TWO OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدفين
• الهدفان
• هدفين اثنين
• الغايتين

Examples of using Two objectives in English and their translations into Arabic

We have two objectives today.
ولدينا هدفان اليوم

This approach is organized around two objectives.
ويتمحور هذا النهج حول هدفين اثنين

These two objectives are intertwined.
وهذان الهدفان مترابطان

Let's start by breaking this problem into two objectives.
لنبدأ بتقسيم هذه المشكلة في هدفين اثنين

Those two objectives were not incompatible.
وهذان الهدفان ليسا متعارضين

In that way, it would be possible to reconcile those two objectives.
وبتلك الطريقة، سيتسنى التوفيق بين هذين الهدفين

The first two objectives have already been attained.
وقد تحقق الهدفان الأول والثاني بالفعل

With three indenters for automatic measurement;With two objectives;
مع ثلاثة indenters لقياس تلقائي؛ مع اثنين من الأهداف

These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.
على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين

The challenge for the Government and the international community is to reconcile these two objectives.
والتحدي الذي يواجه الحكومة والمجتمع الدولي هو التوفيق بين هاتين الغايتين

The latter two objectives are likely to take even longer to achieve.
ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول

Now, however, we find that there is a desynchronization and even a time disparity between those two objectives.
بيد أننا نجد اﻵن أن هناك عدم تزامن، بل وتفاوتا زمنيا، بين هاتين الغايتين

In this regard, two objectives, highlighted in the Busan Action Plan for Statistics.
ويبرز في هذا الصدد، هدفان، أكدت عليهما خطة عمل بوسان للإحصاء

The strategic regional plan for gender equality(PRSEFH), 2012-2014, for Guadeloupe, pursues the following two objectives.
إن الخطة الإقليمية الاستراتيجية للمساواة بين المرأة والرجل(2012-2014) لغواديلوب عكست تحديين

These two objectives are closely related to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
ويرتبط هذان الهدفان ارتباطا وثيقا بتعزيز حماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

In as much as investment may flow in both directions, both countries parties to a BIT may pursue these two objectives simultaneously.
وبقدر ما قد يتدفق اﻻستثمار في اﻻتجاهين، يسعى كﻻ البلدين الطرفين في معاهدة استثمار ثنائية إلى بلوغ هذين الهدفين في آن معاً

Two objectives of restructuring would thus be achieved: avoiding duplication and reducing waste.
وبذلك يتحقق هدفان من أهداف إعادة التشكيل، أﻻ وهما تفادي اﻻزدواجية، والتقليل من الهدر

Three new objectives have been added for supply reduction emanating from the special session, and the activities under the other two objectives expanded.
وأضيفت ثﻻثة أهداف جديدة لتحقيق خفض العرض ناشئة عن الدورة اﻻستثنائية، كما وسعت اﻷنشطة المندرجة تحت الهدفين اﻵخرين

These two objectives are inextricably linked to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
وهذان الهدفان مترابطان ترابطا لا يمكن انفصامه بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبحمايتها

In this, the twentieth year of Indonesia ' s illegal occupation of East Timor, we appeal to this Committee to recommend concrete action to secure these two objectives.
وفي العام العشرين ﻻحتﻻل اندونيسيا غير الشرعي لتيمور الشرقية، نناشد هذه اللجنة أن توصي باتخاذ اجراء ملموس بغية تحقيق هذين الهدفين

However, these two objectives of conflict avoidance and collaboration against RBPs may be interlinked.
غير أن هذين الهدفين المتمثلين في تفادي الخلافات والتعاون على مكافحة الممارسات التجارية التقييدية قد يكونان مترابطين

The difficulties in reaching agreement are due precisely to the fact that some of the reform proposals for ensuring greater representativity actually create obstacles to achieving the other two objectives.
والصعوبات في التوصل إلى الاتفاق ترجع تحديدا إلى أن بعض مقترحات الإصلاح لكفالة تمثيل أكبر تخلق بالفعل عوائق أمام تحقيق الهدفين الآخرين

These two objectives are not only intertwined, they must also go hand in hand with the promotion and protection of human rights.
وهذان الهدفان ليسا متشابكين فحسب، بل يجب أن يسيرا جنباً إلى جنب مع تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Many delegations expressed their approval of the UN-HABITAT work programme, and in particular its two objectives of" adequate shelter for all" and" sustainable human settlements development in an urbanizing world.".
أعرب كثير من الوفود عن موافقتهم على برنامج عمل موئل الأمم المتحدة، وبخاصة الهدفين من ورائه" مأوى ملائم للجميع" و" التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم يتجه نحو التحضر

The two objectives here are to save four pets(the fish are all you get) and earn a minimum of 24 000 points, peice of cake! ….
الهدفين هنا لإنقاذ أربع الحيوانات الأليفة(الأسماك هي كل ما تحصل عليه) وكسب حد أدنى من 24 000 نقاط, قطعة من كعكة!

This goal is further declined into two objectives, the first relating directly to the education sector and the second extending beyond that sector.
وهذه الأهداف يمكن حصرها في هدفين اثنين يتعلق أولهما تعلّقًا مباشرا بقطاع التعليم، وثانيهما بما هو أبعد من قطاع التعليم

The two objectives are not necessarily easy to reconcile, but they should be prioritized in the design and implementation of programmes and given careful, context-sensitive consideration.
وهذان الهدفان ليس من السهل بالضرورة التوفيق بينهما، لكن ينبغي منحهما الأولوية لدى وضع البرامج وتنفيذها، والنظر فيهما بإمعان مع مراعاة السياقات المحددة

The work of this cluster has two objectives: to promote good governance, and to provide support for peace and security efforts in Africa.
تهدف أعمال هذه المجموعة إلى تحقيق غايتين، هما: تشجيع الحكم الرشيد وتوفير الدعم لجهود السلام والأمن في أفريقيا

The Nairobi Summit accomplished two objectives: first, it took stock of what has been achieved so far, and second, it defined a forward-looking action plan.
فقد حقق مؤتمر قمة نيروبي هدفين اثنين: أولهما أنه نظر فيما أُنجز حتى ذلك الحين، والثاني أنه وضع خطة عمل مستقبلية

That role is in keeping with the first two objectives of the Charter and without detriment to the prerogatives of the Security Council, the inevitable reform of which will help to inject healthy, renewed vigour into the United Nations.
وذلك الدور يتمشى مع الهدفين الأوليين للميثاق، دون المساس بصلاحيات مجلس الأمن، الذي سيساعد إصلاحه الحتمي على ضخ طاقة صحية متجددة في الأمم المتحدة

How to use "two objectives" in a sentence

These two objectives are mutually exclusive.

These two objectives are sometimes conflicting.

These two objectives are intimately related.

The two objectives are closely connected.

Overlooking the balcony, two objectives sighted.

Now these two objectives are necessary.

Are these two objectives always compatible?

The two objectives are vastly different.

The two objectives are mutually reinforcing.

These two objectives were being repeated.