What is the translation of " UNDERPERFORMANCE " in Slovak?

• nedostatočnú výkonnosť
• nedostatočným výsledkom
• slabšej výkonnosti
• nedostatočnej výkonnosti
• nedostatočná výkonnosť

Examples of using Underperformance in English and their translations into Slovak

Active trading generally leads to underperformance.
Časté obchodovanie vedie k podpriemerným výsledkom.

Underperformance is defined as performance level IV.
Nedostatočná výkonnosť sa definuje ako výkonnostná úroveň IV.

Can lead to business underperformance and failure.
Môžu viesť k nedostatočným výkonom a zlyhaniu podnikania.

Other risks which could lead to structural underperformance.
Ostatné riziká, ktoré by mohli viesť k štrukturálnemu nedostatku výkonu.

Market underperformance or revenue impact of design/deployment risks.
Nedostatočná výkonnosť trhu alebo dosah rizík spojených s koncepciou a rozmiestňovaním na príjmy.

(b)What arethe mainreasonsfor possible underperformance?
Akésú hlavné dôvody možných neuspokojivých výsledkov?

Moreover, the underperformance must result from clearly identified implementation weaknesses.
Nedostatočná výkonnosť okrem toho musí byť výsledkom jasne určených nedostatkov vykonávania.

Enhancing recovery: preventing underperformance in athletes.
Zlepšenie regenerácie, prevencia nedostatočnej výkonnosti u športovcov.

The EIT cannot provide funds without assurance any more than it can fund underperformance.
EIT nemôže poskytovať finančné prostriedky bez záruky, rovnako ako nemôže financovať nedostatočnú výkonnosť.

Underperformance: when failing to carry a project or to finish the task on time, people tend to think they are incapable.
Podpriemernosť- keď nezvládnete dokončiť projekt včas, máte tendenciu si myslieť, že ste neschopný.

The use made of financial sanctions to address underperformance;
Využívania finančných sankcií s cieľom riešiť nedostatočnú výkonnosť;

The underperformance of these sectors suggests that the earnings outlook of companies more dependent on private consumption was comparatively weak in 2005.
Zo zaostávania týchto sektorov vyplýva, že ziskové vyhliadky podnikov, ktoré sú vo vyššej miere závislé od súkromnej spotreby, boli v roku 2005 v porovnaní s ostatnými sektormi slabšie.

By taking a look at these components, leaders are able to uncover best practices as well quickly identify underperformance.
Pohľadom na tieto komponenty sú lídri schopní odhaliť najlepšie praktiky, ako aj rýchlo identifikovať slabé výkony.

This implies underperformance in terms of economic and social benefits(reductions in pollution and congestion etc.) which is generally not followed up by the promoters or the national authorities.
To znamená nedostatočnú výkonnosť z hľadiska hospodárskych a sociálnych prínosov(obmedzenie znečistenia a zápch atď.), čo vo všeobecnosti nekontrolujú navrhovatelia či vnútroštátne orgány.

Member States may thus be asked to submit action plans in case of significant and non-justified underperformance.
Členským štátom sa teda môže adresovať žiadosť, aby predložili akčné plány v prípade výrazných a neopodstatnených nedostatočných výsledkov.

The newly introduced suspensions and financial corrections for underperformance are a step in the right direction, but are subject to restrictive conditions and therefore unlikely to be applied in practice.
Nové zavedenie pozastavení a finančných opráv za nedostatočnú výkonnosť je krokom správnym smerom, podlieha však reštriktívnym podmienkam a ich uplatňovanie v praxi nie je pravdepodobné.

While many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
Aj keď mnoho projektov prinieslo uspokojivé výsledky, táto časť sa zaoberá prípadmi neuspokojivých výsledkov aich príčinami.

Cohesion policy can help to address the main problems behind Europe's underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ICT.
Kohézna politika môže pomôcť pri riešení hlavných problémov zaostávajúceho výkonu Európy v inovácii vrátane neúčinných inovačných systémov, nedostatočnej podnikateľskej dynamiky alebo pomalého využívania IKT podnikmi.

Both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
Oba druhy opatrení sa už používajú a ukázali sa ako efektívne pri riešení závažných problémov nedodržiavania pravidiel a nedostatočnej výkonnosti.

