What is the translation of " TWO OBJECTIVES " in Slovak?

• dva ciele
• dvojaký cieľ
• oboma zámermi
• dvoch cieľov
• dvoma cieľmi

Examples of using Two objectives in English and their translations into Slovak

The two objectives were.
Týkalo sa dvoch cieľov.

These talks have two objectives.
Tieto rokovania majú dva účely.

We achieve two objectives, that they pick up without protest and that they enjoy a game that is not usual.
Dosiahli sme dva ciele, ktoré vyzdvihnú bez protestov a že majú radosť z hry, ktorá nie je bežná.

So Israel has two objectives.
Ako sa zdá, izraelský má dva cieľe.

How does the Commission evaluate progress so far in attaining these two objectives?
Ako hodnotí Komisia doterajší pokrok pri dosahovaní týchto dvoch cieľov?

Today we have two objectives again.
Dnes boli opäť pred nami dva ciele.

A balance can be found between the two objectives.
Medzi týmito dvoma cieľmi možno nájsť rovnováhu.

In particular, the first of the two objectives of the Directive is to improve the functioning of the Internal Market.
Konkrétne prvý z dvoch cieľov smernice je zlepšiť fungovanie vnútorného trhu.

Israel's military campaign in Gaza has had two objectives.
Súčasná izraelská ofenzíva proti Gaze má niekoľko cieľov.

For accomplishing these two objectives are the excellent qualities with which humanity has been endowed.
A najvyššími prostriedkami k dosiahnutiu týchto dvoch cieľov sú vynikajúce vlastnosti, ktorými je ľudstvo obdarené.

Time was running out, and I still had two objectives to go.
Čas sa krátil a my sme mali pred sebou ešte stále pár cieľov.

The Commission had two objectives in mind when it drew up these proposals. The first was to simplify the approval procedure for railway vehicles.
Komisia sa pri príprave týchto návrhov riadila dvoma cieľmi: Prvým cieľom je zjednodušenie postupu pre schvaľovanie koľajových vozidiel.

The government's strategy is ambiguous and the authorities are caught between two objectives.
Stratégia vlády je nejednoznačná, Úrady akoby uviazli medzi dvoma cieľmi.

Therefore, a tax rate has to be sought which leads to a balance between the two objectives of the FTT- change in behaviour and tax revenues.
Z tohto dôvodu treba hľadať takú sadzbu dane, ktorá nastolí rovnováhu medzi oboma zámermi dane z finančných transakcií- zmenou správania a daňovými príjmami.

I believe that the proposed visa information system has struck the right balance between those two objectives.
Som presvedčená, že navrhovaný vízový informačný systém predstavuje správny kompromis medzi týmito dvoma cieľmi.

The team will win the match, round, or map by accomplishing one or two objectives, depending on which round is played.
Tím môže vyhrať mapu/ kolo splnením jedného alebo dvoch cieľov(v závislosti od toho, ktorá mapa sa hrá).

The inter-regional dimension, in turn, is part of the joint management of programmes under the preceding two objectives.
Medziregionálny rozmer je zasa súčasťou spoločného manažmentu programov v rámci predchádzajúcich dvoch cieľov.

In order to reach the two objectives mentioned above, the EESC believes that an appropriate implementation of policies depends on the following initiatives.
Aby sa dosiahli dva ciele uvedené vyššie, je EHSV presvedčený, že zodpovedajúca realizácia politických opatrení závisí od nasledujúcich iniciatív.

The future Programme will have to strike the right balance between these two objectives.
V rámci budúceho programu sa bude musieť nájsť správna rovnováha medzi týmito dvoma cieľmi.

The challenge is to strike the balance between these two objectives and take more evidence-based decisions, with due respect for the global character of aviation.
Treba nájsť rovnováhu medzi týmito dvoma cieľmi a prijať ďalšie rozhodnutia podložené dôkazmi s náležitým ohľadom na celosvetovú povahu letectva.

A tax rate has to be searched which leads to a balance between these two objectives of the FTT.
Treba nájsť takú sadzbu dane, ktorá nastolí rovnováhu medzi oboma zámermi dane z finančných transakcií.

To support and strengthening research excellence to achieve the first two objectives and by reinforcing and complementing national and private sector research efforts.
Podporovať a posilňovať dokonalosť výskumu s cieľom dosiahnuť prvé dva ciele a posilňovať a dopĺňať snahy vnútroštátneho a súkromného sektora v oblasti výskumu.

While reforming the CAP post 2013 it is important not to sacrifice pillar one for the sake of promoting new pillar two objectives.
V rámci reformy SPP po roku 2013 je dôležité neobetovať prvý pilier v prospech podpory dvoch cieľov nového piliera.

The first two objectives overlap to a large extent, and should be considered the absolute priority in line with the Resource Efficiency Flagship of the EU 2020 Strategy.
Prvé dva ciele sa vo veľkom rozsahu prekrývajú a mali by sa považovať za absolútnu prioritu v súlade s hlavnými iniciatívami stratégie EÚ do roku 2020 na efektívne využívanie zdrojov.

Article 1 defines subject matter of the Regulation, and, as in Article 1 of Directive 95/46/EC, sets out the two objectives of the Regulation.
V článku 1 je vymedzený predmet nariadenia a rovnako ako v článku 1 smernice 95/46/ES sú tu stanovené dva ciele nariadenia.

The 2017 CSRs were intended to achieve the two objectives of strengthening the ongoing recovery and ensuring fiscal sustainability, while remaining short and simple.
Zámerom odporúčaní pre jednotlivé krajiny z roku 2017 bolo dosiahnutie dvoch cieľov posilnenia prebiehajúceho oživenia azabezpečenia fiškálnej udržateľnosti, pričom mali zostať krátke a jednoduché.

The structure of the Green Paper makes it inevitable that the underlying tensions in fully achieving these two objectives are brought to the surface.
Štruktúra zelenej knihy vedie nevyhnutne k tomu, že sa objavujú problémy súvisiace s úplným dosiahnutím týchto dvoch cieľov.

Quality of economic growth and transparency in the use of Community resources are two objectives of the same battle which we need to wage.
Kvalita hospodárskeho rastu a transparentnosť pri využívaní prostriedkov Spoločenstva sú dva ciele v tej istej bitke, ktorú musíme vybojovať.

However, the Commission has not defined the extent of the safety net and depending on how the market measures are used, only one of these two objectives may be reached.
Komisia však nevymedzila rozsah tejto záchrannej siete a v závislosti od využitia trhových opatrení možno dosiahnuť len jeden z týchto dvoch cieľov.