Examples of using Undeclared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Undeclared bank accounts in Switzerland.
חשבונות בנק בלתי מדווחים בשווייץ.This is a story of undeclared love on both sides.
I have lost many friends who have died in an undeclared war.
איבדתי חברים רבים במלחמה שלא הוכרזה.I was undeclared, and I turned out all right.
הייתי לא מוצהר, ואני התברר בסדר.Uranium particles found at undeclared Iran site.
חלקיקי אורניום התגלו באתר לא מוכרז באיראן.The Party's real, undeclared purpose was to remove all pleasure.
מטרתה האמיתית הלא מוצהרת הייתה לשלול כל עונג ממעשה המין.Uranium particles discovered at undeclared site in Iran.
חלקיקי אורניום התגלו באתר לא מוכרז באיראן.Tons of undeclared fuel- it was not possible to avoid customs control.
She has 2,OOO ingots of undeclared gold in her hold.
יש בה 2000 מטילים של זהב לא מוצהר בסיפונה.The only undeclared beach and the only one you can sleep in, light a fire, and do whatever you want.
החוף היחיד שלא מוכרז ואפשר לישון בו, להדליק מדורה, ולעשות מה שרוצים.Which country in the Middle-East has undeclared nuclear weapons?
לאיזו מדינה במזרחהתיכון יש כלי נשק גרעיניים לא מוצהרים?While they were working on Undeclared, Rogen and Jason Segel would read through the script together as Evan and Seth.
בזמן שהם עבדו על לא מוכר, רוגן וג'ייסון סגל היו קוראים את התסריט יחד כאוואן וסת.Actually, the Protocol does not mention access to undeclared sites.
למעשה, הפרוטוקול We are in an undeclared war with the Alliance.
אנחנו במלחמה לא מוצהרת עם הברית.And you personally distributed monies… vast, undeclared monies… to Mr. Capone?
ואתה אישית העברת כספים, כמויות עצומות של כסף לא מוצהר, למר קאפונה?When checking the standard fuel tanks of the ship it was found that in the main stocktanks there were more than 6 tons of undeclared fuel.
בבדיקת מיכלי הדלק הסטנדרטיים של הספינה נמצא כיבמיכלי המלאי העיקריים היו יותר מ-6 טונות של דלק לא מוכר.Following several weeks of an undeclared ceasefire, clashes in the area resumed.
לאחר כמה שבועות של הפסקת אש לא מוצהרת התחדשו העימותים באזור.Under the Vienna Convention, the United Kingdom will now expel 23Russian diplomats who have been identified as undeclared intelligence officers.
בהתאם לאמנת וינה,בריטניה תגרש 23 דיפלומטים רוסים שזוהו כסוכני מודיעין בלתי מוכרזים.According to the passenger, she brought all undeclared products for personal use, as well as for family members.
לטענת הנוסע, היא הביאה את כל המוצרים הלא מוצהרים לשימוש אישי, כמו גם לבני משפחה.Under the Vienna Convention the United Kingdom will now expel twenty-three Russian diplomats,who have been identified as undeclared intelligence officers.
בהתאם לאמנת וינה,בריטניה תגרש 23 דיפלומטים רוסים שזוהו כסוכני מודיעין בלתי מוכרזים.The MoH found this product to contain an undeclared active pharmaceutical ingredient(see the MoH warning letter).
משרד הבריאות מצא שמוצר זה מכיל מרכיב פעיל לא מוצהר(ראה מכתב אזהרת משרד הבריאות).Iran is not providing the necessary cooperation toenable us to provide credible assurance about the absence of undeclared nuclear material and activities," Amano said.
איראן The Tax Authority encourages people with undeclared capital, to declare and/ or correct reports to the Tax Authority and to report real data.
רשות המסים מעודדת אנשים בעלי הון לא מוצהר, להצהיר ו/או לתקן את הדיווחים למס הכנסה ולדווח נתוני אמת.No, butI was made aware of money you owe the IRS on undeclared gambling winnings.
לא, אבל אני מודע כסף שאתה חייב למס ההכנסה על זכיות בהימורים הבלתי מוכרזים.Even worse, many of these pills contain undeclared substances to make buyer believe the product works.
אפילו יותר גרוע, רבים של גלולות אלה מכילים חומרים לא מוכר כדי להפוך את הקונה מאמין WEB כי המוצר עובד.Thus, slowly but surely, the options for holding money in undeclared accounts are dwindling.
The man answered the questions of customs officers about the presence of undeclared goods, goods concealed from customs control in his absence.
האיש ענה לשאלות של קציני המכס על הימצאותם של סחורות לא מוצהרות, סחורות שהוסתרו מהנהגת המכס בהעדרו.People used to be unhappy that files and data of Aramco are undeclared, unclear and not transparent.
אנשים נהגו להתלונן על כך שהנתונים והחשבונות של ארמקו היו לא מדווחים, Five hours ago, the SEC filed a suspicious activities report,after a large, undeclared transfer of money triggered a security alert.
לפני חמש שעות, רשות ניירות הערך קיבלה דיווח על פעילות חשודה,אחרי שהעברה של סכום כסף גדול שלא הוצהר הפעילה אזהרת אבטחה.
