Examples of using Unable to remove in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
S: Unable to remove"%s".
S: تعذرت إزالة"%sMemory Allocation Error: Unable to remove^%s.
خطأ في تخصيص الذاكرة: تعذرت إزالة^%sUnable to remove directory %1.
تعذَر إزالة الدليل% 1Which means the surgeon was unable to remove it.
الذي يَعْني الجرّاحَ كَانَ غير قادر على إزالتهUnable to remove directory"%s".
تعذرت إزالة الدليل"%sDr. Lee has been unable to remove the stones.
لم يتمكن الدكتور(لي) من إزالة الحجرين {\pos(192,210)Unable to remove driver file %1.
عاجز عن حذف ملف السواقة% 1I have to report, sir I have been unable to remove the stains from your bathtub.
يجب أن أقول لك يا سيدي أنني لا أستطيع ازاله البقع في الحوضUnable to remove temporary printer.
غير قادر على حذف الطابعة المؤقتةDepending on what kind of real situation your deviceis in, just relax, if you're unable to remove passcode.
بناءً على نوع الموقف الحقيقي الذي يتواجد فيه جهازك،ما عليك سوى الاسترخاء، إذا لم تتمكن من إزالة رمز المرورUnable to remove special printer %1.
غير قادر على حذف الطابعة الخاصة% 1Lack of fluid in the body usually leads to swelling of the face andwhen the body is unable to remove the accumulated liquid and sodium.
يؤدي نقص السوائل في الجسم عادة إلىتورم الوجه وعندما يكون الجسم غير قادر على إزالة السائل المتراكم والصوديومUnable to remove the old temporary directory; you should remove%s by hand.
تعذرت إزالة الدليل المؤقت القديم; عليك إزالة%s بنفسكIts service vessels, on the other hand, were all in Kuwait on that date,and KOTC states that it was unable to remove them before Iraqi forces commandeered them.
ومن جهة أخرى، كانت جميع سفنها الخدمية فيالكويت في ذلك التاريخ، وتقول الشركة إنها لم تستطع إبعادها قبل أن تستولي عليها القوات العراقيةIt is unable to remove photos from photostream in iCloud when you view iCloud photos.
Regrettably, no additional décor is allowed without priorapproval from Management and we are unable to remove any existing furniture. However, you may incorporate your own additional furniture.
للأسف Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for that directory.
عاجز عن حذف دليل البكرة/ الصف% 1. الرجاء التحقق من أنك تحمل تصاريح الكتابة على ذلك الدليلAustralia ' s obligations in relation to protecting thefamily do not mean that it is unable to remove an illegal alien from Australia just because that person has established a family with Australian nationals.
ولا تعني التزامات أستراليا فيمايتعلق بحماية الأسرة أنها لا تستطيع إبعاد أجنبي مقيم بصورة غير قانونية في أستراليا لمجرد أنه أنشأ أسرة مع مواطنين أستراليينUnable to remove the program: the program is global and can only be removed by the system administrator.
غير قادر على إزالة البرنامج. هذا برنامج شمولي ولا يستطيع أحد إزالته إلا مدير النظامHe had previously been evacuated by a US military helicopter to a hospital in Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan,but doctors were unable to remove the bullet in his head and prevent internal bleeding in the brain.
كان قد تم إجلاءه Geosonda alleges it was unable to remove these Project assets from the Project site after the invasion.
وتدعي شركة Geosonda أنها لم تستطع نقل أصول المشروع هذه من موقع المشروع بعد الغزوThe State party ' s obligation to protect the family under article 23 of the Covenantdoes not mean that Australia is unable to remove an unlawful non-citizen just because that person has established a family with Australian nationals.
والتزام الدولة الطرف بحماية الأسرة بموجب المادة 23 من العهد لا يعني أنأستراليا غير قادرة على ترحيل مواطن أجنبي مقيم بصفة غير شرعية لمجرد أن ذلك الشخص قد كوَّن أسرة مع رعايا أستراليينFor unable to remove the sever faults problem, after-sale team will arrive on time to solve the problem.
ل غير قادر على إزالة أخطاء الأعطال المشكلة، بعد البيع فريق سيصل في الوقت المناسب لحل المشكلةMany women in such situations are unable to remove the perpetrator from the house, due to the lack of family, community and State support.
فالعديد For unable to remove the sever faults problem, after-sale team will arrive on time to solve the problem.
لعدم القدرة على إزالة مشكلة الأعطال الشديدة، سيصل فريق ما بعد البيع في الوقت المحدد لحل المشكلةAs available treatment technologies were unable to remove Lindane to meet the new California state water quality criterion, a preventive strategy to allow compliance was required.
ونظراً إلى أن تكنولوجيات المعالجة الراهنة عاجزة عن إزالة اللِّيندين للوفاء بمعيار ولاية كاليفورنيا الجديد لجودة المياه، لزم وضع استراتيجية وقائية للسماح بامتثال القانونHe was unable to remove the gas mask from his head, as his hands were handcuffed behind the chair on which he was sitting.
وقد تعذّر عليه نزع الكمامة الواقية من الغاز عن رأسه لأن يديه كانتا مكبلتين خلف الكرسي الذي كان يجلس Unfortunately, the parties to the conflict are often unable or unwilling to remove land-mines once the conflict has ceased.
ولكن مما يؤسف له أن أطراف النزاع ﻻ تكون قادرة أو راغبة However, despite the very large number of asylum-seekers whose applications are rejected,Governments have often been unable or unwilling to remove them from their territory.
بيد أنه بالرغم من العدد الهائل من ملتمسي اللجوء الذين رفضت طلباتهم،فإن الحكومات كانت عادة غير قادرة أو غير راغبة في إبعادهم عن أراضيهاThe worse thing is, he said, being unable to identify it he was reluctant to remove it.
و لكن الشئ الأسؤ انه قال انه لا يمكن تمييزه ورفض ازالته
