What is the translation of " UNABLE TO READ " in Hungarian?

• nem tudnak olvasni
• nem sikerült beolvasni
• nem lehet olvasni
• nem tudnak elolvasni

Examples of using Unable to read in English and their translations into Hungarian

Unable to read file.
A fájl beolvasása nem sikerült.

Are you really that unable to read?
Ezek tényleg nem tudnak olvasni?

Unable to Read Letters.
Nem tudjuk elolvasni a leveleket.

He left school unable to read.
Úgy ment iskolába, hogy nem tudott olvasni.

Error: unable to read from file.
Hiba: nem lehet olvasni a fájlból.

As a result, they go to school, unable to read or write.
Ennek eredményeként iskolába járnak, nem tudnak olvasni vagy írni.

Unable to read calendar data.
Nem sikerült beolvasni a naptáradatokat.

A billion people entered the 21st century unable to read or write.
Közel egymilliárd ember lépett be a XXI. századba anélkül, hogy tudna olvasni vagy írni.

Unable to read database.
Nem sikerült újrakapcsolódni az adatbázishoz.

As many as a billion people have entered the 21st century unable to read or write.
Közel egymilliárd ember lépett be a XXI. századba anélkül, hogy tudna olvasni vagy írni.

Unable to read style information.
Nem sikerült beolvasni a stílusadatokat.

Nearly a billion people entered the 21st century unable to read or sign their names.”.
A statisztikák szerint majd' egymilliárd ember lépett be úgy a 21. századba, hogy nem tud olvasni vagy aláírni a nevét.

Unable to read Table of contents.
Nem sikerült beolvasni a tartalomjegyzéket.

This situation leaves one in four young people in poor countries unable to read a single sentence.
Ennek következtében a szegény országokban négyből egy fiatal nem képes végigolvasni egy mondatot sem.

Unable to read free/ busy data.
Nem sikerült beolvasni a foglaltsági adatokat.

He did not deem it fitting to add that the robber would be unable to read the warning or understand the penalty.
Úgy ítélte, nem volna helyénvaló hozzátenni, hogy a rabló esetleg nem tudja elolvasni az intést vagy felfogni a büntetést.

Unable to read database header for database %1.
Nem sikerült beolvasni a( z)% 1 adatbázis fejlécét.

In its entirety, of the Prayer for the Dead is prescribed except for those unable to read, who are commanded to repeat the six specific passages in that Prayer.
A Holtak Imáját teljes egészében kell elmondani, kivéve azoknak, akik nem tudnak olvasni; nekik a parancsolat az, hogy az Ima hat meghatározott részét ismételjék el.

Unable to read GroupWise address book: %1.
Nem sikerült olvasni ebből a GroupWise- címjegyzékből:% 1.

Pictures are used in the church so that those who are illiterate may by looking at the walls read there what they are unable to read in books.”.
Gergely pápa világosan megfogalmazta az ábrázolások funkcióját, mondván:„A képeket azért teszik a templomba, hogy az írástudatlanok leolvashassák a falról, amit a könyvben nem tudnak elolvasni.

Unable to read the WordPress site at that URL.
Nem sikerült elolvasni a WordPress webhelyét az adott URL-en.

The command buttons in the battle screen are large and color-coded; according to Masuda, this feature would facilitate gameplay for players unable to read.
A gombokat a csata közben választható lépéseket jelző képernyőn nagyra és színkódoltra tervezték; Masuda szerint ez azért történt így, hogy azok is játszhassanak, akik nem tudnak olvasni.

Unable to read system information from Pilot.
Nem sikerült beolvasni a Pilotból a szükséges rendszerinformációkat.

Look, if you don't care about me, think about all of those future generations of students, unable to read my research into the spread of Romantic imagination through Central Asia.
Nézze, ha rám nincs is tekintettel, gondoljon az eljövendő hallgatói generációkra, akik nem olvashatják majd a kutatásaimat a romantikus képzelet elterjedéséről Közép-Ázsiában.

Unable to read a woman's eyes is to be fated not to make any of them happy!
Nem lehet olvasni egy nő szemét az a sors, hogy egyiket sem tegyük boldoggá!

Some divergences between several miniatures and the texts they illustrate suggest that the painters, whether Jews or Muslims, were unable to read the Judeo-Persian text, and had to be told about the content of their pictures.
Néhány miniatúra és szöveg közötti eltérés arra utal, hogy a festő, akár zsidó, akár muszlim volt, nem tudta olvasni a judeo-perzsa szöveget, s külön el kellett neki mondani a képek tartalmát.

He seemed unable to read and his most recent three-year re-evaluation revealed an I.Q. of 42.
Láthatóan nem tudott olvasni és a legutóbbi bizottsági vizsgálata szerint 42 volt az IQ-ja.

The best interpreters of the Grundrisse tackled it in the original, but its wider study- both among scholars unable to read German and, above all, among political militants and university students- occurred only after its publication in various national languages.
A mű legkiválóbb értelmezői az eredeti, német nyelvű szöveggel küzdöttek meg, de szélesebb körű tanulmányozására- mind a németül nem olvasó társadalomtudósok, mind pedig különösen a politikai aktivisták és az egyetemi hallgatók körében- azt követően került sor, hogy a nemzeti nyelvű fordítások is napvilágot láttak.

Nineteen years old, unable to read or write, he appears younger and more fragile than the other convicts.
Amikor a 19 éves, írni és olvasni nem tudó fiatalember a börtönbe érkezik, elesettebbnek és kiszolgáltatottabbnak tűnik, mint a többi elítélt.

And some parents are unable to read to their children because they themselves cannot read.
Néhány szülő azért nem olvas a gyermekével együtt, mert a gyermek még nem tud olvasni..