What is the translation of " UNIT VALUES " in Polish?

• wartości jednostkowe
• wartości jednostkowych

Examples of using Unit values in English and their translations into Polish

The Unit values system;
System jednostek wartości;

Average unit prices shall be notified by Member States not later than 12 noon on the Monday of the week during which unit values are established pursuant to Article 173.
Średnia cena jednostkowa jest podawana do wiadomości przez Państwa Członkowskie nie później niż o godzinie 12 w poniedziałek w tygodniu, w którym zostały ustalone, z zastosowaniem art. 173, wartości jednostkowe.

The unit values shall apply for periods of 14 days, each period beginning on a Friday.
Wartości jednostkowe stosuje się dla każdego okresu czternastodniowego, który rozpoczyna się w piątek.

The lists concerning unit values require updating.
Należy uaktualnić wykazy dotyczące wartości jednostkowych.

Unit values shall be established on the basis of the following elements,
Wartości jednostkowe ustalane są na podstawie następujących elementów,

In such a case, the independent authority shall calculate the chargeable congestion cost for the different periods of time by applying the following formula or by taking the unit values in Table 3 if the latter are lower.
W takim przypadku niezależny organ oblicza należny koszt zatoru dla różnych okresów stosując poniższe wzory lub przyjmując wartości jednostkowe z Tabeli 3, jeżeli te ostatnie są niższe.

The last published unit values shall remain applicable until new values are published.
Ostatnie opublikowane wartości jednostkowe stosuje się do chwili opublikowania nowych wartości jednostkowych..

shall be the period of 14 days ending on the Thursday preceding the week during which new unit values are to be established.
ust. 2 lit. a jest okresem 14 dni, kończącym się w czwartek poprzedzający tydzień, w którym mają zostać ustalone nowe wartości jednostkowe.

by application of unit values to the sound portion,
z zastosowaniem wartości jednostkowych dla części zdrowej

provides reliable methods and a range of unit values which can serve as a basis for the calculation of road user charges.
dostarcza wiarygodnych metod i szeregu wartości jednostkowych, które mogą służyć za podstawę obliczania opłat za korzystanie z infrastruktury drogowej.

By application of unit values established for the sound produce reduced by the percentage assessed as damaged by a sworn expert
Z zastosowaniem wartości jednostkowych ustalonych dla produktu zdrowego, po odjęciu części wadliwej, określonej jako taka przez zaprzysiężonego

The model devised by the Commission for calculating the costs of traffic-based air and noise pollution and congestion external costs provides reliable methods and a range of unit values which can already serve as a basis for the calculation of road user charges.
Opracowany przez Komisję model dotyczący obliczania takich kosztów zewnętrznych dostarcza wiarygodnych metod i szeregu wartości jednostkowych, które mogą służyć za podstawę obliczania opłat za korzystanie z infrastruktury drogowej.

By application of unit values established for the sound produce after deduction from the weight of the consignment of a percentage equal to the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities, or.
Z zastosowaniem wartości jednostkowych ustalonych dla produktu zdrowego, po odjęciu od ciężaru danej przesyłki części wadliwej, określonej jako taka przez zaprzysiężonego i uznanego przez organy celne eksperta, lub.

new unit values may be determined on the basis of actual prices at the time of fixing those values..
nowe wartości jednostkowe mogą zostać ustalone na podstawie faktycznych cen z chwili ustalenia tych wartości..

In the absence of information from cooperating parties, average unit values based on Eurostat figures were used,
Wobec braku informacji od współpracujących stron wykorzystano średnie wartości jednostkowe oparte na danych Eurostatu, uzyskując średnią cenę

published in the Official Journal of the European Communities prior to the week during which the unit values are to be established.
ustalonych przez Komisję i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed tygodniem, w którym ustalane są wartości jednostkowe.

This requires common charging principles, calculation methods and unit values of external costs based on acknowledged scientific methods together with mechanisms for notifying and reporting tolling schemes to the Commission.
Wymaga to wspólnych zasad dotyczących opłat, metod obliczania i wartości jednostkowych kosztów zewnętrznych na podstawie uznanych metod naukowych w połączeniu z mechanizmami dotyczącymi powiadamiania Komisji i składania jej sprawozdań w zakresie systemów opłat za przejazd.

the independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic-based air pollution by applying the following formula or by taking the unit values in Table 1 if the latter are lower.
niezależny organ oblicza należny koszt zanieczyszczenia powietrza spowodowanego ruchem drogowym stosując poniższe wzory lub przyjmując wartości jednostkowe z tabeli 1, jeżeli te ostatnie są niższe.

