UNDERPERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قصور الأداء
• التقصير في الأداء
• ضعف الأداء
• نقص الأداء
• تدني الأداء
• اﻷداء القاصر
• قصور اﻷداء
• انخفاض الأداء
• قصور أداء
• ضعف أداء

Examples of using Underperformance in English and their translations into Arabic

Underperformance by staff.
ضعف أداء الموظفين

(b) Sanctions to address underperformance;
(ب) جزاءات لمعالجة قصور الأداء

It emphasizes, in particular, the linkage between individual workplans and mandates of the Organization and the need to effectively address underperformance.
ويؤكد على وجه الخصوص الصلة القائمة بين خطط العمل الفردية وولايات المنظمة والحاجة إلى معالجة قصور الأداء على نحو فعال

In certain instances of underperformance a letter of reprimand may be warranted.
وفي حاﻻت معينة من اﻷداء القاصر قد يكون لتوجيه رسالة لوم ما يبرره

(h) Clearer guidance on addressing underperformance;
(ح) تقديم توجيه أوضح بشأن معالجة التدني في الأداء

Additionally, managers are reluctant to tackle underperformance because of perceived slow and cumbersome procedures, often involving onerous rebuttals and appeals processes.
وعلاوة على ذلك، يحجم المديرون عن معالجة قصور الأداء بسبب وجود انطباع ببطء الإجراءات وعدم سلاستها، والتي غالبا ما تنطوي على خوض مسارات مضنية من الاستشكالات والطعون

They also identify and address chronic underperformance.
وهي تحدد وتتناول أيضاً حالات نقص الأداء المزمنة

(b) A comprehensive range of measures to address underperformance as well as incentives to encourage outstanding performance;
(ب) اتخاذ طائفة شاملة من التدابير لمعالجة ضعف الأداء، بالإضافة إلى توفير حوافز لتشجيع الأداء المتميز

It also presented a section on handling underperformance.
وتضمنت هذه السياسة أيضاً فرعاً يتعلق بمعالجة قصور الأداء

Research on best practice has shown that underperformance is dealt with most effectively when the human resources office acts in an advisory capacity throughout the reporting process.
أظهرت البحوث المتعلقة بأفضل الممارسات أن معالجة التقصير في الأداء تتم على أفضل وجه عندما يعمل مكتب الموارد البشرية بصفة استشارية في جميع مراحل عملية إعداد التقرير

A core element of this programme is handling underperformance.
ومن العناصر الأساسية لهذا البرنامج معالجة ضعف الأداء

Corruption was a key element in economic underperformance and a major obstacle to development.
وأضافت قائلة إن الفساد عنصر أساسي في قصور الأداء الاقتصادي وعقبة كأداء في طريق التنمية

The report also discussed measures to address underperformance.
ويناقش التقرير أيضا بعض التدابير الرامية للتصدي لمسألة قصور اﻷداء

The report also stressed the need to address underperformance more proactively and effectively.
واستطردت قائلة إن التقرير شدد كذلك على ضرورة مواجهة قصور اﻷداء على نحو أكثر نشاطا وفعالية

Issuance of detailed guidance on evaluating staff and handling underperformance.
إصدار إرشادات تفصيلية عن تقييم الموظفين ومعالجة التقصير في الأداء

Currently, the primary mechanism for ensuring that managers are properly equipped to sanction underperformance is the performance management training programme.
والآلية الأساسية المستخدمة حاليا لضمان أن يكون المديرون مجهزين على الوجه الملائم للمعاقبة على التقصير في الأداء، هي برنامج التدريب على إدارة الأداء

These medications have been used for decades as a means of stimulating the thyroid gland into a positive state of production when it is suffering from a state of“underperformance.”.
وقد استخدمت هذه الأدوية لعقود كوسيلة لتحفيز الغدة الدرقية إلى حالة إنتاج إيجابية عندما تعاني من حالة من"ضعف الأداء

