What is the translation of " TYPES OF CONTRACTS " in Polish?

• rodzaje umów
• rodzajów zamówień
• typów umów
• typy kontraktów

Examples of using Types of contracts in English and their translations into Polish

APCOA PARKING offers various different types of contracts.
APCOA PARKING oferuje różne rodzaje umów.

Should specific types of contracts be covered by the instrument?
Czy instrument powinien obejmować konkretne rodzaje umów?

is applicable to various types of contracts.
ma zastosowanie do różnych typów umów.

New types of contracts are available for the traders- CFD on Futures and ETF.
TNowe typy kontraktów stały się dostępne dla traderów- CFD na kontrakty typu Futures i ETF.

The calculation cannot be done with the entered amount for some types of contracts.
Dla podanej kwoty nie można dokonać wyliczeń dla niektórych typów umów.

Drafting and negotiating all types of contracts related to development of advertising works.
Sporządzanie inegocjowanie wszystkich typów umów dotyczących przygotowania utworów reklamowych.

suppliers What type of personal data can be processed for particular types of contracts.
dostawcy Jakie typy danych osobowych mogą być przetwarzane przy konkretnych rodzajach umowy.

The Consumer Rights Act lists the types of contracts to which the right of withdrawal does not apply.
Ustawy o prawach konsumenta wymienia rodzaje umów, do których uprawnienie do odstąpienia nie znajduje zastosowania.

The types of contracts and the particulars to be included therein should be specified for the purposes of applying the aid scheme.
Rodzaje umów oraz dane szczegółowe, które zawarte są w umowach, powinny zostać wymienione do celów stosowania systemu pomocy.

Consequently, specific information requirements need to be imposed on these types of contracts to ensure adequate consumer protection.
W związku z tym należy nałożyć pewne wymogi dotyczące tego rodzaju umów w celu zapewnienia właściwej ochrony konsumentów.

However, two types of contracts which were mentioned specifically were consumer and insurance contracts..
Jednakże dwa rodzaje umów, które zostały wyraźnie wspomniane były umowami konsumenckimi i ubezpieczeniowymi.

standard types of contracts, as well as common acronyms.
reguły, Standardowe rodzaje umów, jak również wspólne akronimy.

Many insurance companies offer two types of contracts for childbirth: with the duty team
Wiele firm ubezpieczeniowych oferuje dwa rodzaje umów na poród: z zespołem dyżurnym

In principle, separate instruments could better tackle issues which are specific to these types of contracts and would be easier to elaborate and use.
Zasadniczo odrębne instrumenty mogłyby lepiej rozwiązywać problemy charakterystyczne dla tych rodzajów umów, byłyby również łatwiejsze w opracowaniu i stosowaniu.

Option 3: The scope would be extended to additional types of contracts under which digital content services are provided to consumers e.g. on-line music.
Wariant 3: Zakres stosowania zostałby poszerzony o dodatkowe odmiany umów, na podstawie, których towary konsumentom świadczone są usługi polegające na udostępnieniu zasobów cyfrowych przykładowo: pliki muzyczne dostępne przez Internet.

take best account of such policy objectives, it would be useful to change the existing rules for certain types of contracts/ some specific sectors/ in certain circumstances.
w celu jak najlepszego uwzględnienia tego rodzaju celów polityki należałoby zmienić istniejące przepisy(w odniesieniu do niektórych typów zamówień/ pewnych konkretnych sektorów/ w określonych okolicznościach).

The Commission shall adopt by means of delegated acts in accordance with Article 41 measures specifying the types of contracts referred to in paragraph 2 which have a direct, substantial
Komisja przyjmuje w drodze aktów delegowanych, zgodnie z art. 41, środki określające rodzaje umów, o których mowa w ust. 2, które mają bezpośredni, znaczący i przewidywalny skutek w ramach Unii,

The new art. 91 para.8 of the Public Procurement Law contains the authorization for other than price mandatory contract award criteria with respect to certain types of contracts to be determined by means of a regulation.
Dodany do art. 91 ustęp 8 ustawy Pzp zawiera upoważnienie do określenia w drodze rozporządzenia innych niż cena obowiązkowych kryteriów oceny ofert w odniesieniu do niektórych rodzajów zamówień publicznych.