An indication that underperformance is in reality more widespread is the fact that 32% of middle managers responding to the audit survey stated that they had faced situations of underperformance.
Náznakom toho, že nedostatočná výkonnosť je v skutočnosti rozšírenejšia, je fakt, že 32% pracovníkov stredného manažmentu, ktorí odpovedali na audítorský prieskum, uviedlo, že sa stretlo so situáciami nedostatočnej výkonnosti..

The annual appraisal in use until 2011 was not a reliable record of existing staff skills and did not reliably identify underperformance.
Ročné hodnotenie používané do roku 2011 nebolo spoľahlivým záznamom dostupných zručností zamestnancov a spoľahlivým zdrojom na identifikovanie nedostatočnej výkonnosti.

Cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
Krížové skúmanie výkonnosti sa zameriava na zisťovanie nedostatočnej výkonnosti a podporu priblíženia k tým, ktorí vykazujú najlepšie výsledky v oblasti pracovných trhov, konkurencieschopnosti, podnikateľského prostredia a verejnej správy, ako aj v určitých aspektoch daňovej politiky.

National authorities have little incentive to improve their current systems, as to do so could lead to reporting underperformance more frequently.
Vnútroštátne orgány nie sú veľmi motivované zlepšiť svoje súčasné systémy, pretože by to mohlo znamenať, že by museli častejšie vykazovať nedostatočnú výkonnosť.

Insufficient cooperation and coordination coupled with various systemic failures lead to significant underperformance in the European research system as a whole.
Nedostatočná spolupráca a koordinácia spojená s rozličnými systémovými zlyhaniami vedie k výrazne slabšej výkonnosti v európskom výskumnom systéme ako celku.

Furthermore, there are clear mechanisms for suspensions of payments for cases of serious deficiencies in the governance structures or significant underperformance trends.
Okrem toho sú k dispozícii jasné mechanizmy pozastavenia platieb v prípade závažných nedostatkov v riadiacich štruktúrach alebo tendencií výrazne neuspokojivej výkonnosti.

This makes it highly unlikely that the Commission will ever be in a position to impose a payment suspension or a financial correction for underperformance during the 2014-2020 period.
Je preto veľmi nepravdepodobné, žeby sa Komisia niekedy ocitla v postavení, v ktorom by v období 2014- 2020 nariadila pozastavenie platieb alebo finančné opravy za nedostatočnú výkonnosť.

Although in about half of the projects audited there have been cases of replacement of experts, this was usually due to personality differences but sometimes to underperformance.
Hoci približne v polovici kontrolovaných projektov došlo k nahradeniu odborníkov, bolo to zvyčajne pre charakterové odlišnosti, ale niekedy aj pre nedostatočnú výkonnosť.

As already noted in a previous Special Report, during the 2014-2020 period, the Commission can for the first time impose payment suspensions and financial corrections for underperformance. We consider this to be a first step in the right direction57.
Ako už bolo uvedené v predchádzajúcej osobitnej správe, Komisia môže v období 2014- 2020 po prvýkrát nariadiť pozastavenie platieb a finančné opravy za nedostatočnú výkonnosť, čo považujeme za prvý krok správnym smerom57.

The Commission's analysis of the management declaration of assurance and independent audit opinion and feedback thereon to the National Agency and Member State, including formal observations and recommendations in case of non compliance or underperformance by the National Agency.
Analýza vyhlásenia národnej agentúry o vierohodnosti a nezávislého audítorského stanoviska Komisiou a spätná väzba na ne pre národnú agentúru a členský štát, vrátane formálnych pripomienok a odporúčaní v prípade nedodržania pravidiel alebo nedostatočnej výkonnosti národnej agentúry.

When the results have not been achieved, the certified correct provided by the AOSD includes an annex justifying the reduction of the contribution for underperformance or a justification based on‘force majeure' arguments.
V prípade, že sa nepodarilo dosiahnuť výsledky, správnosť osvedčenia, ktorú stanovil povoľujúci úradník vymenovaný subdelegovaním, obsahuje prílohu, ktorá odôvodňuje zníženie príspevku pre nedostatočnú výkonnosť, alebo odôvodnenie založené na tvrdeniach o vyššej moci.