What is the translation of " UNDERPERFORMANCE " in Hungarian?

• az alulteljesítés
• az alulteljesítést

Examples of using Underperformance in English and their translations into Hungarian

Underperformance is defined as performance level IV.
Az alulteljesítés a IV. teljesítményszintnek felel meg.

The use made of financial sanctions to address underperformance.
A pénzügyi szankciók alkalmazása az alulteljesítés kezelése érdekében;

This leads to underperformance and lower levels of energy as well.
Ez vezet alulteljesítés és az alacsonyabb szintű energia is.

Enhancing recovery: preventing underperformance in athletes.
A helyreállítás fokozása, a sportolók alulteljesítményének megakadályozása.

Market underperformance or revenue impact of design/deployment risks.
Piaci alulteljesítés vagy a terv-/kiépítési kockázatok bevételi hatása.

Regulatory conditions for corrective actions against underperformance are too restrictive 93.
Az alulteljesítéssel szembeni korrekciós intézkedések szabályozási feltételei túlságosan korlátozóak 93.

The underperformance in Brazil means we head to Abu Dhabi with a point to prove.
A brazíliai alulteljesítés azt is jelenti, hogy Abu Dhabiba bizonyítási vággyal érkeztünk.

You should note that high blood pressure increases erectile dysfunction as well as underperformance in the bedroom.
Meg kell jegyezni, hogy a magas vérnyomás növeli a merevedési zavar, valamint az alulteljesítés a hálószobában.

A particular issue is that underperformance does not lead to financial sanctions, at either the strategic, programme or project level.
Külön problémát jelent, hogy az alulteljesítés nem vezet pénzügyi szankciókhoz, sem stratégiai, sem program-, sem pedig projektszinten.

This course has taught me the real value of organization and has shown me a path out of constant‘cope' and underperformance.”.
Ez a tanfolyam megtanította nekem a szervezés valódi értékét, és megmutatta nekem az állandó»tűzoltásból« és eredménytelenségből kivezető utat."- G.V.

This also implies underperformance in terms of economic and social benefits, such as reduction of pollution levels and congestion,”.
Ez a gazdasági és társadalmi haszon(pl. a környezetszennyezés és a forgalmi torlódások csökkenése) tekintetében is alulteljesítést jelent,”.

The annual appraisal in use until 2011 was not a reliable record of existing staff skills and did not reliably identify underperformance.
A 2011-ig érvényben lévő éves értékelés nem tükrözte megbízhatóan a meglévő személyzeti készségeket, és az alulteljesítést sem tárta fel megbízhatóan.

HarmonyOS will address underperformance challenges with a Deterministic Latency Engine and high-performance Inter Process Communication(IPC).
A HarmonyOS az alulteljesítő teljesítmény kihívásait egy determinisztikus késleltetési motorral és nagy teljesítményű inter-folyamat kommunikációval(IPC) fogja kezelni.

A comparison between the targets set and the reported programme achievements demonstrates continued and significant underperformance(see Table 1).
A kitűzött célok és a jelentések szerinti programeredmények összehasonlítása folyamatos és jelentős alulteljesítést mutat(lásd: 1. táblázat).

HarmonyOS will address underperformance challenges with a Deterministic Latency Engine and high-performance Inter Process Communication(IPC).
A rendszer az alulteljesítés kihívásait egy úgynevezett determinisztikus késleltetési motorral(Deterministic Latency Engine- DLE) és nagy teljesítményű folyamatok közötti kommunikációval(IPC) fogja kezelni.

National authorities have little incentive to improve their current systems, as to do so could lead to reporting underperformance more frequently.
A tagállami hatóságokat szinte semmi sem ösztönzi a jelenlegi rendszereik javítására, mivel ennek elvégzését követően gyakrabban kellene alulteljesítésről beszámolniuk.

The law in the Netherlands mentions eight possible reasons, including economic circumstances, underperformance, serious misconduct, sick leave with a duration of more than 2 years and frequent illnesses.
A holland törvény nyolc lehetséges okot említ, beleértve a gazdasági körülményeket, az alulteljesítést, a súlyos kötelességszegést, a 2 évnél hosszabb időtartamú betegségeket és gyakori betegségeket.

An indication that underperformance is in reality more widespread is the fact that 32% of middle managers responding to the audit survey stated that they had faced situations of underperformance.
Azt, hogy a valóságban az alulteljesítés ennél több alkalmazottra jellemző, jól jelzi, hogy az ellenőrzési felmérésben megkérdezett középvezetők 32%-a állította, hogy találkozott már az alulteljesítés eseteivel.