It is also the means by which UNFPA recognizes successful performance and addresses underperformance in a fair and equitable manner.
وهي أيضا وسيلة يتعرف بها الصندوق على الأداء الناجح ويعالج قصور الأداء بشكل عادل ومنصف

The current PAS format is a reasonable tool to identify and address staff development needs and chronic underperformance.
ويشكل نظام تقييم الأداء بصورته الحالية أداة معقولة لتحديد ومعالجة احتياجات النهوض بالموظفين وحالات نقص الأداء المزمنة

Specific performance management components, such as providing feedback, setting goals and objectives, and addressing underperformance, are being reinforced in additional learning sessions.
ويجري في دورات تعلم إضافية تعزيز عناصر محددة في إدارة الأداء، مثل تقديم التعليقات وتحديد الأهداف والغايات ومعالجة ضعف الأداء

And many managers are deterred by a stringent set of rules from facing the cumbersome procedures necessary to address chronic underperformance.
وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن مواجهة الإجراءات المرهقة اللازمة لمعالجة حالات نقص الأداء المزمنة

(c) Rewarding excellent performance and sanctioning underperformance.
(ج) مكافأة الأداء الممتاز والمعاقبة على التقصير في الأداء

At the same time, the current processes in this area are complex, and make it difficult for diligent managers to address underperformance.
وفي الوقت نفسه، تتسم العمليات الحالية المتبعة في هذا المجال بالتعقيد، ومن الصعب على المديرين الحريصين معالجة التقصير في الأداء

In further developing the concept, a clear accountability framework should be drawn up for appropriate action in the case of underperformance or non-performance".
ويتطلب تطوير هذا المفهوم رسم إطار واضح للمساءلة لاتخاذ ما يلزم من إجراءات في حالة تدني الأداء أو عدم الأداء"(

One of the foremost weaknesses of the Organization ' s current performance management system is its inability to effectively address underperformance.
من أوجه الضعف الرئيسية في النظام الحالي لإدارة الأداء في المنظمة هو عدم قدرته على التصدي بفعالية لمسألة التقصير في الأداء

A lack of localization can lead to customer alienation and site underperformance.
إن غياب التوطين المناسب يمكن أن يؤدي إلى ابتعاد المستهلك وانخفاض أداء الموقع

This limits management ' s ability to address any problems and the Board noted that management did not specify what actions should be taken to address underperformance.
وهذا ينتقص من قدرة الإدارة على معالجة أي مشاكل، وقد لاحظ المجلس أن الإدارة لم تحدّد الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمعالجة قصور الأداء

The proposal aims to strengthen accountability, simplify the policy and appraisal process, improve the management culture in the Organization and address underperformance more effectively.
ويهدف المقترح إلى تعزيز المساءلة وتبسيط السياسات وعملية التقييم وتحسين ثقافة الإدارة في المنظمة ومعالجة قصور الأداء بمزيد من الفعالية

In paragraph 16 of its resolution 64/259, the General Assembly requested the Secretary-General to establish proper accountability mechanisms for underperformance at all levels.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 16 من قرارها 64/259، أن ينشئ آليات مناسبة للمساءلة عن التقصير في الأداء على جميع المستويات

In revising policies on promotion and on indefinite appointments, the bottom line has been that of ensuring that good performance is rewarded and that underperformance is properly addressed.
وعند تنقيح السياسات المتعلقة بالترقية وبالتعيينات الدائمة، استند الأساس المنطقي إلى ضمان مكافأة الأداء الجيد ومعالجة نقص الأداء على النحو الملائم

How to use "underperformance" in a sentence

New hires’ early underperformance is rarely their fault.

What is underperformance costing you and your team?

Dealing with underperformance means treading a fine line.

Underperformance from the micro, small, and mid-cap sectors.

Federated ferrets ganders exemplary denigration dissonances underperformance hurrah.

Avoidable errors and ineffective communication made underperformance routine.

High performance is rewarded, long-term underperformance effectively addressed.

the magnitudes of underperformance are naturally slightly reduced.

This clearly explains the underperformance of bank ETFs.

Has had underperformance in the last year plus.