The transfer of payment entitlements with increased unit values and of additional payment entitlements referred to in paragraph 5(c)
Przenoszenie uprawnień do płatności ze zwiększonymi wartościami jednostkowymi i dodatkowymi uprawnieniami do płatności, o których mowa w ust.

the latter is in a position to give an opinion, the unit values and other parameters they intend to apply to calculate the various cost elements of the charges
tym samym umożliwić jej wydanie opinii, o wartościach jednostkowych i innych parametrach, jakie zamierzają zastosować do obliczenia różnych elementów kosztów zawartych w opłatach

The unit values referred to in Article 173(1)
Wartości jednostkowe, określone w art. 173 ust. 1,

more products which he imports by reference to the unit values established in accordance with this Chapter,
które przywozi, odwołując się do wartości jednostkowej ustalonej z zastosowaniem niniejszego artykułu,

The value of each payment entitlement shall be that unit value.
Wartością każdego uprawnienia do płatności jest odnośna wartość jednostkowa.

For example, the unit value of landings in Spain is seven times higher than that of Danish landings.
Przykładowo jednostkowa wartość wyładunków w Hiszpanii jest siedmiokrotnie wyższa niż w Danii.

In application of paragraphs 3 to 5 Member States may increase the unit value, within the limit of the regional average of the value of entitlements,
Stosując przepisy ust. 3-5, Państwa Członkowskie mogą zwiększyć wartość jednostkową, w ramach limitu regionalnej średniej wartości uprawnień,

The unit value of each payment entitlement he owns in 2007 shall be increased by this supplementary amount.
Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które rolnik posiada w roku 2007, jest zwiększana o taką dodatkową kwotę.

new Member States may increase the unit value of entitlements within the limit of EUR 5000, and/or the number of entitlements allocated to farmers.
3 nowe Państwa Członkowskie mogą zwiększyć wartość jednostkową upoważnienia w ramach limitu 5000 EUR i/lub liczbę upoważnień przyznawanych rolnikom.

The unit value of each payment entitlement he already owns may be increased within the limit of the regional average referred to in paragraph 4.
Wartość jednostkowa każdego uprawnienia do płatności, które już ma może zostać zwiększona w ramach limitu średniej regionalnej, o której mowa w akapicie czwartym.

Chinese export statistics(recital 44) show a unit value of 886 EUR/t for the year of 1998,
Chińskie statystyki dotyczące wywozu(motyw 44) wskazują wartość jednostkową równą 886 EUR/t na 1998 r.,

Price indices for the lowest CN levels are calculated as"unit value" and then aggregate according chapters and sections.
Wskaźniki cen dla najniższych szczebli klasyfikacji CN obliczane są jako"unit value", a następnie agregowane są na działy i sekcje.

How to use "unit values" in an English sentence

variance of your head and unit values Z should work fine at test.

Visit riversource.com to view the daily unit values of other RiverSource variable annuities.

Monthly unit values are usually available during the third week of the month.

It also provides the ASA base unit values for each anesthesia CPT® code.

Over the past year house prices have fallen $28,000 and unit values $40,000.

Variable annuity accumulation unit values fluctuate according to underlying economic and market conditions.

The radar unit values used have a 5-minute time step for runoff computations.

Japan fell $79m (25%), with quantities down 21% and unit values down 5%.

India rose $180m (37%), with quantities up 48% and unit values down 7%.

The unit values for the Funds will fluctuate, and investors may lose money.

How to use "wartości jednostkowe" in a Polish sentence

Mile widziane wpisy usługobiorców jak i realizujących usługi ziemne, wartości jednostkowe, kompleksowe wykopy pod fundamenty..

Oznacza to, Ŝe w bazie cennika moŝna wpisać dla danej pozycji róŝne wartości jednostkowe dla danej waluty.

ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów Dz.

Są to wartości jednostkowe, o zindywidualizowanych cechach, ale po mistrzowsku skomponowane w jedną całość.

Wartości jednostkowe importu tej grupy wyrobów są wyraźnie wyższe, przede wszystkim ze względu na niewielkie ilościowo zakupy.

Wartości jednostkowe obrotów kamieniami budowlanymi i drogowymi tys.

Malowanie ścian i sufitów policzył w nim po 7 zł/m 2, sufity podwieszane po 21 zł/m 2 a ścianki działowe po 46 zł/m 2 (te wartości jednostkowe odpowiadały ustalonym przez powoda z (...)).

Artykuł 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.

Wartości jednostkowe obrotów innymi skałami surowymi i wstępnie obrobionymi ulegają znacznym wahaniom, zmienia się bowiem struktura asortymentowa tych obrotów.

ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów