UNDERPERFORMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء
• ذات الأداء الضعيف

Examples of using Underperforming in English and their translations into Arabic

College graduates who teach in underperforming school districts.
خريجي كلية الذين تعليم في الأداء الضعيف المناطق التعليمية

In addition, it has not been provided with premises and is, in general, under-resourced and underperforming.
وبالإضافة إلى ذلك، لم توفر لها أماكن عمل وتعاني بصفة عامة من نقص الموارد وضعف الأداء

No, they don't. They have underperforming assets that can be turned around and built into something.
كلاّ، لا يملكون، ولكنّهم يملكون أصولاً بسيطة يمكن تحويلها لشيءٍ هائل

You can't just pull the plug on us, like some underperforming hairdressing salon.
لا يمكنك أن تسحب سداً علينا مثل أداء صالون تصفيف الشعر

Advisory: we work on fixing underperforming businesses to divesting specific areas of business and ensuring maximum value is created for the stakeholders.
الاستشارات: نحن نعمل على تحديد الشركات ذات الأداء الضعيف لتجريد مناطق معينة من رجال الأعمال وضمان يتم إنشاء القيمة القصوى لأصحاب المصلحة

However, the stock control of this mission was obviously underperforming.
ومع ذلك، فمن الواضح أن مراقبة مخزون هذه البعثة كانت ضعيفة الأداء

Utilise the five metrics to identify underperforming stores to as a base point to improving your business.
استخدم المقاييس الخمسة لتحديد المتاجر ضعيفة الأداء كنقطة أساسية لتحسين عملك

The other big dynamic of change is the sheer performance of underperforming asphalt.
دينامية كبيرة أخرى من تغيير هو مجرد أداء الأداء الضعيف الأسفلت

This way you do not have to worry about the app underperforming or exaggerating the services that it is able to give you.
وبهذه الطريقة لا داعي للقلق حول التطبيق ذوي الأداء الضعيف أو المبالغة في الخدمات أن يكون قادراً على إعطاء

In such a scenario, bonds will no longer be good hedges for underperforming equities.
وفي ظل هذا السيناريو، يمكن أن تفقد السندات مكانتها كأوراق تحوط جيدة في مقابل الأسهم متراجعة الأداء

An integration framework exists for underperforming students in kindergartens, primary schools, and upper schools.
ويوجد في ليختنشتاين إطار لإدماج التلاميذ والطلاب ذوي الأداء الضعيف في رياض الأطفال والمدارس الابتدائية والمدارس الثانوية

By the end of 2010, the public sector was the biggest employer on the island, with the private sector underperforming.
وبحلول نهاية عام 2010، كان القطاع العام أكبر أرباب العمل في الجزيرة، مع ضعف أداء القطاع الخاص

Meanwhile, the economy of Morocco was affected by an underperforming agricultural sector owing to poor weather conditions.
وفي الوقت نفسه، تأثر اقتصاد المغرب بضعف أداء القطاع الزراعي بسبب أحوال الطقس السيئة

The extension of contracts without performance evaluation increases the risk of retaining underperforming staff.
ومن دون تقييم الأداء، فإن تمديد العقود يزيد احتمالات استبقاء الموظفين الذين يقل أداؤهم عن المستوى المطلوب

Failure to track performance prevents management from identifying underperforming staff members and putting appropriate development plans in place to address their shortcomings.
وعدم رصد الأداء لا يمكن الإدارة من تحديد الموظفين ذوي الأداء الضعيف ومن وضع خطط التطوير المناسبة لمعالجة ما يفتقر إليه هؤلاء الموظفون

The Commission felt that the effective performance management practices should be employed to deal with underperforming staff.
ورأت اللجنة أنه ينبغي توظيف الممارسات الفعالة لإدارة الأداء في التعامل مع الموظفين ضعيفي الأداء

Mobility should not become a means of transferring underperforming staff members from one division or department to another, thus impeding the recruitment of new, qualified specialists from outside the Organization.
ولا ينبغي للحراك أن يصبح وسيلة لنقل الموظفين ذوي الأداء الضعيف من شعبة أو إدارة إلى أخرى، مما يعيق توظيف متخصصين جدد أكفاء من خارج المنظمة

The General Assembly should not judge the entire staff on the basis of a few underperforming individuals or speculation.
وينبغي للجمعية العامة ألا تحكم على جميع الموظفين بناء على الأداء الضعيف لعدد قليل من الأفراد أو بناء على التخمين

With the prevailing development model underperforming, the per capita ecological footprint deteriorating and no country on course to decouple economic activity from environmental degradation, a rethink of economic foundations and growth versus well-being was required.
ووفقا لنموذج التنمية الناقص السائد، وتدهور البصمة الإيكولوجية للفرد، وعدم وجود أي بلد في سبيله إلى فصل النشاط الاقتصادي عن التدهور البيئي، يتطلب الأمر إعادة التفكير في أُسس الاقتصاد والنمو في مواجهة الرفاه

