What is the translation of " UNDERPERFORMING " in Hungarian?

• alulteljesítő

Examples of using Underperforming in English and their translations into Hungarian

Overcrowded and underperforming schools?
Feledékeny és túlhajszolt iskolások?

Retirement portfolios are often filled with a mix of funds- more than two- to avoid the risk of one area of the market underperforming.
Nyugdíj-mappákat gyakran tele mix pénzalapból sokkal több, mint 2, hogy elkerüljék a veszélye, hogy egy terület a piac alulteljesítő.

Underfunded and underperforming schools.
Által fenntartott és finanszírozott iskolákra.

Retirement portfolios are often filled with a mix of funds- far more than 2, to avoid the risk of one area of the market underperforming.
Nyugdíj-mappákat gyakran tele mix pénzalapból sokkal több, mint 2, hogy elkerüljék a veszélye, hogy egy terület a piac alulteljesítő.

College graduates who teach in underperforming school districts.
Végzős főiskolások, akik rosszul teljesítő iskolai körzetekben oktatnak.

Normal: Car underperforming and easy handling, ideal for beginners.
Normális: Autó alulteljesítő és könnyű kezelhetőség, Ideális kezdőknek.

You can't just pull the plug on us, like some underperforming hairdressing salon!
Nem húzhatja ki a dugónkat, mint valami leszerepelt fodrászszalon!

Considerations relating to promotion dilute the performance focus of the appraisal10;(b) does not reliably identify underperforming staff11.
Az előléptetés szempontjai háttérbe szorítják a teljesítményre vonatkozó szempontokat10. b nem mutatja ki megbízható módon, hogy kik az alulteljesítő alkal-mazottak11.

To improve UK productivity, the country's underperforming regions must catch up.
A brit termelékenység mértékének növeléséhez az ország alulteljesítő régióinak fel kellene zárkózniuk.

However, at the time of the audit they had not decided what measures should be taken if this monitoring system identifies underperforming Healthcare Providers.
Az ellenőrzés időpontjáig arról azonban még nem határoztak, hogy milyen intézkedés hozandó abban az esetben, ha ez a monitoringrendszer alulteljesítő egészségügyi szolgáltatókat azonosít.

Of course, this isn't the only answer for engaging and motivating underperforming, unruly, and disinterested elementary and middle school students.
Természetesen nem ez az egyetlen mód arra, hogy az engedetlen, alulteljesített, érdektelen általános iskolás diákok számára elfoglaltságot nyújtsunk, motiváljuk őket.

Feedback is also rare, with some 46% of teachers reporting they never receive any from their school leader, and less than a third(31%) believe that a consistently underperforming colleague would be dismissed.
A tanárok ritkán kapnak visszajelzést is: mintegy 46%-uk állítja, hogy soha nem kap ilyet az iskola vezetőjétől, és kb. csak egyharmaduk gondolja úgy, hogy az intézményében a folyamatosan rosszul teljesítő kollégát az iskolavezetőség esetleg elbocsátaná.

I consider my first career achievement to have been the restructuring and privatisation of the rigid, underperforming state enterprise for which I had been working, as indicated above, transforming it into a private listed company obtaining outstanding economic results and still providing thousands of jobs in Romania today.
Első szakmai sikeremet abban látom, hogy sikerült az engem alkalmazó merev, alulteljesítő állami vállalatot átalakítanom és privatizálnom, így abból tőzsdén jegyzett, kiemelkedő gazdasági eredményeket felmutató cég válhatott, amely jelenleg is több ezer munkahelyet biztosít Romániában.

Obviously we have been under a lot of pressure and underperforming for too long.
Nyilván nagy nyomás nehezedett ránk, és túl régóta alulteljesítünk.

The crisis has highlighted the need to address incomplete, ineffective, and underperforming regulatory measures and, in many cases, to do so urgently.
A válság rávilágított, hogy orvosolni kell a hiányos, hatástalan és alulteljesítő szabályozási intézkedéseket, és ezt sok esetben sürgősen meg kell tenni.

Gone are the days when tablet computers used to be slow, underperforming devices.
Elmúltak azok a napok, amikor a táblaszámítógépek lassan, alulteljesítő eszközök voltak.

Japanese equities have declined 7 percent this year, underperforming other global markets.
A japán részvényindex idén eddig 7 százalékkal csökkent, alulteljesítve ezzel a többi jelentősebb részvénypiacot.

A hold recommendation means that the analyst making it doesn't see the stock in question outperforming or underperforming comparable stocks in the near term.
A hold ajánlás azt jelenti, hogy az elemző, hogy nem látja a szóban forgó állományra jelzettnél jobb teljesítményt vagy alulteljesítő hasonló állományok a közeljövőben.

The fact is, no one wants to make mistakes or underperform.
Tény, hogy senki nem akar hibázni vagy alulteljesíteni.

I just made some bets with it that underperformed.
Én csak kötöttem pár fogadást, ami leszerepelt.

Too many athletes skip or underperform here.
Túl sok a sportoló ugrik vagy alulműködik itt.

Determine which items perform well, averagely, or underperform.
Határozd meg mely termékek mennek jól, átlagosan vagy várakozás alatt.

Compared to the programme forecast, exports generally underperformed, but the deviation was smaller than in the GDP forecast.
A program-előrejelzéssel összehasonlítva az export általában alulteljesített, de az eltérés kisebb volt, mint a GDP-előrejelzés esetében.

In line with the deeper-than-expected economic downturn, the labour market significantly underperformed when compared with the initial programme assumptions(see Figure 13).
A vártnál mélyebb gazdasági visszaeséssel összhangban a munkaerőpiac jelentősen alulteljesített a kezdeti program-feltételezésekhez képest(lásd: 13. ábra).

All our product is, and this batch underperformed the quality check, which is why it was diverted to a second-tier market and not sold to a grocery store.
Minden termékünket megvizsgáljuk, és ez az adag alulteljesített a minőségellenőrzésen, ezért került a másodlagos piacra, nem pedig a boltok polcaira.

Hybridization allows, in this case, offer fleets an innovative company vehicle, high performance and high value at the same cost as a car equipped with a heat engine underperformed.
A hibridizáció lehetővé teszi, ebben az esetben, egy innovatív ajánlatot flották cégautó, nagy teljesítményű és nagy értékű azonos áron, mint egy autó ellátott hőerőgép alulteljesített.

Mr Livermore goes on to explain that teams with low CQ underperform compared to those with high levels when it comes to innovation, engagement, profitability and other key factors.
Livermore szerint az olyan csapatok, ahol alacsony a CQ, rosszabbul teljesítenek magasabb kulturális hányadosú versenytársaiknál, ha innovációról, elköteleződésről, profitabilitásról és egyéb kulcsfontosságú dolgokról van szó.

The contractor underperformed for certain phases of the contract, for which it paid penalties according to the contract.
A vállalkozó a szerződés egyes szakaszaiban alultel- jesített, amiért- a szerződés értelmében- bünte- tést fizetett.

Modern engine controls have been optimized by manufacturers for the specific laboratory testing but underperform in real-driving.
A legmodernebb motorvezérléseket a gyártók optimalizálták az adott laboratóriumi teszteléshez, de alulmúltak a valós vezetés során.

Unfortunately, although his actions have appreciated, in recent years the company founded by Steve Jobs underperformed the market compared to other technology companies, such as Netflix, Nvidia, Amazon and Google.
Sajnos, bár tevékenységei nagyra értékelték, az elmúlt években a Steve Jobs által alapított cég alulteljesítette a piacot más technológiai vállalatokhoz hasonlóan, például a Netflix, az Nvidia, az Amazon és a Google számára.