What is the translation of " UNDECLARED " in Turkish?

• bildirilmemiş
• beyan edilmemiş
• i̇lan edilmemiş

Examples of using Undeclared in English and their translations into Turkish

All undeclared and tax-free, of course.
Bildirilmemiş ve vergisiz tabii ki.

You said no to a dirty little undeclared war.
Kirli kabul edilmemiş bir savaşa hayır dedin.

It's a crime. Undeclared income is not a sin.
Kayıt dışı gelir günah değil, suçtur.

The walls of his house are lined with undeclared money.
Herifin evi beyan edilmemiş parayla dolup taşıyor.

That undeclared one-sided love of mine has ended.
İlan edilmemiş tek taraflı aşkım sona erdi.

Usually customs seizes all undeclared currency.
Gümrük dairesi genelde bütün bildirilmemiş paraya el koyar.

Transporting undeclared commerce across borough lines?
Bölge sınırlarından kaçak ticaret nakliyatı yapmak?

I have lost many friends who have died in an undeclared war.
İlan edilmemiş bu savaşta çok arkadaşımı kaybettim.

About undeclared income and defrauding the government.
Bildirilmemiş gelirler ve devleti dolandırmakla ilgiliydi.

That you have some sort of undeclared source. Yeah, rumors.
Evet, söylentiler. Senin açıklanmamış bir kaynağın olduğuna dair söylentiler.

Undeclared war, unprovoked war started by the bloodiest terrorist of modern history.
İlan edilmemiş savaşı, tahriksiz savaşı çağımızın en kanlı teröristi başlattı.

That you have some sort of undeclared source. Yeah, rumors.
Senin açıklanmamış bir kaynağın olduğuna dair söylentiler. Evet, söylentiler.

Not gonna start moralizing, are you, robbing Uncle Sam for undeclared cash?
Sam Amcayı soyarak, bildirilmemiş nakit için… ahlak dersi vermeye başlamayacaksın değil mi?

There's a few tax evasions and a little undeclared earnings but certainly nothing to sell out over.
Bir kaç vergi borcu ve bildirilmemiş az miktarda para. Ama kesinlikle teşkilatı satacak kişiler değil.

Here are the documents that I received from him, showing the undeclared cash payments.
Buradaki dosyalarda… ondan aldığım beyan edilmemiş… nakit ödemeler görünüyor.

Steps include cutting insurance funds' operational costs, tackling undeclared labour, curbing pharmaceutical spending, creating infrastructure for information and citizens' support, and setting a cap on prescriptions, depending on area of specialisation.
Söz konusu adımlar arasında sigorta fonlarının işletim giderlerinin düşürülmesi, beyan edilmemiş emekle mücadele, bilgilendirme ve vatandaş desteği için altyapının oluşturulması ve reçetelere uzmanlık alanına göre sınır konması yere alıyor.

Yeah, rumors. That you have some sort of undeclared source.
Senin açıklanmamış bir kaynağın olduğuna dair söylentiler. Evet, söylentiler.

We have just got to accept the fact that Fox has to make room for terrific shows… like Dark Angel, Titus, Undeclared.
Şu gerçeği kabul etmeliyiz ki, Fox şu muhteşem programları yayınlamalı… Dark Angel, Titus, Undeclared.

And you personally distributed monies… vast, undeclared monies… to Mr. Capone?
Ve siz bizzat kendiniz, bazı meblağları, büyük ve beyan edilmemiş meblağları, Bay Caponea tevzi mi ettiniz?

You know, we can finish this conversation at the FBI headquarters… which is a real pain in the ass,'cause we have to fill out paperwork… call up the IRS, talk about undeclared earnings.
Bu konuşmayı FBI genel merkezinde de sürdürebiliriz ki çok baş belası bir yerdir, çünkü bir sürü kâğıdı doldurmanız gerekir IRSyi çağırırız, açıklanmayan kazançlar hakkında konuşmak zorunda kalırsınız.

We went through your financials and found millions in undeclared deposits from Sid's company.
Mali kayıtlarını araştırdık ve Sidin şirketinden yapılan milyonlarca beyan edilmemiş kayıt bulduk.

The Treasury are attempting to quell rumours that Highland Life are sitting on huge undeclared debts.
Hazine, Highland Lifeın deklare edilmemiş büyük borçları olduğuna dair söylentilerin önünü almaya çalışıyor.

According to official data, there are cases of"black" or undeclared work in several companies operating in Tirana.
Resmi verilere göre Tiranda faaliyet gösteren pek çok şirkette'' kaçak'' ya da beyan edilmemiş çalıştırma vakaları bulunuyor.

The equipment already has helped border officials seize drugs, gold and other undeclared goods.
Söz konusu cihaz şimdiden gümrük görevlilerinin uyuşturucu, altın ve beyan edilmemiş başka malları tespit etmelerine yardımcı oldu.

Yeah, rumors. That you have some sort of undeclared source.
Evet, söylentiler. Senin açıklanmamış bir kaynağın olduğuna dair söylentiler.

A tentative agreement was reached to work out practical difficulties, which could be realised through post-import verification in case the undeclared real value is suspicious.
Uygulamadaki sorunları halletmek için, beyan edilmemiş gerçek değerin şüpheli olduğu durumlarda, bir ithalat sonrası kontrol yapılmasına dair geçici bir anlaşmaya varıldı.