Examples of using Unit values in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unit values index.
مؤشر قيمة الوحداتParameter Unit Values.
المعلمة وحدة القيمThe rise in unit values was mostly accounted for by imports from the United States, which represented a high share of these countries ' imports.
والزيادة في قيم الوحدة ترجع بشكل رئيسي إلى ما جاء من واردات من الوﻻيات المتحدة، حيث مثلت هذه الواردات حصة كبيرة من واردات هذه البلدانItem Test method unit values.
بند طريقة اختبار وحدة القيمB/ Dollar index deflated by unit values of manufactured exports of developed market economies.
ب جرى خصمالتضخم من الرقم القياسي الدوﻻري باستخدام قيمة الوحدة من صادرات المصنوعات من اﻻقتصادات السوقية المتقدمة النموThe 1994 increase reflected bigger export volume(9 per cent) and, to alesser extent, a rise in unit values(6 per cent)(see table 6).
وكانت الزيادة في عام ١٩٩٤ تعكس حجما أكبر للصادرات ٩ في المائة(كما تعكس، بدرجة أدنى، ارتفاعا في قيم الوحدة)٦ في المائة()انظر الجدول ٦Higher unit values for exports and imports caused Africa ' s terms of trade to appreciate by 18.1 per cent in 2000, the largest increase since the mid-1980s.
وسبب ارتفاع قيمة الوحدة من الصادرات والواردات ارتفاع معدلات التبادل التجاري بنسبة 18.1 في المائة في عام 2000، وهي أعلى زيادة منذ أواسط الثمانيناتRatio of producer prices to export unit values for major commodities in nine.
نسبة أسعار المنتجين إلى قيم وحدة الصادرات من السلع اﻷساسيةDue to divergent trends in unit values of exports and imports, Africa ' s terms of trade deteriorated by 5.5 per cent in 1993, compared with a drop of 4.1 per cent in 1992.
ونظرا لﻻتجاهات المتباينة في قيم وحدات الصادرات والواردات، انخفضت معدﻻت التبادل التجاري في افريقيا بنسبة ٥,٥ في المائة في عام ١٩٩٣، مقابل انخفاض قدره ٤ ,١ في المائة في عام ١٩٩٢Increased use by the United Nations Statistics Division of IMF trade data for total imports andexports, unit values/price and volume indexes for publication purposes.
زيادة استخدام الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة، ﻷغراض النشر، لبيانات صندوق النقد الدوليالتجارية لمجموع الواردات والصادرات، وقيم الوحدات/اﻷرقام القياسية لﻷسعار واﻷحجامOf the Central American and Caribbean countries, Costa Rica, Guatemala and Honduras significantly expanded the value oftheir exports, despite the slight deterioration in unit values.
ومن بين بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي نجد أن كﻻ من غواتيماﻻ وكوستاريكا وهندوراس قد وسعت كثيراAll of the region 's oil-exporting countries registered higher unit values for their exports, and these increases were in the double digits in the cases of Colombia, Ecuador and Venezuela.
وسجلت جميع البلدان المصدرة للنفط في المنطقة قيم وحدات أعلى لصادراتها، وكانت هذه الزيادات ذات رقم مزدوج في حالات كل من إكوادور وفنزويلا وكولومبيا(International trade) Completeness of data, conversion of country code to United Nations standards, conversion of national currency to United States dollars,conversion of quantities to metric values(where possible), unit values checks against previous years.
(التجارة الدولية) استيفاء البيانات وتحويل الرمز القطري إلى معايير الأمم المتحدة والعملة الوطنية إلى دولارات الولاياتالمتحدة والكميات إلى When prices areexpressed in real terms by deflating them with export unit values of manufactured goods exported by industrialized countries, the losses are even greater(statistical annex, Table 7).
وعندما يعبر عنالأسعار بالقيمة الحقيقية بتأطيرها بقيم وحدات الصادرات للسلع المصنعة التي تصدرها البلدان المصنعة، فإن الخسائر تكون أكبر(المرفق الإحصائي، الجدول 7Export unit values fell by 7.5 per cent, and despite a rise of export volumes by an impressive 8 per cent, export earnings fell slightly as a result, by 0.2 per cent, to $74.3 billion in 1993, following contractions of 5.4 per cent and 1.7 per cent in 1991 and 1992, respectively.
