What is the translation of " UNIT VALUES " in German?

• Unit Values
• Werte je Einheit
• Durchschnittswerte je Einheit
• Erlöspreise
• Anteilswerte
• Durchschnittserlöse

Examples of using Unit values in English and their translations into German

Unit values are recorded excluding VAT.
Erlöspreise werden ohne MwSt. verbucht.

As a rule, these are products with much higher product values, i.e. unit values both in exports and in imports.
Grundsätzlich sind das Produkte mit deutlich höheren Produktwerten, also Unit Values im Export genauso wie im Import.

Unit values of agricultural products, 1987­95.
Erlöspreise landwirtschaftlicher Erzeugnisse, 1987­1995.

Successful quality competition: In 36 industries, the EU is a net exporter in quantity, despite higher unit values.
Erfolgreicher Qualitätswettbewerb: In 36 Industriezweigen ist die EU(im Hinblick auf die Mengen) ein Netto­Exporteur trotz höherer Unit Values.

Unit values. 1977. 110 pp.( DA/ DE/ EN/ FR/ IT/ NL) BFR 500.
Durchschnittserlöse. 1977. 110 S.(DA/DE/EN/FR/IT/NL) BFR 500 DM 32,25.

The deficit in trade with Japan stems from the concentration of Japanese exports in products that exhibit high unit values.
Das Defizit im Handel mit Japan stammt von der Konzentration der japanischen Exportwirtschaft auf Industrien, die hohe Unit Values haben.

The unit values shall apply for periods of 14 days, each period beginning on a Friday.
Die Durchschnittswerte je Einheit gelten jeweils für 14 Tage, beginnend mit einem Freitag.

The third group consists of textiles and clothing industries, which have low labour productivity but intrinsically high unit values.
Die dritte Gruppe umfaßt die Textil- und Bekleidungsindustrie, die eine niedrige Arbeitsproduktivität, aber hohe Unit Values aufweist.

Increasing unit values may either be due to rising demand or rising costs.
Ein Steigen der Unit Values kann primär durch eine wachsende Nachfrage oder durch steigende Kosten verursacht werden.

Financial liabilities where the insurance benefits are linked to unit values of investment funds or relate to private placement life insurance.
Finanzielle Verbindlichkeiten, bei denen die Versicherungsleistungen an die Anteilswerte von Investmentfonds gebunden sind bzw.

But unit values also reflect changes in quality, shifts to higher product segments and to more specific value enhancing features.
Aber die Unit Values spiegeln auch Änderungen der Qualität und den Übergang zu höherwertigen Produktsegmenten und stärkerer Spezialisierung wider.

Comparing the hierarchy of industries according to both unit values and labour productivity reveals similarities and differences between the two concepts.
Der Vergleich der Industriehierarchie nach den Unit Values und der Arbeitsproduktivität ergibt Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Konzepten.

Unit-linked contracts are insurance or investment contracts where the insurance benefits are linked to the unit values of investment funds.
Bei anteilgebundenen Verträgen handelt es sich um Versicherungs- oder Kapitalanlageverträge, bei denen die Versicherungsleistungen an die Anteilswerte von Investmentfonds gebunden sind.

This'within industry' premium of higher unit values in exports than imports applies to 18 sectors out of 22, and 71 industries out of 95.
Einen Bonus höherer Unit Values innerhalb von Industriezweigen beim Export gegenüber dem Import gilt für 18 von 22 Sektoren und für 71 von 95 Industriezweigen.

Average unit prices shall be notified by Member States not later than 12 noon on the Monday of the week during which unit values are established pursuant to Article 173.
Die Durchschnittspreise je Einheit sind von den Mitgliedstaaten bis spätestens Montag 12 Uhr der Woche mitzuteilen, in der die Werte je Einheit gemäß Artikel 173 festgesetzt werden.

In a process of integration, the prices(unit values) of exports from one Member State to other Member States are supposed to converge more than the prices(unit values) of its exports to the rest of the world.
Im Integrationsprozess sollten die Preise(Einheitswerte) der Exporte eines Mitgliedstaats in andere Mitgliedstaaten stärker konvergieren als die Preise(Einheitswerte) seiner Exporte in andere Länder.

Whereas Article 1 of that Regulation provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;
Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Significantly higher unit values, which are to the advantage of the EU, are given for the food sector, in which European exports exceed imports by 57% and cover higher priced segments within 7 out of 9 industries.
Deutlich höhere Unit Values zum Vorteil der EU berichtet der Nahrungsmittelsektor: Die europäischen Exporte übersteigen die Importe um 57%, in 7 von 9 Industriezweigen dieses Sektors bedient die EU höherpreisliche Segmente.

Additionally, it has been shown that at national level, countries with higher incomes tend to export goods with high unit values and import those with low unit values.
Darüber hinaus wurde gezeigt, daß auf nationaler Ebene Länder mit höheren Einkommen dazu tendieren, Güter mit hohen Unit Values zu exportieren und Güter mit niedrigen Unit Values zu importieren.