Question H1: Should the rules on consumer sales cover additional types of contracts under which goods are supplied or digital content services are provided to consumers?
Pytanie H1: Czy zasady dotyczące sprzedaży konsumenckiej powinny mieć zastosowanie do dodatkowych rodzajów umów, na mocy, których konsumentom dostarczane są towary lub też świadczone usługi polegające na udostępnieniu zasobów cyfrowych?

certain types of contracts or to one or more individual contract awards.
określonych rodzajów zamówień lub do jednego konkretnego zamówienia lub większej ich liczby.

The Regulation of the Prime Minister on mandatory non-price contract award criteria with respect to certain types of contracts implemented the directive 2009/33/EC of the European Parliament and the Council of 23 April 2009
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów w sprawie innych niż cena obowiązkowych kryteriów oceny ofert w odniesieniu do niektórych rodzajów zamówień publicznych stanowiło implementację dyrektywy 2009/33/WE Parlamentu Europejskiego

law on part-time workers, and that there is a need to investigate the legality of flexi-jobs under EU law.Â"These types of contracts are pernicious;
że istnieje potrzeba zbadania legalności"elastycznych miejsc pracy" w ramach prawa UE.- Te rodzaje umów są szkodliwe;

However, Article 3 limits the application of the Directive by excluding certain types of contracts from all or some of the Directive's provisions.
Jednak w art. 3 ograniczono stosowanie dyrektywy poprzez wyłączenie niektórych rodzajów umów z wszystkich lub niektórych przepisów dyrektywy.

for instance by providing references to returns achieved on similar types of contracts awarded under competitive conditions.
na przykład poprzez odniesienie do zysków osiąganych w przypadku podobnych rodzajów zamówień przyznanych w warunkach konkurencyjnych.

do you think that this possibility should be allowed for all types of contracts/all types of contracting authorities,
czy uważają Państwo, że należy dopuścić taką możliwość w odniesieniu do wszystkich rodzajów zamówień/ wszystkich rodzajów instytucji zamawiających,

defining thresholds for the reporting of transactions as well as specifying types of contracts for which transactions shall be reported.
w stosownych przypadkach, progi warunkujące zgłaszanie transakcji, jak również określające rodzaje kontraktów podlegających wymogowi zgłaszania transakcji.

simplified procurement procedure and introduction of aÂ"light regime" for selected types of contracts e.g. services currently classified as non-priority-the new rules eliminate the division into priority and non-priority services.
wprowadzenie tzw. light regime w odniesieniu do wybranych rodzajów zamówień np. do usług obecnie klasyfikowanych jako niepriorytetowe- nowa regulacja likwiduje podział na usługi priorytetowe i niepriorytetowe.

producer organisations may also act as processors in certain circumstances. The types of contracts and the particulars to be included therein should be specified for the purposes of applying the aid scheme.
organizacje producentów mogą także występować w pewnych okolicznościach jako przetwórcy; rodzaje umów i szczegóły mające zostać w nich zawarte powinny być określone w celu zastosowania systemu pomocy.

Pursuant to the aforementioned delegation of legislative powers, the Prime Minister issued on May 10, 2011, a Regulation on non-price mandatory contract award criteria with respect to certain types of contracts(Dz. U.[Journal of Laws]
W wykonaniu ww. delegacji ustawowej Prezes Rady Ministrów w dniu 10 maja 2011 r. wydał rozporządzenie w sprawie innych niż cena obowiązkowych kryteriów oceny ofert w odniesieniu do niektórych rodzajów zamówień publicznych(Dz. U. Nr 96,

professions, the types of contracts under which work is to be performed
zawody, rodzaje umów, na których podstawie będzie wykonywana praca