They urged the organizations to build on existing inter-agency agreements, create new agreements and design robust mechanisms to track vendors underperforming.
وحثت الوفود المنظمات على الإفادة من الاتفاقات القائمة بين الوكالات، وإيجاد اتفاقات حديثة واستحداث آليات فعالة لتتبع الموردين ذوي الأداء الضعيف

Those new measures include earlier reporting of results, earlier action to rectify underperforming activity, and the reallocation of funds if an activity is unlikely to achieve the minimum required return.
وتشمل التدابير الجديدة الإبلاغ الأبكر عن النتائج، واتخاذ إجراءات أبكر لتصحيح الأنشطة المتدنية الأداء، وإعادة تخصيص الأموال إذا كان من غير المرجح أن يحقق النشاط الحد الأدنى اللازم من العائدات

To accelerate progress in addressing national vaccine delivery gaps, UNICEF and WHO launched a technical hub to strengthen underperforming supply chains.
ولتسريع التقدم في معالجة الثغرات الوطنية في تسليم اللقاحات، أعلنت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية عن إنشاء مركز تقني لتعزيز سلاسل التوريد المتدنية الأداء

The market-growth variable produces six African countries underperforming in terms of FDI to GDP inflows and four countries within a similar range of growth rates performing above average in terms of FDI(three of them are African countries).
ويبيّن متغير نمو السوق أن أداء ستة بلدان أفريقية هو أداء منخفض من حيث نسبة تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى الناتج المحلي اﻻجمالي، وأن أداء أربعة بلدان ذات مدى مماثل لمعدﻻت النمو هو أداء يفوق المتوسط من حيث اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ثﻻثة منها هي بلدان افريقية

(f) Analysing data on education outcomes collected through systemic testing and integrating findings into interventions targeted at underperforming schools and pupils;
(و) تحليل بيانات نتائج التعليم التي تُجمَع من الاختبارات المنهجية، وإدماج النتائج في الأنشطة التي تستهدف المدارس والتلاميذ ذوي الأداء الضعيف

Estimate 2010-2011: according to preliminary numbers, the Fund performed 10.2 per cent in nominal terms in 2010, marginally underperforming the 60/31 benchmark return of 10.6 per cent.
تقديرات الفترة 2010-2011: وفقاً للأرقام الأولية، حقق الصندوق معدل عائد حقيقي بالقيمة الاسمية يساوي 10.2 في المائة عام 2010، مع تدني الأداء بصورة طفيفة عن العائد المرجعي 60/31 البالغ 10.6 في المائة

In this regard, the Property Management Section has organized monthly stakeholders meetings with all self-accounting units to discuss property management performance and advises self-accounting units on how to improve the underperforming indicators.
وفي هذا الصدد، ينظم قسم إدارة الممتلكات اجتماعات شهرية لأصحاب المصلحة مع جميع الوحدات ذات المحاسبة المستقلة لمناقشة أداء إدارة الممتلكات، ويقدم المشورة إلى الوحدات ذات المحاسبة المستقلة بشأن كيفية تحسين المؤشرات ذات الأداء الضعيف

This is how the different components are primarily incorporated as essential nutrients and also how the embryonic tissues reach the underperforming organ that's in need of revitalization.
هذا هو كيف يتم دمج العناصر المختلفة في المقام الأول و المواد الغذائية الأساسية و أيضا كيفية الوصول إلى الأنسجة الجنينية الجهاز الأداء تحت في حاجة إلى تنشيط

Within the established oversight and performance measurement framework for property management, the Department continues to review the achievements of missions, conducts performance analyses of write-off and disposal processes throughout the reporting period, and follows up on underperforming missions.
وضمن الإطار المكرس للإشراف وقياس الأداء في مجال إدارة الممتلكات، تواصل الإدارة استعراض إنجازات البعثات، وإجراء تحاليل لأداء عمليات شطب الممتلكات والتصرف فيها طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ومتابعة البعثات ذات الأداء الضعيف

The seven-fold likelihood that pupils with special needs will be excluded has been associated with the improvement of school ' s performance after underperforming pupils were excluded.
وقيل إن طرد التلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة الذي تبلغ احتمالاته سبعة أمثال متوسط حالات الطرد، يحسن أداء المدرسة بإقصاء التلاميذ ذوي الأداء الضعيف

The achievements of missions in the field of stock ratios were reviewed and performance analysis was conducted throughout the reporting period, with a follow-up on underperforming missions.
وجرى استعراض إنجازات البعثة في مجال نسب المخزون وأجري تحليل للأداء طوال الفترة المشمولة بالتقرير مع متابعة البعثات ذات الأداء الناقص

How to use "underperforming" in a sentence

And regional carriers continued their underperforming streak.

A relatively underperforming area was Information Intelligence.

underperforming URLs were quickly targeted and improved.

PSVR hasn’t been underperforming by any means.

Retiring the underperforming stores has several implications.

The framework says divest that underperforming division.

Ethereum has been underperforming other major cryptocurrencies.

Underperforming adrenal glands can also cause fatigue.

How do you identify the underperforming departments?

You’re underperforming from where you should be.