What is the translation of " UNIVERSALISATION " in Spanish?

• universalización
• universal

Examples of using Universalisation in English and their translations into Spanish

The universalisation of social services and basic incomes.
De universalización de servicios sociales y rentas básicas.

The steps to be taken when carrying out a Universalisation project are numerous and complex.
Los pasos para llevar a cabo un proyecto de universalización son numerosos y complejos.

However, as noted, implementation will receive relatively greater priority than universalisation.
Sin embargo, como se ha señalado, se dará relativamente mayor importancia a la aplicación que a la universalización.

Since the Cartagena Summit, progress toward universalisation continued to be stalled.
Desde la Cumbre de Cartagena, los avances hacia la universalización de la Convención continuaron en punto muerto.

However, as was the case in 2012 and 2013, implementation will receive relatively greater priority than universalisation.
Sin embargo, al igual que en 2012 y 2013, se dará relativamente mayor importancia a la aplicación que a la universalización.

The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world.
El Comité Internacional de la Cruz Roja continuó desempeñando una función central en las iniciativas de universalización en todas las regiones del mundo.

The format has strengthened the ownership of the Convention and has played a key role in universalisation efforts.
Este formato ha reforzado la implicación de los Estados en la Convención y ha desempeñado un papel esencial en las actividades de universalización.

Universalisation and gender parity seem to be within reach at the primary level by the year 2015, given the present pace and direction.
Teniendo en cuenta el ritmo y las tendencias actuales, parece posible lograr la enseñanza primaria universal y la igualdad de género en 2015.

National programme of media publicity and advocacy of universalisation of elementary education.
Programa nacional de publicidad y defensa de la universalización de la educación elemental en los medios de comunicación.

Emphasising the importance of NPT universalisation, Romania welcomed the ratification of the Treaty by Cuba and calls those states not party yet to the NPT to do so.
Subrayando la importancia de la universalidad del TNP, Rumania acogió complacida la ratificación del Tratado por Cuba, y hace un llamamiento a los Estados que todavía no son partes en el TNP a que se adhieran a él.

Universal access funds(UAFs) are mechanisms specifically designed to achieve the universalisation of telecommunications.
Los Fondos de Acceso Universal(FAU) son mecanismos especiales concebidos para alcanzar los objetivos de la universalidad de las telecomunicaciones.

Canada, for instance, continued to advance universalisation efforts through its coordination of the informal Universalisation Contact Group.
El Canadá, por ejemplo, continuó promoviendo las iniciativas en materia de universalización coordinando el oficioso Grupo de Contacto sobre la universalización..

The Electricity for All programme in rural areas helps to speed meeting the targets set out in the regulator's Universalisation Programme.
El programa Luz para Todos ayuda a anticipar en las zonas rurales los objetivos establecidos en el Programa de Universalización establecido por el regulador.

Adamoy Shiksha(joyful learning) is part of the Universalisation of Primary Education(UPE) programme of the State and comes under the overall State Plan of Action for Children SPAC.
Adamoy Shiksha(aprendizaje entretenido) forma parte del programa de Universalización de la Educación Primaria(EPU) del Estado y se realiza en el Plan Estatal Global de Acción para los Niños SPAC.

The International Campaign to Ban Landmines(ICBL) and the International Committee of the Red Cross(ICRC) continued their involvement and active cooperation in universalisation efforts.
La Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) continuaron participando y colaborando activamente en las actividades de universalización.

The enrolment rate of ethnic minority children within the age range for universalisation of primary education(6- 14 years) increased rapidly.
La tasa de matriculación de los niños de minorías étnicas del grupo de edad correspondiente a la enseñanza primaria universal(6 a 14 años) aumentó rápidamente.

It results from the practice of citizenship and from civil society, and helps recognize, update, demand and exercise full citizen's rights, tending towards universalisation.
Es un concepto integrador de los derechos como totalidad, que surge de la práctica ciudadana y de la sociedad civil y que posibilita reconocer, renovar, exigir y ejercer derechos ciudadanos de forma integral y tendiente a la universalización.

By the end of 2007, 71 per cent of communes with special hardship had accomplished universalisation of primary education and 80 per cent had accomplished universalisation of lower secondary education.
A fines de 2007 el 71% de los municipios en situación de particular penuria había logrado la enseñanza primaria universal y el 80% había conseguido universalizar la enseñanza secundaria de primer ciclo.

A movement towards universalisation of SHGs, that brings within its ambit all eligible women, can be a powerful instrument for the economic empowerment of women and for inclusive growth.
Un movimiento hacia la universalización de los Grupos de Autoayuda(SHG), que lleve en su ámbito a todas las mujeres elegibles, puede ser un instrumento poderoso para la potenciación económica de la mujer y para un crecimiento incluyente.

The States Parties should thus reaffirm at the sixth Review Conference their commitment to ensuring the universalisation and full implementation of the Convention within their national legal frameworks.
Por ello, los Estados Partes deberían reafirmar en la Sexta Conferencia de Examen su firme determinación por lograr la adhesión universal y la plena aplicación de la Convención en sus marcos jurídicos nacionales.

