TYPES OF CONTRACTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنواع العقود
• وأنواع العقود

Examples of using Types of contracts in English and their translations into Arabic

Multiple types of contracts.
إعداد انواع العقود

Are able to negotiate, prepare and conclude all types of contracts and.
متمكنون فى التفاوض وإعداد وإبرام كافة أنواع العقود والاتفاقيات وتوثيقها لدى

All types of contracts.
تحرير العقود بكافة أنواعها

Our company offers two types of contracts.
تقدم شركتنا نوعين من العقود

What types of contracts are included?
ما هي أنواع العقود المدرجة؟?

It features three types of contracts.
وهو يتألف من ثلاثة أنواع من العقود

These types of contracts are considered to have low risk.
هذه الأنواع من العقود تعتبر منخفضة المخاطرة

The Working Group will also be addressing these types of contracts at its fourteenth session.
وسيتناول الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة أيضا هذه الأنواع من العقود.(

The types of contracts for consultancies vary significantly across the organizations.
تتباين أنواع العقود الخاصة بالخبراء الاستشاريين تبايناً يُعتد به فيما بين المنظمات

Data on the distribution of organizations ' staff by types of contracts reflect this evolution.
وينعكس هذا التطور في البيانات المتعلقة بتوزيع موظفي المنظمات بحسب نوع العقود

We propose two types of contracts for after-sales service.
نقترح نوعين من عقود الخدمة ما بعد البيع

However, it is disingenuous to attribute the inadequate compensation to the different set of rules and different types of contracts.
غير أنه من الخداع أن تُعزى الأجور غير المناسبة إلى اختلاف مجموعات القواعد، واختلاف أنواع العقود

Describe different types of contracts and discuss several contracting strategies including pricing.
معرفة مختلف أنواع العقود ومناقشة عدة استراتيجيات تعاقدية مختلفة ومن ضمنها التسعير

The Committee noted that women have a higher rate of employment in these types of contracts than men and that the gap is growing.
ولاحظت اللجنة أن معدل توظيف النساء أعلى من الرجال في تلك الأنواع من العقود وأن الفجوة تزداد

There are many types of contracts with different rules depending on what the contract is about.
هناك العديد من أنواع العقود/الاتفاقيات وتطبق قواعد مختلفة بناءً على ما قمت بالاتفاق عليه

Upon request, the Advisory Committee had been provided with information on the levels and types of contracts for the heads of all the special political missions.
وقال إن اللجنة الاستشارية تلقت بناء على طلبها معلومات عن مستويات العقود وأنواعها لرؤساء جميع البعثات السياسية الخاصة

For these types of contracts, Member States may choose to replace the normal 10-day standstill obligation by a post-contractual review procedure.
وبالنسبة لهذه الأنواع من العقود، من الجائز أن تختار الدول الأعضاء الاستعاضة عن التزام التجميد العادي لمدة عشرة أيام بعملية مراجعة لاحقة للتعاقد

It was noted that recommendation(53) as drafted applied all types of contracts but that some, such as contracts to lend money, should be excluded.
ولوحظ أن التوصية(53) بصيغتها الواردة في المشروع تنطبق على جميع أنواع العقود، ولكن ينبغي استبعاد بعض الأنواع، مثل عقود تسليف الأموال

These types of contracts attract multinational companies since they are able to fulfil the unique requirement of quick delivery throughout the world.
وهذه الأنواع من العقود تجتذب الشركات المتعددة الجنسيات إذ يمكنها أن تفي بالاشتراط الفريد الذي تنطوي عليه تلك العقود، وهو التسليم بسرعة في جميع أنحاء العالم

Women and men had identical rights in respect of concluding all types of contracts, disposing of their fortune or executing a will or custody of an inheritance.
وللنساء والرجال حقوق متساوية فيما يتعلق بإبرام جميع أنواع العقود والتصرف في الثروة أو تنفيذ الوصية أو الحضانة أو الميراث

His delegation was therefore of the view that anti-assignment clauses in public procurement contracts should be treated differently from such clauses in other types of contracts.
ولذلك فإن وفده يرى تناول شروط عدم اﻹحالة الواردة في عقود الشراء العمومي بأسلوب مختلف عن هذه الشروط إذا وردت في أنواع العقود اﻷخرى

