What is the translation of " UNDERPERFORMANCE " in German?

• Minderleistung
• unterdurchschnittliche Leistung
• mangelhafter Leistung
• UNDERPERFORMANCE

Examples of using Underperformance in English and their translations into German

XIV- Career guidance, mobility and underperformance.
XIV- LAUFBAHNBERATUNG, MOBILITÄT UND LEISTUNGSSCHWÄCHE.

REWARD PERFORMANCE: The MFF penalises underperformance- but knows few incentives for doing better than expected.
LEISTUNGSVERBESSERUNG: Der MFR bestraft schwache Leistung- gibt jedoch wenig Anreize, um über die Erwartungen hinaus zu gehen.

WHAT ARE THE MAIN REASONS FOR UNDERPERFORMANCE?
WO LIEGEN DIE HAUPTURSACHEN FÜR EINE UNTERDURCHSCHNITTLICHE LEISTUNG?

Underperformance compared to Japan has changed little in the past five years, while China is catching up fast.
Das Leistungsdefizit im Vergleich zu Japan hat sich in den letzten fünf Jahren nur wenig verändert, während China schnell aufholt.

Relying purely on ESG is a sure road to financial underperformance.
Sich allein auf ESG zu verlassen, ist ein sicherer Weg zu einem finanziell unterdurchschnittlichen Ergebnis.

The underperformance in EMU's periphery in an important segment of deals may thus illustrate lack of financial resilience.
Die Schwäche in der Peripherie der EWU in einem wesentlichen Teil des Anleihemarktes illustriert daher auch fehlende Widerstandskraft im dortigen Finanzsystem.

Finally, passive products often guarantee underperformance versus the market after fees.
Passive Produkte sind auch, nach Abzug der Gebühren, häufig eine Garantie für eine Unterrendite gegenüber dem Markt.

Their own plans, and those of the operator, to improve performance in cases of significant underperformance.
Ihre eigenen Pläne und die des Betreibers zur Verbesserung der Leistung in Fällen von deutlich mangelhafter Leistung.

Accordingly, the underperformance of SWF equity portfolios might be a consequence of unfortunate, but constrained, timing, rather than a result of poor stock picking.
Somit könnte die unterdurchschnittliche Leistung der Aktienportfolios von Staatsfonds eher eine Folge von unglücklichem, aber erzwungenem, Timing sein als das Ergebnis einer schlechten Auswahl von Aktien.

With its adaptive learning system, bettermarks addresses the lack of qualified teachers and underperformance of students.
Mit seinem adaptiven Lernsystem adressiert bettermarks den Mangel an qualifizierten Lehrern und die Lernprobleme von Schülern.

The fundamentals do not explain this underperformance since the results published by insurers were good, despite the high level of natural disasters in 2017.
Die Fundamentaldaten erklären diese Underperformance nicht, da die Versicherer trotz der erhöhten Anzahl von Naturkatastrophen im Jahr 2017 gute Ergebnisse veröffentlicht hatten.Bei den Banken waren die Ergebnisse aus dem 4.

Parallel to this, he completed his doctoral studies under Prof. Dr. Wolf-Dietrich Walker with the thesis topic"Underperformance as a ground for dismissal.
Parallel hierzu promovierte er bei Prof. Dr. Wolf-Dietrich Walker zu dem Thema"Die Minderleistung als K ndigungsgrund.

According to M& G fund manager James Tomlins, the underperformance of Europe's HY index this year has been mostly concentrated on a list of specific names, including two Italian construction companies.
Laut James Tomlins, Fondsmanager bei M& G, konzentrierte sich die schlechte Entwicklung des europäischen Hochzinsindex hauptsächlich auf eine Liste spezifischer Namen, darunter zwei italienische Bauunternehmen.

Incidentally, it is plausible that the cyclical behavior of the SWFs is responsible for the underperformance of their holdings.
Übrigens ist es plausibel, dass das zyklische Verhalten der Staatsfonds für die unterdurchschnittliche Leistung ihrer Beteiligungen verantwortlich ist.

