UNIVERSALISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عالمية
• تعميم
• تحقيق عالمية الاتفاقية
• لإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية
• بعالمية الاتفاقية
• العالمية
• إضفاء الطابع العالمي

Examples of using Universalisation in English and their translations into Arabic

(c) universalisation of the Convention.
(ج) جعل الاتفاقية عالمية

Implementation and periodic review of a universalisation action plan;
التنفيذ والاستعراض الدولي لخطة عمل بشأن العالمية

Promoting universalisation of international non-proliferation treaties;
تشجيع عالمية المعاهدات الدولية لعدم الانتشار

In 2003, the EU made a number of demarches to promote the universalisation of the CTBT.
وفي عام 2003، اتخذ الاتحاد عددا من الخطوات لتشجيع الشمول العالمي للمعاهدة

Poland promotes universalisation of multilateral instruments on non-proliferation.
تشجع بولندا عالمية الصكوك المتعددة الأطراف المتعلقة بعدم الانتشار

The ISU continued to provide secretariat support to the Universalisation Contact Group.
واستمرت وحدة دعم التنفيذ في تقديم دعم الأمانة إلى فريق الاتصال المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية

Finland also supports the universalisation of the Comprehensive Safeguards Agreement and the Model Additional Protocol as a new verification standard.
وتؤيد فنلندا كذلك تعميم اتفاق الضمانات الشاملة والبروتوكول النموذجي الإضافي كمعيار جديد للتحقق

We are committed to implementing and strengthening all relevant instruments and to pursuing the universalisation of their norms.
ونحن ملتزمون بتنفيذ وتعزيز جميع الصكوك ذات الصلة وبالعمل على تعميم قواعدها

Moreover, universalisation and full implementation of the Convention is vital to the security of all against the threat of bio-terrorism.
هذا فضلاً عن أن تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها تنفيذاً كاملاً أمر حيوي لأمن الجميع ضد تهديد الإرهاب البيولوجي

The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world.
واستمرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الاضطلاع بدور محوري في الجهود التي تبذل في جميع مناطق العالم لتحقيق عالمية الاتفاقية

The format has strengthened the ownership of the Convention and has played a key role in universalisation efforts.
لقد ساعد الشكل على تعزيز المشاركة في الاتفاقية وكان له دور في الجهود الرامية إلى ترسيخ الصفة العالمية للاتفاقية

The EU lobbying for universalisation of implementation of the Additional Protocol as condition for supply of nuclear items and technologies.
الضغط الذي يمارسه الاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق العالمية في تنفيذ البروتوكولات الإضافية كشرط للإمداد بالمواد والتكنولوجيا النووية

Preserving this partnership is also a prerequisite for maintaining and furthering implementation, universalisation and the progress achieved.
وحفظ هذه الشراكة شرط أساسي أيضاً للحفاظ على التنفيذ ومواصلته، ولتحقيق عالمية الاتفاقية والتقدم المحرز

Therefore, universalisation and implementation of CCW Protocol V on ERW was cited by many delegations as a core component of tackling the IED threat.
وبالتالي، ذكر العديد من الوفود أن تعميم وتنفيذ البروتوكول الخامس للاتفاقية المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب عنصر أساسي للتصدي للخطر الذي تشكله الأجهزة المتفجرة المرتجلة

On 23 June 2008 the European Union adopted a" Joint Action" that aims in part to promote the universalisation of the Convention.
وفي 23 حزيران/يونيه 2008، اعتمد الاتحاد الأوروبي" إجراءً مشتركاً" يرمي في جزء منه إلى تشجيع إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية

In 2012, 100% of the communes had accomplished universalisation of primary education standards, many of which had accomplished universalisation for lower secondary education standards.
وفي عام 2012، تحقق تعميم معايير التعليم الابتدائي في الكوميونات بنسبة 100 في المائة وشمل التعميم المرحلة الإعدادية في العديد منها

(d) In addition, funds were received from Australia to provide enhanced support to universalisation and implementation in the Pacific.
(د) وإضافة إلى ذلك، تم تلقي تمويل من أستراليا لتقديم الدعم المعزز لتحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها في منطقة المحيط الهادئ

