Examples of using Undeclared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An” Undeclared Warsaw.
Well, usually customs seizes all undeclared currency.
حسناً, عادة الجمارك ضبط جميع العملات غير معلنةUndeclared, i guess. yours?
غير مصرّح به، أعتقد. وأنت؟?There's… there's nothing wrong with a freshman being undeclared.
ليس… ليس هناك خطب مع طالبة جديدة تصبع غير معلنةUse of undeclared identifier string.
استخدام سلسلة معرف غير معلنة
People also translate
Damages ensuing from wars whether declared or undeclared.
The Undeclared War Against American Women.
Persons who said they would like to remain ethnically undeclared.
الأشخاص الذين قالوا إنهم يحبون أن يبقوا غير معلنين عرقياThe Undeclared War Against American Women.
صدرت الحرب المعلنة المرأة الأمريكيةBattlefield Viet Nam Episode 5"The Undeclared War" on YouTube PBS.
Battlefield Viet Nam Episode 5"The Undeclared War" على يوتيوب PBSThe Undeclared War Against American Women".
رد الفعل الحرب المعلنة ضد المرأة الأمريكيةAQAR ISTANBUL is property trading company and is listed undeclared assets in the financial market in Turkey.
عقار اسطنبول شركه تجاريه معلنه ومدرجه أصولا فى السوق المالى فى كل من تركياThe undeclared Anglo-Spanish War continued, however.
ومع ذلك، استمرت حرب إنجلترا وإسبانيا غير المعلنةUncorrected problems repeated in the past remained extant anddeclarable equipment remained undeclared.
فما برحت المشاكل التي تكررت في الماضي بدون تصحيح على حالها، وما برحتالمعدات التي يمكن اﻹعﻻن عنها غير معلنةThe man answered the questions of customs officers about the presence of undeclared goods, goods concealed from customs control in his absence.
أجاب الرجل على أسئلة موظفي الجمارك عن وجود بضائع غير مصرح بها، وبضائع مخبأة من الرقابة الجمركية في غيابهUndeclared production of fissile material, i.e. failure to declare production of fissile material required by the Treaty to be declared.
الإنتاج غير المعلن عنه للمواد الانشطارية، أي عدم الإعلان عن إنتاج مواد انشطارية عندما تشترط المعاهدة هذا الإعلان(b) Made an x-ray survey of the site premises in order to detect any nuclear activity,nuclear materials or undeclared radioactive sources.
أجرى مسحا إشعاعيا لأبنية الموقع بهدف الكشف عن أي نشاط نووي أو مواد نووية أومصادر مُشعَّة غير مُعلنةThe verification requirements for the detection of undeclared production facilities will depend on the provisions incorporated in an FMCT.
إن متطلبات التحقق لاستكشاف منشآت الإنتاج غير المصرَّح بها تتوقف على الأحكام التي تُدرَج في معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطاريةWhen checking the standard fuel tanks of the ship it was found that in the main stocktanks there were more than 6 tons of undeclared fuel.
عند التحقق من خزانات الوقود القياسية للسفينة وجد أنه في خزانات المخزون الرئيسية كانهناك أكثر من 6 أطنان من الوقود غير المعلنIn addition, they provide increased assurances with respect to the detection of undeclared facilities and fissile material, as mentioned earlier.
وبالإضافة إلى ذلك هي توفر تأكيدات متزايدة فيما يخص استكشاف المنشآت غير المصرح بها والمواد الانشطارية كما تقدم ذكرهDuring the undeclared Chechen civil war, factions both sympathetic and opposed to Dudayev fought for power, sometimes in pitched battles with the use of heavy weapons.
خلال الحرب الأهلية الشيشانية الغير معلنة، تعاطفت كل الفصائل التي تعارض دوداييف فيما بينها وقاتلت من أجل السلطة، وأحيانا في معارك ضارية مع استخدام الأسلحة الثقيلةHowever, I regret that we are still not in a position toachieve full clarity regarding the absence of undeclared nuclear material and activities in Iran.
لكنني آسف لأننا عجزنا حتى الآن عن تحقيق الوضوح الكاملبشأن غياب المواد والأنشطة النووية غير المعلَنة في إيرانThe IAEA ' s authority to apply safeguards or verify undeclared activity is derived from the specific safeguards agreements concluded with it by its member States.
وتستمد سلطة الوكالة في تطبيق الضمانات أو التحقق من نشاط غير معلَن من اتفاقات الضمانات المحدَّدة التي تبرمها الدول الأعضاء معهاOver the past three years, the IAEA has been engaged with Iran toensure its full compliance following the discovery of its undeclared enrichment facility.
خلال السنوات الثلاث الماضية كانت الوكالة الدولية منشغلة مع إيران لضمانامتثالها التام عقب الكشف عن مرفق التخصيب غير المعلن عنهThe aim of the newapproaches was to reaffirm guarantees of the absence of undeclared nuclear material, and of the non-diversion of declared nuclear material.
وقال إن الهدف منالنُهُج الجديدة هو إعادة تأكيد ضمانات عدم وجود مواد نووية غير معلَنَة وعدم تحويل مواد نووية معلَنةCanada continues to be quite concerned about the information thatemerged earlier this year that there may be undeclared installations and activities in Syria.
لا تزال كندا قلقة إزاء المعلومات التي ظهرت في وقتسابق من هذه السنة، ومفادها أنه ربما تكون هناك منشآت وأنشطة غير معلَنة في سوريةIAEA special inspections offer the possibility of inspecting undeclared sites, although it would need the consent of the State concerned for practical implementation.
وتتيح عمليات التفتيش الخاص التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية إمكانية تفتيش المواقع غير المعلن عنها، وإن كانت تستلزم موافقة الدولة المعنية لتنفيذها عملياIn particular, Governments and the public now demand that the IAEA safeguards systemshould have the capacity to detect any secret, undeclared nuclear material and installations.
وبشكل خاص، فإن الحكومات والرأي العام تطلب اﻵن أن تكون لنظام ضماناتالوكالة القدرة على كشف أية مواد أو منشآت نووية سرية غير معلنةFirstly, it stated that he had collected unemployment benefit while engaged in undeclared gainful employment from 28 February 1996 to 31 October 1997.
أولهما ما تحدد من أن صاحب البلاغ راكم إعانات البطالة مع نشاط مأجور غير مصرّح به منذ 28 شباط/فبراير 1996 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 1997Labour inspectors carried out regular checks to enforcelabour law and act against undeclared labour or any form of exploitation of foreigners.
ثم إن مفتشية العمل تقوم بعمليات مراقبة منتظمةلفرض قانون العمل ومكافحة العمل غير المصرح به أو أي شكل من أشكال استغلال الأجانب