In our estimation, general underperformance of global real estate in recent quarters can be tied in part to concerns about the rising interest-rate environment, particularly in the United States.
Nach unserer Einschätzung kann die generelle Underperformance bei globalen Immobilien in den letzten Quartalen teilweise mit den Bedenkungen um das Umfeld steigender Zinssätze insbesondere in den USA in Zusammenhang gebracht werden.

This was the last Disney adaptation of a fairy tale for some years because of its initial mixed critical reception and underperformance at the box office;
Dies war die letzte Disney-Adaption eines Märchens seit einigen Jahren wegen seiner anfänglich gemischten kritischen Rezeption und mangelnden Leistung an der Abendkasse;

Republican underperformance remains a stubborn fact even when the Great Depression and World War II are left out of the analysis in the fond hope that they will prove to have been unique experiences.
Das schlechte Abschneiden der Republikaner bleibt eine hartnäckige Tatsache, auch wenn die Weltwirtschaftskrise und der Zweite Weltkrieg aus der Analyse herausgerechnet werden in der kühnen Hoffnung, dass sie sich als einmalige Ereignisse erweisen werden.

In addition, Falcon has concentrated on the highest quality properties in the major U.S. markets, thereby avoiding the underperformance of some of the secondary markets.
Außerdem konzentriert sich Falcon auf die hochwertigsten Grundstücke in den wichtigsten US-Märkten, wodurch die Sekundärmärkte mit niedrigerer Leistung vermieden werden.

Apart from relative interest rate developments, the US stock market 's underperformance can to some extent also be explained by exchange rate developments: in 2005 the US dollar appreciated by 13% and 15% vis-à-vis the euro and the Japanese yen respectively.
Abgesehen von relativen Zinsänderungen lässt sich das schlechtere Abschneiden des US-Aktienmarkts zum Teil auch mit der Wechselkursentwicklung erklären: Der USDollar wertete 2005 gegenüber dem Euro um 13% und gegenüber dem Yen um 15% auf.

These operations have failed to meet production targets for some time, with illegal mining and employee collusion likely to have played a meaningful role in this underperformance.
Diese Betriebe haben seit geraumer Zeit versagt, Produktionsziele zu erreichen, wobei die geheime Absprache illegaler Bergarbeiter mit Mitarbeitern möglicherweise eine bedeutende Rolle bei dieser unzureichenden Leistung gespielt hat.

Reversing the underperformance of Arab countries will not be achieved without profound changes in the productive structures of their economies by building effective institutions that make economic and social development a priority.
Die Minderleistung der arabischen Staaten wird nicht ohne tiefgreifende Veränderungen der Produktionsstrukturen ihrer Volkswirtschaften umzukehren sein. Zu diesem Ziel müssen effiziente Institutionen aufgebaut werden, die die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zur Priorität erheben.

The long term unemployed, who are at major risk of social exclusion, are concentrated, within deprived urban areas and are strongly associated with educational underperformance, health problems and social stress.
Die Langzeitarbeitslosen, die dem Risiko der sozialen Ausgrenzung ausgesetzt sind, sind in verwahrlosten Stadtteilen konzentriert und durch mangelhafte Bildung, Gesundheitsprobleme sowie soziale Belastungen gekennzeichnet.

So the timing of sterling rallies and gilt underperformance around the time of Bank communications suggests that they ARE getting something wrong, and the grilling in front of the TSC did not go well.
Deshalb deutet der Umstand, dass die jüngsten Rallyes des Pfund sowie die unterdurchschnittliche Entwicklung britischer Staatsanleihen in etwa zu den gleichen Zeitpunkten eingesetzt haben, darauf hin, dass bei den Kommentaren der Notenbank TATSÄCHLICH etwas schief läuft, und das Kreuzverhör vor dem TSC war auch nicht gut.