Universalisation of the BWC is a constant priority for the EU, given the low level of participation in the BWC in comparison with other non-proliferation treaties.
يشكل تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة البيولوجية أولوية ثابتة للاتحاد الأوروبي، نظراً إلى انخفاض مستوى المشاركة في الاتفاقية، مقارنة بغيرها من معاهدات عدم الانتشار

Support to consider the Additional Protocol as a condition of supply: EU lobbying for universalisation of CSA and Additional Protocol.
دعم النظر في البروتوكول الإضافي كشرط للإمداد: الاتحاد الأوروبي يحشد التأييد للاعتماد العالمي لاتفاق الضمانات الشامل، والبروتوكول الإضافي

Carrying out diplomatic action to promote the universalisation and reinforcement of multilateral agreements, in implementation of the Council Common Position of 17 November 2003.
القيام بنشاط دبلوماسي لتشجيع عالمية الاتفاقات المتعددة الأطراف وتدعيمها، عند تنفيذ الموقف المشترك الذي أعلنه المجلس في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Undertaking initiatives, whether on a national, regional or international basis, to promote universalisation and full implementation of the Convention.
تنفيذ مبادرات سواء على أساس وطني أو إقليمي أو دولي للتشجيع على تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها تنفيذاً كاملاً

Germany has actively contributed to both the OPCW Action Plan on Universality by participating in demarches aimed at the universalisation of the CWC.
كما ظلت ألمانيا تساهم بنشاط في خطة عمل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتحقيق العالمية وذلك بمشاركتها في المساعي الهادفة إلى تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة الكيميائية

They are important contributing factors to the Protocol ' s universalisation, particularly in the case of ERW-affected States.
وهما عاملان مهمان من العوامل المساهمة في إضفاء الطابع العالمي على البروتوكول، ولا سيما في حالة الدول المتأثرة بالمتفجرات من مخلفات الحرب

The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and the International Committee of the Red Cross(ICRC) continued their involvement and active cooperation in universalisation efforts.
وواصلت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية واللجنة الدولية للصليب الأحمر مشاركتهما وتعاونهما الحثيث في الجهود الرامية إلى إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية

Reporting to the Convention Meetings Secretariat details of all universalisation and implementation activities for the purposes of compilation and dissemination among the States Parties.
إبلاغ أمانة اجتماعات الاتفاقية بالمعلومات المفصلة المتعلقة بجميع أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها بغرض تجميعها ونشرها فيما بين الدول الأطراف

Additional Protocol to the Nuclear Safeguards Agreement as a condition of supply: EU actively supporting the universalisation of the Additional Protocol;
بروتوكول إضافي ملحق باتفاق الضمانات النووية كشرط للتوريد: يدعم الاتحاد الأوروبي بنشاط الشمول العالمي للبروتوكول الإضافي

(e) The ISU will continue to provide advice and support to the Presidency, the Universalisation Contact Group Coordinator and individual States Parties on universalisation.
ه ستستمر وحدة دعم التنفيذ في تقديم المشورة والدعم إلى الرئاسة ومنسق فريق الاتصال المعني بعالمية الاتفاقية وفرادى الدول الأطراف بشأن إضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية

(i) Continue cooperation among States Parties and other relevant partners including international organisations and civil society to promote the universalisation of the Convention and its norms;
مواصلة التعاون بين الدول الأطراف وغيرها من الشركاء المعنيين، مثل المنظمات الدولية والمجتمع المدني، لترويج عالمية الاتفاقية ومعاييرها

How to use "universalisation" in a sentence

Act as a nodal agency for achieving goals of universalisation of elementary education. 8.

Universalisation of primary education is the foundation of all round progress of the nation.

It will help in universalisation of internet in developed nations through Street light LEDs.

This is why effective implementation and universalisation of the Arms Trade Treaty is crucial.

In the 1990s, discussions about the universalisation of blackness, which this term denotes, emerged.

This issue the universalisation of primary schooling plan until the new plant produces, units.

Officials said the thrust areas would be on quality, universalisation and facilities for education.

On universalisation of basic income, Standing said it should be comprehensive and not exclusionary.

The universalisation of the Convention has seen undeniable progress over the past seven years.

In this situation, providing incentives to complete the universalisation of healthcare seems quite sensible.