This makes it highly unlikely that the Commission will ever be in a position to impose a payment suspension or a financial correction for underperformance during the 2014-2020 period.
Emiatt nagyon valószínűtlen, hogy a Bizottság a 2014- 2020-as időszak során alulteljesítés miatt valaha is képes lenne felfüggeszteni a kifizetéseket vagy pénzügyi korrekciókat előírni.

This consisted of the following elements:( a) Too few Commission staff with experience of large-scale IT projects and Schengen issues( 9%).( b) Underperformance of the main development contractor( 9%).( c) Contractual disputes( 5%).( d) The Commission did not monitor effectively the results of the main development contractor( 4%).( e) The Commission did not clearly communicate needs to the main development contractor( 3%).
Ez a tényező a következő elemekből állt össze: a túl kevés bizottsági munkatársnak van nagyszabású IT- projektekkel és Schengen témakörével kapcsolatos tapasztalata( 9%); b a fejlesztési fővállalkozó alulteljesített( 9%); c szerződéses viták( 5%); d a Bizottság nem kísérte figyelemmel eredményesen a fejlesztési fővállalkozó munkájának eredményeit( 4%); e a Bizottság nem közölte egyértelműen igényeit a fejlesztési fővállalkozóval( 3%).

Without the correct diagnosis and treatment, ADHD can affect your child's ability to focus severely and as a result can lead to struggling with academics and underperformance throughout your child's school career.
Anélkül, hogy a helyes diagnózis és a kezelés ADHD súlyosan befolyásolhatja a gyermek képes koncentrálni, és ennek eredményeként, vezethet küzdő tudósok- és alulteljesítés egész gyermek iskolai pályafutását.

Commission and national institutional and legal frameworks contributed to the underperformance observed at project level, e.g. limited public sector expertise and capacity to implement PPPs and a lack of coherence in the strategic approach on the use of PPPs; Therefore, they do not match the EUŐs increased consideration to a more widespread and intensive leverage of public funds with private funds and to the role, PPPs can play in that respect.
A bizottsági és tagállami intézményi és jogi keretek hozzájárultak a projektszinten megfigyelhető alulteljesítéshez: a PPP-k végrehajtásához szükséges szakértelem és kapacitás például csak kismértékben állt rendelkezésre a közszektorban, és nem volt a PPP-k használatára vonatkozó egységes stratégiai megközelítés. Ezek a keretek tehát ellentmondásban állnak azzal a hangsúlyos uniós törekvéssel, hogy a közpénzeket szélesebb körben és intenzívebben ötvözzék magánforrásokkal, és hogy a köz-magán társulások töltsenek be jelentős szerepet ebben.

Nevertheless, the portfolio has delivered positive excess return for the first 10 months of the year, whereas the slightly negative cut-off figure(compared to the benchmark) reported at the end of 2010, resulting from the November and December underperformance, was already recuperated in January 2011.
A portfólió mindazonáltal az év első tíz hónapjában többlethozamot generált, a 2010. év végén a referenciához viszonyítva enyhén negatív időközi adat- amely a novemberi és decemberi alulteljesítés eredménye- már 2011 januárjában pozitívba fordult.

Benchmarking, i.e. the cross-examination against a particular benchmark15 of indicators related to economic and social performance and policies in each Member State, can be a useful tool to identify underperformance and the need for action at an early stage, to monitor progress and to effectively communicate the results of policy action.
Az összehasonlító teljesítményértékelés, vagyis az egyes tagállamok gazdasági és szociális teljesítményével és szakpolitikáival kapcsolatos mutatók adott referenciaértékkel15 való összehasonlítása hasznos eszköz lehet az alulteljesítésnek és a fellépés szükségességének korai szakaszban történő megállapítására, az előrehaladás nyomon követésére és a szakpolitikai intézkedés eredményeinek sikeres kommunikációjára.

Under the condition that the performance framework and reserve are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation.(c) The Commission underlines that its main objective is to help the Member States to properly implement the Funds and, therefore, to avoid underperformance.
Amennyiben az eredményességmérési keret és az eredményességi tartalék a 2020 utáni időszakban is fennmarad, a Bizottság elfogadja az ajánlást. c A Bizottság hangsúlyozza, hogy fő célja az, hogy az Alapok megfelelő végrehajtásában segítse a tagállamokat, elkerülve ezáltal az alulteljesítést.

On a similar note, the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union and the Communication on Steps towards Completing Economic and Monetary Union10 promote the use of benchmarking and cross-examination of Member States performances in order to identify underperformance and support upward convergence.
Az öt elnök jelentése az európai gazdasági és monetáris unió megvalósításáról, illetve a„Lépések a gazdasági és monetáris unió kiteljesítése felé” című közlemény10 hasonlóképpen segíti a tagállami teljesítmények referenciaértékeinek megállapítását és összehasonlító értékelését az alulteljesítések felismerése és a legjobbakhoz való felzárkózás támogatása érdekében.