The technical dimension refers to needs assessments, planning, the types of contracts to be concluded with service providers, accounting mechanisms, monitoring and impact assessment.
ويشير البعد التقني إلى تقييمات الاحتياجات، والتخطيط وأنواع العقود التي يتعين إبرامها مع مقدمي الخدمات، وآليات المحاسبة، والرصد وتقييم الأثر

While these changes improved the conditions of service of staff on appointments of limited duration, significant differences remain between staff on different types of contracts.
ورغم أن هذه التغييرات قد حسنت شروط خدمة الموظفين في إطار التعيينات المحدودة المدة، فما زالت هناك فوارق كبيرة بين الموظفين حسب نوع العقد

Moves to harmonize the use of indefinite or career appointments or types of contracts must take into account the limitations of the individual organizations.
ولا بد من مراعاة القيود التي تعاني منها فرادى المنظمات عند اتخاذ خطوات ترمي إلى تنسيق عملية الاستعانة بالتعيينات أو أنواع العقود غير المحددة مدتها أو الدائمة

The types of contracts mentioned above in(b) are generally considered commercial contracts to which, as regards disputes settlement clauses, general rules regarding commercial contracts are applicable.
وأنواع العقود المذكورة في الفقرة الفرعية ب أعﻻه تعتبر بوجه عام عقودا تجارية تنطبق عليها، فيما يتعلق بشروط تسوية النزاعات، قواعد عامة بشأن العقود التجارية

The Working Group agreed, however, that the definition of the scope of freedom of contract and the types of contracts in which such freedom should be recognized needed further consideration(A/CN.9/544, paras. 78-82).
ولكن الفريق العامل اتفق على أن تحديد نطاق حرية التعاقد وأنواع العقود التي ينبغي فيها الاعتراف بتلك الحرية يحتاج إلى مزيد من النظر(الفقرات 78-82 من الوثيقة A/CN.9/544

This course is designed to deliver types of contracts and general provisions for each contract(contract of sale, lease contract, constructing contract and supply contracts)..
هذا البرنامج يهدف الي تعريف المشاركين بأنواع العقود والأحكام العامة لكل عقد( عقد البيع، عقد الايجار، عقد المقاولات وعقود التوريد

RPLF has highly qualified specialists working on IT and Communication matters, including but not limited to negotiating, drafting and reviewing all types of contracts and/or agreements concerning these sectors.
لدى الشركة متخصصون مؤهلين ذو مستوى عالٍ للعمل في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأنواعها، بما في ذلك- مثالاً لا حصراً- التفاوض وصياغة ومراجعة كافة أنواع العقود والاتفاقات فيما يخص هذه المجالات

For example: That positive law has been collecting various types of contracts under one door and was influenced by his theory in the contract and will launch contractors while Islamic law does not go this doctrine.
مثال ذلك: أن القانون الوضعي وقد جمع أنواع العقود المختلفة تحت باب واحد كان متأثراً بنظريته في العقد وإطلاق إرادة المتعاقدين بينما الشريعة الإسلامية لا تذهب هذا المذهب

They believe that as RBM systems take roots in United Nations organizations, the types of contracts proposed should eventually be divided simply between time-limited(including short-term and fixed-term) and indefinite contracts..
وبما أن نظم الإدارة المستندة إلى النتائج نابعة من منظمات الأمم المتحدة، يعتقد المفتشون أن أنواع العقود المقترحة ينبغي أن تنقسم في نهاية الأمر وببساطة إلى عقود محدودة المدة(بما فيها العقود القصيرة والمحدودة المدة) وعقود غير محددة المدة

How to use "types of contracts" in a sentence

Must be familiar with various types of contracts (e.g.

These types of contracts are not illegal, per se.

The variety of types of contracts is almost endless.

There are different types of contracts that are offered.

Which Types of Contracts and Projects Should be Audited?

There are two different types of contracts available here.

There are 4 types of contracts at processing plants.

What types of contracts does the Pre-Award office review?

Training Aid #13: Types of contracts in procurement management.

The volumes and types of contracts within your organisation.