Examples of using Unique case in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's a unique case.
ان حالته فريدةUnique case of Soul for ten days of admission removed without a trace gemongiomu innate. Gemongioma, a benign tumor.
حالة فريدة من الروح لمدة عشرة أيام من القبول إزالتها دون أن يترك أثرا gemongiomu الفطرية. Gemongioma، ورم حميدStella's a unique case.
ستيلا آيسن حالة فريدةAnd it's a unique case, because it's hard to decide what laws are being broken.
و هذه حالة فريده لأنه يصعب تحديد أي قوانين تم خرقهاClementine was a unique case.
كانت"كليمنتين" حالة فريدهThe question involved the unique case of a colonial situation without a colonized population.
فالمسألة تنطوي على حالة فريدة تتمثل في وضع استعماري من دون وجود سكان مستعمَرينA platform to network andlearn from successful entrepreneurs of Oman by working together on a unique case study and a challenging activity.
منصة للتواصل والتعلم من روادالأعمال العمانيين الناجحين من خلال العمل معا على دراسة حالة مميزة والانخراط في نشاط مليء بالتحدياتUnited States In a unique case of zoonosis, a pet ferret in Oregon is confirmed to be infected with H1N1.[462].
الولايات المتحدة في حالة فريدة من الأمراض الحيوانية المصدر، نمس في ولاية أوريغون تم تأكيد إصابته بفيروس H1N1.[462Of course,change is unfolding in different ways and in different places, and in each unique case our tools have to be matched with the circumstances.
الآن، وبطبيعة الحال، يتكشف التغيير بسبل شتى وفي أماكن مختلفة. وفي كل حالة فريدة على حدة، يجب أن نكيف أدواتنا مع الظروفIt may be that there is a unique case which requires new or amended regulations or a complex business activity which needs professional judgment.
فقد تظهر حالات نادرة تتطلب أنظمة جديدة أو معدلة أو نشاطاً تجارياً معقداً يحتاج إلى استشارة متخصص أو خبيرAs a consequence, the findings in this opinion neither endorse Pristina ' s claim that the province of Kosovo is a state, nor the view that Kosovo 's unilateral declaration of independence is a unique case.
ونتيجة لذلك، فإن نتائج هذه الفتوى لا تؤيد ادعاء بريشتينا بأن إقليم كوسوفو دولة، ولا الرأي القائل إنإعلان كوسوفو الاستقلال من جانب واحد حالة فريدةThis isn't the unique case of Morocco.
هذه ليست حالة خاصة بالمغربThis is a unique case in the international community and cannot be explained with the concept of" governmental succession" under traditional international law.
وهذه حالة فذة في المجتمع الدولي وﻻ يمكن تفسيرها بمفهوم" خﻻفة الحكومة" بموجب القانون الدولي التقليديRecognizing that the current situation in Rwanda constitutes a unique case which demands an urgent response by the international community.
وإذ يسلم بأن A unique case is that in eastern Zaire, where the High Commissioner had no option but to negotiate directly with the Zairian Government regarding their army assuring security in the province of Kivu.
وثمة حالة فريدة هي تلك القائمة في زائير الشرقية حيث لم يكن للمفوضة السامية خيار سوى أن تتفاوض مباشرة مع الحكومة الزائيرية بشأن قيام الجيش بضمان اﻷمن في مقاطعة كيفوThe Court also did not endorse the view that Kosovo ' s unilateral declaration of independence was sui generis--a unique case. Nor did it endorse any avowed right to self-determination for the province ' s ethnic Albanians.
كما أن المحكمة لم تؤيد الحجة القائلة إنإعلان استقلال كوسوفو Kosova is also a unique case from a legal standpoint, because during Josip Broz Tito ' s regime it was a constitutional entity of the Yugoslav federation, enjoying its veto rights in the federal Government.
وكوسوفو أيضا حالة فريدة من وجهة النظر القانونية نظرا لوضعها الدستوري في يوغوسلافيا الاتحادية تحت نظام جوزيف بروز تيتو حيث كانت تتمتع بحق النقض في الحكومة الاتحاديةThis Trial Chamber allowed provisional release for Haradinaj and even his engagement in political activities,which represents a unique case in the Tribunal, even though at the time the Tribunal must have been aware of the fact that there was a problem in witness protection in relation to this case. .
فقد سمحت هذه الدائرة الابتدائية بالإفراج المؤقت عن هاراديناي وحتى بمشاركته في الأنشطة السياسية، ممايمثل حالة فريدة في المحكمة، مع أن المحكمة كانت تدرك دون شك في ذلك الوقت وجود مشكلة في حماية الشهود فيما يتعلق بهذه القضيةThis is a unique case in the United Nations; it was considered so relevant as a platform for a permanent debate and as a substantive consensus-building tool on trade and development issues that it became a permanent Conference.
وهذه حالة فريدة في الأمم المتحدة؛ واعتُبر أنه بلغ من الأهمية كمنتدى للنقاش الدائم وكأداة لبناء توافق الآراء الفنية بشأن قضايا التجارة والتنمية ما جعله يصبح مؤتمراً دائماًThe Western Group shares the view expressed by the Eastern Group in CD Document 1303 of 30 March 1995, that Slovakia ' s membership application has wide support within the CD andthat Slovakia presents a unique case that is unrelated to the question of CD Membership Expansion.