To paraphrase Nobel laureate William Sharpe in The Arithmetic of Active Management, the cumulative sum of all investments equals the market return, which nets out to underperformance after fees.
Um es sinngemäß nach den Worten des Nobelpreisträgers William Sharpe in The Arithmetic of Active Management auszudrücken: Die kumulative Summe aller Anlagen entspricht dem Marktertrag, was letztlich nach Abzug der Gebühren auf eine Unterrendite hinauslaufen muss.

This sub-study highlights the causes for underperformance on which basis recommendations are formulated for embedding and using regional refurbishment networks as an integral element of an advisory chain.
Inhaltlich befasste sich die Teilstudie zur energetischen Gebäudesanierung zunächst mit den Ursachen des Wirkungsdefizits im Gebäudebereich, um darauf aufbauend Empfehlungen für die Einbettung und Nutzung regionaler Sanierungsnetzwerke als integrierendes Element einer Beratungskette zu entwickeln.

The trade dispute between the US and China- and fears of a knock-on impact on growth in trade-dependent economies- has also contributed to underperformance, with emerging markets particularly badly hit.
Der Handelsstreit zwischen den USA und China- und Sorgen um deutliche Auswirkungen auf das Wachstum in außenhandelsorientierten Volkswirtschaften- trug ebenfalls zur unterdurchschnittlichen Entwicklung bei, mit besonders negativen Folgen für die Schwellenländer.

While some pointed to significant underperformance compared with conventional equity mutual funds, and a few others documented the opposite, the majority appear to suggest the difference in average performance between the two is scarcely significant see for example Statman;17Bauer et al;18Benson et al19.
Während einige auf eine erhebliche Unterperformance gegenüber konventionellen Investmentfonds hinwiesen und andere genau das Gegenteil dokumentierten, scheinen die meisten die Unterschiede der durchschnittlichen Performance zwischen beiden als kaum feststellbar einzuschätzen(siehe beispielsweise Statman)17Bauer et al;18Benson et al19.

The Commission's analysis of the management declaration of assurance and independent audit opinion and feedback thereon to the National Agency and Member State, including formal observations and recommendations in case of non compliance or underperformance by the National Agency.
Kommissionsanalyse der Zuverlässigkeitserklärung der Fachebene und des Bestätigungsvermerks der unabhängigen Prüfstelle und entsprechende Rückmeldung an die nationale Agentur und den Mitgliedstaat mit formalen Bemerkungen und Empfehlungen bei Verstößen oder mangelhafter Leistung seitens der nationalen Agentur;

In the event of any irregularity, negligence or fraud attributable to the National Agency, as well as in the case of serious shortcomings or underperformance of the National Agency, and where this gives rise to claims by the Commission on the National Agency, the National Authority shall be liable towards the Commission for the funds not recovered.
Im Falle von Unregelmäßigkeiten sowie fahrlässigen oder betrügerischen Handlungen, die der nationalen Agentur anzulasten sind, sowie im Falle schwerwiegender Unzulänglichkeiten oder unzureichender Leistungen der nationalen Agentur, die zu offenen Forderungen der Kommmission gegenüber der nationalen Agentur führen, haftet die nationale Behörde gegenüber der Kommission für die ausstehenden Mittel.

Mitsubishi Electric is not responsible for any(i) underperformance of a system or any product;(ii) system or product fault; or(iii) loss or damage to any system or product; which is caused by or arises from connection to and/or use of any third party Wi-Fi interface or any third party Wi-Fi service with Mitsubishi Electric equipment.
Mitsubishi Electric ist nicht verantwortlich für jegliche(i) Minderleistungen eines Systems oder Produkts;(ii) Störungen in einem System oder Produkt; oder(iii) Ausfälle oder Beschädigungen eines Systems oder Produkts; falls diese verursacht oder herbeigeführt wurden durch die Verbindung zu und/oder die Verwendung einer Wi-Fi-Schnittstelle eines anderen Herstellers oder die Verwendung des Wi-Fi-Services eines anderen Herstellers in Verbindung mit Geräten von Mitsubishi Electric.