Examples of using Unable to read in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Unable to read file.
تعذّر قراءة الملفWithout this device, we're unable to read any of their communications.
بدون ذلك, لن نكون قادرين قراءة اتصالتهم ورسائلهمUnable to read socket.
تعذّر قراءة المقبسNearly a billion people entered the twenty-first century unable to read or write.
دخل القرن الحادي والعشرين نحو بليون شخص لا يُجيدون القراءة والكتابةUnable to read file:'%1'.
تعذَرت قراءة الملف'% 1Poor quality teaching results in girls leaving school unable to read and write.
ينجم عن التعليم ذي النوعية الرديئة ترك الفتيات للمدرسة وهن غير قادرات على القراءة والكتابةUnable to read BLOB.
عاجز عن قراءة BLOBQIBaseResultQU'RAN RECITAL Almost all Muslims believe that Muhammad was unable to read or write.
القوة الروحية للرسالة في الكلمات نفسها تقريباً كل المسلمين يعتقدون ان محمد كان غير قادر على القراءة أو الكتابةW: Unable to read directory%s.
W: تعذرت قراءة الدليل%sAdult illiteracy remains a challenge, with an estimated 800 million adults,or 1 in 5, unable to read.
ولا تزال أمية الكبار تشكل تحدياً، نظراً لوجود نحو 800 مليون بالغ، أو1 من كل 5، لا يجيدون القراءةUnable to read address book data.
عاجز إلى قراءة البياناتAbout 774 million adults, mostly in rural areas of South and West Asiaand sub-Saharan Africa, are unable to read and write.
وزهاء 774 مليونا من البالغين، معظمهم في المناطق الريفية في جنوب وغرب آسيا وأفريقياجنوب الصحراء الكبرى، ليست لديهم القدرة على القراءة والكتابةUnable to read free/ busy data.
عاجز إلى قراءة حرّة البياناتAccording to the United Nations Children ' s Fund, nearly a billion people, two thirds of them women,will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names.
ووفقا لما ذكرتــه منـــظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، سيدخل ما يقرب من مليار نسمة، ثلثاهم منالنساء، القرن الحادي والعشرين وهم غير قادرين على قراءة كتاب أو التوقيع بأسمائهمUnable to read calendar data.
عاجز إلى قراءة رزنامة البياناتWith regard to prisoners ' general awareness of their rights, regulations proclaiming their rights and obligations were posted in the prison lobby,printed in a brochure distributed to prisoners and read out to those who were unable to read.
وفيما يتعلق بوجه أعم بمعرفة السجناء لحقوقهم، فﻻ بد من توضيح أن الﻻئحة المنصوص فيها على حقوقهم وواجباتهم ملصقة في قاعةاستقبال السجن، وأنها ترد أيضا في كتيب يقدم إلى السجناء؛ وتتم تﻻوتها على السجناء الذين يعجزون عن القراءةUnable to read style information.
عاجز عن قراءة أسلوب المعلوماتThe 1999 State of the World's Children report of the United Nations Children's Fund(UNICEF) warns that nearly a billion people, a sixth of humanity,are functionally illiterate and will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names. Two-thirds of them are women.
ويحذر تقرير اليونيسيف لعام ٩٩٩١ Unable to read file & quot; %1quot;
عاجز إلى قراءة ملفّquot; quot;The State of the World ' s Children 1999, a publication of the United Nations Children ' s Fund, tells us that nearly a billion people, two thirds of them women,will enter the twenty-first century unable to read a book or sign their names-- much less operate a computer or understand a simple application form.
ويخبرنا تقرير عام 1999 عن حالة الأطفال في العالم، وهو منشور تصدره اليونيسيف، أن نحو بليون من البشر، ثلثاهم من النساء،سيدخلون القرن الحادي والعشرين وهم غير قادرين على قراءة كتاب أو التوقيع بأسمائهم، ناهيك عن تشغيل حاسوب أو فهم نموذج طلب بسيطUnable to read temporary archive file.
تعذر قراءة ملف الأرشيف المؤقتIf you are unable to read, then bought a memorial service in the church.
إذا كنت غير قادر على قراءة، ثم اشترى حفل تأبين في الكنيسةUnable to read config from plugin'%1': %2.
عاجز إلى قراءة من ملحق n 2Since Rukunda is unable to read, it has been difficult for him to carry out his job effectively.
Unable to read the group list file.
عاجز إلى قراءة المجموعة قائمة ملفّUnable to read GroupWise address book: %1.
عاجز إلى قراءة GroupWise عنوان كتاب 1Unable to read system information from Pilot.
عاجز عن قراءة معلومات النظام من الـPilotUnable to read database header for database %1.
غير قادر على قراءة ترويسة قواعد البيانات لقواعد بيانات% 1Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
عاجز إلى قراءة GroupWise عنوان كتاب Unable to read a woman's eyes is to be fated not to make any of them happy!
غير قادر على قراءة عيون المرأة يجب أن لا نقدر أن نجعل أي منهم سعيدًا!