وتشاطر المجموعة الغربية في الرأي الذي أعربت عنه المجموعة الشرقية في وثيقة مؤتمر نزع السﻻح ٣٠٣١ المؤرخة في ٠٣ آذار/مارس ٥٩٩١ بأن طلب العضوية المقدم من سلوفاكيا يحظى بتأييد واسع داخل مؤتمرنزع السﻻح، وأن سلوفاكيا تعرض حالة فريدة ﻻ تتصل بمسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السﻻحThe fourth, Aziza Kulsum Gulamali, is a unique case among key actors in the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.
رابعا، عزيزة كولثوم غولامالي، وهي حالة فريدة من بين الفاعلين الرئيسيين المتورطين في الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطيةA unique case of its kind under its consideration now before the courts and is in the killing of tens of Zamalek fans tried to enter one of the games for free, prosecutors accused the Brotherhood fans that they were killed in those events!!
قضية فريدة من نوعها يجري نظرها الآن أمام القضاء وتتمثل في مقتل عشرات من مشجعي نادي الزمالك حاولوا دخول إحدى المباريات مجانا، النيابة اتهمت الإخوان بأنهم قتلوا المشجعين في تلك الأحداث!!Having said that, the European Union was a unique case in the world, since it was a space in which not only had trade barriers been eliminated, but progress had also been made more generally in terms of policy coordination.
وعلى هذا الأساس يعتبر الاتحاد الأوروبي حالة فريدة في العالم، إذ إنه مجال لم يقتصر فيه الأمر على إلغاء معوقات التجارة، بل ألغيت أيضا، بدرجة أعمّ، العوائق في مجال تنسيق السياساتThis is a unique case of forces acting under a mandate of the United Nations being massively engaged against a peaceful population for the protection of which they have been dispatched by the Security Council and accepted by the Government of my country.
وهذه حالة فريدة تقوم فيها قوات، تتصرف بموجب ولاية من الأمم المتحدة، بعمل واسع النطاق ضد سكان مسالمين من أجل حمايتهم أرسلت الأمم المتحدة هذه القوات وقبلت بها حكومة بلديThe General Agreement on Services(GATS), provides a unique case by imposing contractual obligations on Members in Article IV to give priority to the LDCs in taking specific capacity-building measures aimed at increasing the participation of developing countries in world trade in services.
ويمثل اﻻتفاق العام بشأن الخدمات حالة فريدة بفرضه التزامات تعاقدية على اﻷعضاء بموجب المادة الرابعة ﻹعطاء أولوية ﻷقل البلدان نموا في اتخاذ تدابير معينة لبناء القدرات بهدف زيادة مشاركة البلدان النامية في التجارة العالمية للخدماتIraq was a unique case that had attracted wide international attention, with the result that substantial resources had been pledged at the Madrid donors ' conference in October 2003 and a strong United Nations coordination structure had been established in Jordan.
ذلك أن العراق حالة فريدة استقطبت اهتماما دوليا واسعا أفضى إلى التعهد بموارد كبيرة خلال مؤتمر مدريد للأطـراف المانحة، الـذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2003، وإلى إنشاء بنية هيكلية كبيرة للتنسيق تابعة للأمم المتحدة في الأردنThe United States embargo against Cuba is not a unique case in its relations with countries of the third world, which have been marked more and more by arbitrariness since the end of the cold war. The United States is applying economic sanctions against a large number of countries, especially developing countries.
إن الحصار الأمريكي على كوبا ليس حالة فريدة في التعامل الأمريكي مع دول العالم الثالث والذي ازداد تعسفاً منذ نهاية الحرب الباردة، فالولايات المتحدة تطبق عقوبات اقتصادية على عدد كبير من الدول ولا سيما دول العالم الثالثRecognizing the unique case that Albania represents in the domain of interreligious harmony, under the joint auspices of the Director-General of UNESCO and the Government of Albania a Regional Summit on Interreligious and Interethnic Dialogue was held in Tirana, the Albanian capital, a few years ago.
وإقرارا بالحالة الفريدة التي تمثلها ألبانيا في مجال الوئام بين الأديان، عُقد قبل بضع سنوات، برعاية مشتركة من جانب الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة(اليونسكو) وحكومة ألبانيا، مؤتمر قمة إقليمي بشأن الحوار بين الأديان والأعراق في تيرانا، العاصمة الألبانيةThis alarming situation represents a unique case in Iraq ' s modern history, inasmuch as violations of its sovereignty and territorial integrity are being repeated with unparalleled contempt for the Charter of the United Nations and in a climate where there is complete silence from the Security Council.
إن هذا الوضع المريب يشكل حالة فريدة في تاريخ العراق الحديث حيث تتكر بشكل متواصل أعمال انتهاك حرمة سيادته وسﻻمته اﻹقليمية باستخفاف ﻻ مثيل له بميثاق اﻷمم المتحدة وفي جو من الصمت التام من قبل مجلس اﻷمنColombia is a unique case in Latin America, a country in which moderate and persistent inflation has attracted the attention of important national and international analysts who have been able to provide sound macroeconomic explanations for that inflation; such experts have never resorted to the explanation contained in the DEA report.
فكولومبيا حالة فريدة في أمريكا الﻻتينية، فهي بلد اجتذب التضخم المعتدل والدائم فيه انتباه محللين وطنيين ودوليين هامين، والذين كان في مقدورهم تقديم تفسيرات اقتصادية كلية سليمة لهذا التضخم؛ ولم يلجأ هؤﻻء الخبراء على اﻹطﻻق الى التفسير الوارد في تقرير الوكالة