وانخفضت قيم وحدات الصادرات بنسبة ٧,٥ في المائة، وعلى الرغم من ارتفاع حجم الصادرات بنسبة كبيرة قدرها ٨ في المائة، انخفضت ايرادات الصادرات انخفاضا طفيفا نتيجة لذلك بنسبة ٠ ,٢ في المائة، بحيث بلغت ٧٤ ,٣ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٣، على إثر تقلص حجمها بنسبة ٥,٤ في المائة وبنسبة ١,٧ في المائة في عام ١٩٩١ وعام ١٩٩٢ على التواليB/ For contributions that are not included in the assessed budget, unit values are derived from the total value of the contribution in national currency, at the exchange rate of R 3.68 per US$ 1.00.
ب بالنسبة للتبرعات التي لم تُدرج في الميزانية المقررة، استمدت قيمة الوحدة من مجموع Post-Uruguay Round tariff data in the new HS 1996 nomenclature are available for the European Union; cooperation by the United States' authorities with respect to preliminary estimates of 1997 MFN tariff rates and1996 import unit values facilitated substantially the estimation process.
وتتوفر بيانات التعريفات المطبقة بعد جولة أوروغواي في التصنيف الجديد للنظام المتناسق لعام ٦٩٩١ بالنسبة لﻻتحاد اﻷوروبي، وقد ساعد تعاون سلطات الوﻻيات المتحدة فيما يخص التقديرات التمهيدية لمعدﻻت الرسوم الجمركية بموجب معاملة الدولةاﻷكثر رعاية لعام ٧٩٩١ وقيم وحدات الواردات لعام ٦٩٩١ على تيسير عملية وضع التقديرات بصورة كبيرةSecondly, export unit values tended to rise, although there were many exceptions to this overall pattern which illustrated the uneven price trends of the individual countries ' export products.
وثانيا اتجهت قيم وحدات الصادرات إلى الارتفاع على الرغم من أنه كانت هناك استثناءات عديدة لهذا النمط الإجمالي الذي جسد اتجاهات الأسعار المتفاوتة لمنتجات صادرات فرادى البلدانThe aggregate price index for metals were 19 per cent higher than their 1994 levels,reflecting higher unit values for a spectrum of products, of which copper was the star performer with a price increase of more than 27 per cent.
وكان مؤشر إجمالي أسعار المعادن أعلى بنسبة ٩١ في المائة عن مستوياته في عام ٤٩٩١، ممايدل على ارتفاع قيمة الوحدات بالنسبة لمجموعة من المنتجات، كان أداء النحاس من بينها هو اﻷفضل حيث زادت أسعاره بنسبة تربو على ٢٧ في المائةThe increase of import unit values by 3.2 per cent in 1992 was essentially due to the rise in the prices of manufactured goods exports, which averaged 4.6 per cent despite the fact that inflation has fallen to moderate levels in the industrial countries.
أما الزيادة في قيمة وحدات الواردات التي بلغت ٣,٢ في المائة في ١٩٩٢ فتعزى أساسا إلى اﻻرتفاع في أسعار الصادرات من البضائع المصنعة التي سجلت في المتوسط ٤ ,٦ في المائة رغم هبوط التضخم إلى مستويات معتدلة في البلدان الصناعيةOf the remaining countries, Bolivia, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Nicaragua and Uruguay successfully offset declining or flat unit values by substantially boosting physical export volumes(by 10 per cent or more).
ومن بين البلدان المتبقية، نجحت أوروغوايوبوليفيا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور ونيكاراغوا وهندوراس، في تعويض قيم الوحدات المتدنية أو المنخفضة، بأن زادت من أحجام صادراتها الفعلية زيادة كبيرة بنسبة ١٠ في المائة أو أكثرIn the Central American countries, export unit values either declined slightly or held stable; banana prices were firm, and there was a lag before the drop in the price of coffee was reflected in sale contracts.
