main elements to The Sprang Chair.

There were two main elements – activity and installation.

There are two main elements to my personal research.