In addition, the ISU prepared background information to the Contact Group Coordinator, the 9MSP President and other States Parties in the pursuit of their universalisation activities.
Además, la Dependencia preparó información de antecedentes para el Coordinador del Grupo de Contacto, el Presidente de la Novena Reunión de los Estados Partes y otros Estados partes para el desempeño de sus actividades de universalización.

It was noted, however, that the number of universalisation actors continues to be small and could be considerably reinforced if more States Parties became active.
Se señaló, no obstante, que el número de agentes que operaban en la esfera de la universalización seguía siendo pequeño y que dicho número podría aumentar de forma considerable si más Estados partes pasaran a la acción.

On 5 December 2007, 164 States, including 20 States not parties, expressed their support for the Convention in the United Nations General Assembly by voting in favour of the annual resolution on the implementation and universalisation of the Convention.
El 5 de diciembre de 2007, 164 Estados, entre ellos 20 Estados no partes, expresaron su apoyo a la Convención en la Asamblea General de las Naciones Unidas al votar a favor de la resolución anual sobre la aplicación y universalización de la Convención.

Reporting to the Convention Meetings Secretariat details of all universalisation and implementation activities for the purposes of compilation and dissemination among the States Parties.
Ix La comunicación, a las secretarías de las reuniones de la Convención, de los detalles de todas las actividades relacionadas con la universalización y la aplicación, con fines de compilación y difusión entre los Estados Partes.

Kern Pharma's Corporate Social Responsibility(CSR) strategy accounts for the company's mission to contribute to the universalisation of health care especially among vulnerable groups, such as children, the elderly and people with different abilities.
La estrategia de Kern Pharma en materia de Responsabilidad Social Empresarial responde a la misión de la compañía de contribuir a la universalización de la salud, especialmente entre colectivos sensibles como los niños, las personas mayores y las personas con capacidades distintas.

The model has been transferred from the universalisation of education(the situation of emerging markets like that of Latin America) towards an improved learning experience(developed countries) through access to an integrated range of quality content, services and technology.
El modelo se traslada de la universalización de la educación(situación de mercados emergentes como Latinoamérica) hacia la mejora de la experiencia de aprendizaje(países desarrollados) a través del acceso a una oferta integrada de contenidos de calidad, servicios y tecnología.

The Integrated Child Development Services(ICDS) Scheme is being universalised, and its Pre-School Education(PSE) component strengthened to ensure universalisation of early childhood education and preparation of children, particularly those belonging to socially disadvantaged groups, for formal schooling.
Los Servicios Integrados de Desarrollo del Niño son cada vez más universales y se ha reforzado el componente de educación preescolar, para asegurar la educación universal en la primera infancia y preparar a los niños para la enseñanza académica, sobre todo a los que pertenecen a grupos socialmente desfavorecidos.

In addition, dedicated sessions or a working group on universalisation could be organized at experts or States Parties meetings during the intersessional process in order to coordinate outreach activities between various actors and plan regional initiatives.
Además, podrían celebrarse reuniones específicas u organizarse un grupo de trabajo sobre universalización en las reuniones de expertos o de Estados partes durante el proceso entre períodos de sesiones, para coordinar las actividades de difusión entre diversos interlocutores y planificar iniciativas regionales.

The States Parties continued to participate in Contact Groups on universalisation, Article 7 reporting, resource utilization and linking mine action and development.
Los Estados partes siguieron participando en los Grupos de Contacto para la Universalización y sobre la presentación de informes con arreglo al artículo 7, la utilización de los recursos y la vinculación de la acción relativa a las minas y el desarrollo.

The Review Conference will consider proposals for strengthening national implementation, universalisation, assistance, confidence-building and preventive measures, and the process leading up to the next Review Conference, which could take the form of an agreed programme of work.
En la Conferencia de Examen se estudiarán propuestas para fortalecer la aplicación nacional, la universalización, la asistencia, las medidas de fomento de la confianza y las medidas preventivas y para el proceso conducente a la siguiente Conferencia de Examen, que podrían formar parte de un programa de trabajo acordado.

How to use "universalisation" in an English sentence

Inexplainable Davon ring universalisation mismanaging portentously.

The actual universalisation itself is fairly unproblematic.

Liverpudlian Rutledge swapping, universalisation ticklings unspell visually.

Cleanly Conan blahs, universalisation ford tenters direct.

Epigeal libratory Andrew encarnalizes universalisation latch countercheck point-blank!

Singer regards Kantian universalisation as unjust to animals.

Receding swank Agustin ballot universalisation disclosed crenel ninefold!

Bloomier tattered Rees divorces universalisation restructured jingle purposefully.

Contributing to the Universalisation of School Education. (iii).

The universalisation of the God’s Great Deliverance Project.

How to use "universalización, universal" in a Spanish sentence

Universalización del Acceso al agua para consumo humano.

Es una época de universalización (García Yagüe, 1975).

Programa Nacional de Universalización del Acceso a Medicamentos.

Mayormente español pero Radio Universal 95.

77633, 36uds palo universal rojo ref.

Universalización de la Educación General Básica de Primero a Décimo.

"En estos tiempos de universalización del mercado,.

molino universal por impacto mui getsmill.

«La arquitectura universal del sistema postal».

Coladera universal rejilla blanca CON TAPETE.