Member States must also communicate to the Commission, for approval, the unit values and other parameters they intend to apply to calculate the various cost elements of the charges.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission außerdem die Werte je Einheit und die übrigen Parameter, die sie zur Berechnung der einzelnen Bestandteile der Mautgebühren heranziehen möchten, zur Genehmigung mit.

While the unit values of exports in the EU's trade with Central and Eastern European transition countries are much higher than for imports, they are slightly lower in trade with dynamic Asian economies.
Während die Unit Values von Exporten im EU-Handel mit mittel- und osteuropäischen Reformländern wesentlich höher liegen als bei den Importen, liegen sie andererseits im Handel mit den dynamischen asiatischen Ökonomien leicht darunter.

Financial liabilities for the account and risk of the Swiss Life Group's customers where the insurance benefits are linked to unit values of investment funds or relate to private placement life insurance.
Finanzielle Verbindlichkeiten auf Rechnung und Risiko von Kunden der Swiss Life-Gruppe, bei denen die Versicherungsleistungen an die Anteilswerte von Investmentfonds gebunden sind bzw.

Structural problem area: Another segment, in which prices and net quantities have the same sign, is labelled'structural problem area', since the EU exhibits both a deficit in trade and lower unit values.
Bereich mit Strukturproblemen: Jenes Segment, bei dem Preise und Nettomengen das gleiche Vorzeichen haben, wird als"Bereich mit Strukturproblemen" bezeichnet, da die EU hier sowohl ein Handelsbilanzdefizit als auch niedrigere Unit Values aufweist.

European trade with Japan is dominated by cost advantages in Japan: in 40 industries, unit values are lower, and quantities exported are higher, generating a Japanese trade surplus of ECU 22 billion.
Der europäische Handel mit Japan wird durch Kostenvorteile von Japan dominiert: In 40 Industriezweigen liegen die Unit Values niedriger und die exportierten Mengen sind höher, wodurch ein japanischer Handelsüberschuß von 22 Mrd. ECU entsteht.

Compared to the previous edition(Revisioni) of the EAA/EAF manual, the present version(EAA97, Revision 1.1) includes new chapters on the valuation of the accounts at constant prices and on the unit values of agricultural products.
Im Vergleich zur vorherigen Ausgabe(Revision 1) des LGR/FGR-Handbuchs umfaßt die vorliegende Fassung(LGR 97, Revision 1.1) neue Kapitel zur Bewertung der Konten zu konstanten Preisen sowie zu den Erlöspreisen landwirtschaftlicher Produkte.

In some cases, it is of limited value, since there are industries in which the unit values are intrinsically higher than in others, while neither high tech, nor skilled labour, nor physical capital is involved.
In einigen Fällen ist sie nur von beschränktem Wert, da es Industriezweige gibt, in denen die Unit Values an sich höher sind als in anderen, während weder Hochtechnologie, noch qualifizierte Arbeitskräfte noch Kapital verwendet werden.

The unit values referred to in Article 173(1) shall be established by the Commission on alternate Tuesdays on the basis of the weighted average of the average unit prices referred to in Article 173(2)(a) in relation to the quantities referred to in Article 173(2) b.
Die Durchschnittswerte je Einheit nach Artikel 173 Absatz 1 werden von der Kommission an jedem zweiten Dienstag aufgrund des gewogenen Mittels der Durchschnittspreise je Einheit nach Artikel 173 Absatz 2 Buchstabe a unter Berücksichtigung der Mengen nach Artikel 173 Absatz 2 Buchstabe b festgesetzt.

Fish and fish products, saw milling, planing and impregnation of wood, manmade fibres and the processing of nuclear fuel are the other industries in which unit values are high, but quantities exported are smaller than those imported.
Kunst­fasern und die Verarbeitung von nuklearen Brennstoffen sind die anderen Industriezweige, bei denen die Unit Values hoch sind, aber die exportierten Mengen niedriger als die importieren Mengen sind.

The transfer of payment entitlements with increased unit values and of additional payment entitlements referred to in paragraph 5(c) may only be allowed if the transferred entitlements are accompanied by the transfer of an equivalent number of hectares.
Die Übertragung von Zahlungsansprüchen mit erhöhtem Wert pro Einheit und von zusätzlichen Zahlungsansprüchen nach Absatz 5 Buchstabe c ist nur zulässig, wenn die übertragenen Zahlungsansprüche mit der Übertragung einer entsprechenden Anzahl Hektar einhergehen.

However, in the case of major fluctuations in price in one or more Member States, as a result, for example, of an interruption in the continuity of imports of a particular product, new unit values may be determined on the basis of actual prices at the time of fixing those values..
Im Falle von starken Preisschwankungen in einem oder mehreren Mitgliedstaaten, insbesondere infolge einer Unterbrechung der fortlaufenden Einfuhr eines Erzeugnisses, können jedoch neue Werte je Einheit auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Festsetzung der Werte praktizierten Preise berechnet werden.