أما قيمة وحدة الصادرات في بلدان أمريكا الوسطى فإما إنها انخفضت انخفاضا طفيفا أو لم تتغير؛ وظلت أسعار الموز ثابتة؛ وانقضت فترة من الوقت قبل أن ينعكس اﻻنخفاض في أسعار البن فــــي عقـــــود المبيعــــاتBecause of the known substantial pelagic fish resources,including tuna and mackerel species which have high unit values, the long-term development of these resources could be of vast importance to the economy and food security in the region.
ونظراً إلى ما يُعرف عن وفرة الموارد السمكيةفي عرض البحر، بما فيها أنواع سمك التونة والأسقمري التي تحتوي وحداتها على قيمة عالية، يمكن أن تكتسي تنمية هذه الموارد أهمية كبرى بالنسبة للاقتصاد والأمن الغذائي في المنطقة في الأمد الطويلThey are based generally on import unit values if recent values were available from or for the countries concerned; in the other cases, Trade Information System data(TRAINS) at the level of individual tariff lines or six digit Harmonized System(HS) trade statistics from the UN COMTRADE data base have been used.
وتقوم هذه عموماً على قيم وحدات الواردات إذا لم تكن Moreover, in order to show how the results are affected by the selected reference period, calculations were madeusing average exchange rates and world import unit values for two periods, namely, 1986-1988, the agreed reference period for the tariffication process, and 1990-1992, the most recent period for which reliable and comprehensive statistics are available.
وزيادة على ذلك، ولبيان كيف تتأثر المنتجات بفترة مرجعية مختارة، اجريت الحساباتباستخدام متوسطات أسعار الصرف وقيم وحدات التصدير العالمية لفترتين هما ١٩٨٦-١٩٨٨، الفترة المرجعية المتفق عليها لعملية التصديق، و٠٩٩١-١٩٩٢، أحدث فترة تتاح عنها احصاءات موثوقة وشاملةAccording to the agreed methodology, unit values compiled in the WTO Integrated Database(IDB), and not the UN Comtrade database, would be used as a general rule in calculating AVEs, with the possibility of using weighted average of both IDB and UN Comtrade unit values in case the difference in calculated AVEs differs significantly between IDB and Comtrade data.
ووفقاً للمنهجية المتفق عليها، ستستخدم قيم الوحدات المجمعة في قاعدة البيانات المتكاملة لمنظمة التجارة العالمية لا في قاعدة بيانات" كومتريد" للأمم المتحدة، لحساب المكافئات القيمية بصفة عامة، كما يمكن استخدام المتوسط المرجح لقيم Unit values that underlie the volume measures of exports and imports for groupings of developing countries are estimated in part from weighted averages of export prices of commodity groupings at a combination of three- and four-digit Standard International Trade Classification(SITC) levels, based on COMTRADE(the weights reflect the share of each commodity or commodity group in the value of the region's total exports or imports).
وتقدر قيم الوحدات التي تحدد قياسات حجم الصادرات والواردات لمجموعات البلدان النامية، جزئيا، استنادا إلى المتوسطات المرجحة ﻷسعار الصادرات من فئات السلع اﻷساسية عند مجموعة توافقية من مستويات تتألف من ثﻻثة أرقام وأربعة أرقام في التصنيف الموحد للتجارة الدولية، باﻻستناد إلى قاعدة بيانات إحصاءات التجارة الخارجية تعكس المعامﻻت الترجيحية نصيب كل سلعة أو مجموعة من السلع اﻷساسية في In real terms(dollar prices deflated by unit values of manufactured exports of developed market economies), the decline was only slightly faster- 4.6 per cent- because increases in the prices of these exports were moderate.
أما بالقيم الحقيقية اﻷسعار الدوﻻرية بعد معادلة التضخم بقيم الوحدات من الصادرات المصنعة من اقتصادات السوق المتقدمـــة النمـــو، فقــد كان اﻻنخفاض أسرع بصورة طفيفة- ٤ ,٦ في المائة- ﻷن الزيادات في أسعار هذه الصادرات كانت معتدلةProfessional Development Units Values.
Professional قيم وحدات التطوير المهني
