Examples of using Updated table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Updated tables from A/61/549.
جدولان مستكملان من الوثيقة A/61/549The Committee was provided, upon request, with updated tables 5 and 6 from the report(see annex).
وتم إمداد اللجنة، عند طلبها، بالجدولين المستكملين 5 و 6 من التقرير(انظر المرفقAn updated table will be made available at the meeting.
وسيقدم للاجتماع جدول محدثThe data published by the Statistical Office are therefore stated in the updated table for 1990-97.
أما البيانات التي نشرها مكتب الاحصاء فترد بالتالي في الجدول المستكمل للفترة 1990- 1997An updated table on the status of contributions will be made available at the meeting.
وسيتاح أثناء الاجتماع جدول محدث عن حالة المساهماتShe noted that some of the information requested was contained in the updated table that had been circulated.
وأشارت إلى أن بعض المعلومات المطلوبة مدرج في الجدول المستكمل الذي جرى توزيعهAn updated table on the status of contributions will be made available at the current meeting.
وسيتاح لهذا الاجتماع جدول مستكمل عن حالة المساهماتThe Committee was also provided with an updated table on trends in vendor registration, as follows.
وزُودت اللجنة أيضا بجدول مستكمل يبين الاتجاهات المتعلقة بتسجيل البائعين على النحو التاليAn updated table on the status of contributions will be made available at the current meeting.
وسوف يتاح لهذا الاجتماع جدول مستكمل لحالة المساهماتUpon request, the Advisory Committee was provided with an updated table on the voluntary contributions to the Office from 2008 to 2013(see the annex below).
وزُودت اللجنة الاستشارية، بناءً على طلبها، بجدول محدث للإسهامات الطوعية المقدمة إلى المفوضية السامية في الفترة من 2008 إلى 2013(انظر المرفق أدناهAn updated table on the status of contributions will be made available at the current meeting.
وسيقدم جدول محدث لحالة المساهمات خلال الاجتماع الراهنThe Advisory Committee was provided with the following updated table of administrative and operational costs related to the integrated disaster recovery installation.
وقُدّم إلى اللجنة الاستشارية الجدول المستكمل التالي للتكاليف الإدارية والتشغيلية المتصلة بالمنشأة المتكاملة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرىAn updated table for the MYFF has been produced that deals with the typology of generic outcomes.
تم إعداد جدول مستكمل لإطار التمويل المتعدد السنوات يتناول أنواع النتائج العامةRegarding the concerns of the Committee as to disadvantages existing for women in many aspects of work and the economy, reference is made to the informationprovided in section I 3.4 of the present Report and to the updated table 3.4(in the Appendix).
بالنسبة لمشاعر القلق التي لدى اللجنة إزاء الخسائر القائمة بالنسبة للمرأة في كثير من جوانب العمل والاقتصاد، تجري الإشارة إلى المعلومات الواردة في الفقرة13-4 من هذا التقرير وإلى الجدول المستكمل 3-4(في التذييل) ويمكن قول الأتي بالإضافة إلى ذلكWe expect to include the updated table on the Reserve Bank web site in the near future.
وإننا نتوقع جدولا مستكملا على موقع المصرف المركزي في المستقبل القريبIn addition to the total carry-over into 1999 of $ 145.8 million(including Medical Insurance Plan(MIP)), additional projected income under all sources of funds in 1999 is estimated(at 1 August 1999) at $ 895.3 million; donor contributions as at 3August 1999 may be found in Updated Table II.9, page 15;
وبالإضافة إلى إجمالي الأرصدة المُرحَّلة إلى عام 1999 بمبلغ 145.8 مليون دولار(بما في ذلك خطة التأمين الطبي)، يقدر الدخل الإضافي المسقط في إطار كافة مصادر الأموال عام 1999(في 1 آب/أغسطس 1999) 895.3 مليون دولار، وترد مساهمات المانحينحتى 3 آب/أغسطس 1999 في الجدول المستكمل الثاني- 9، في الصفحة 00Bulletin No. 25 contains an updated table of claims by coastal States to various maritime zones.
وتتضمن" النشرة ٢٥" جدوﻻ مستكمﻻ لما تعلنه الدول الساحلية من حدود اقليمية في مختلف المناطق البحريةAn updated table on the status of contributions including those from the host countries will be made available at the current meeting.
وسوف يتاح في هذا الاجتماع جدول مستكمل لحالة المساهمات، بما في ذلك المساهمات من البلدان المضيفةThe Advisory Committee was provided with an updated table showing the revised apportionment for 2008/09 and estimated resource requirements for 2009/10(see annex I).
وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول مستكمل يبين المخصصات المنقحة للفترة 2008/2009 والاحتياجات المقدرة من الموارد للفترة 2009/2010(انظر المرفق الأولThese updated Tables throughout this Addendum are cross-referenced to the relevant Tables in the main budget document.
وتعتمد هذه الجداول المستكملة في هذه الإضافة على She noted that supplementary information had been provided and an updated table(attached to her statement) had been circulated providing information on the current status of implementation of recommendations, as of 24 January 2007.
وأشارت إلى أنه قد تم تقديم معلومات تكميلية وتعميم جدول مستكمل(مرفقا ببيانها) قدّمت فيه معلومات عن الحالة الآنية لتنفيذ التوصيات في 24 كانون الثاني/يناير 2007An updated table indicating the status of ratifications, the number of reports received annually since 1982, as well as the number of reports considered by the Committee annually, is contained in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير جدول مستكمل يبين حالة التصديق، وعدد التقارير الواردة سنويا منذ عام 1982، فضلا عن عدد التقارير التي تنظر فيها اللجنة سنوياThe information included an updated table 5 of the report, with the summary of resource requirements by site, reflecting adjustments of funding periods and resource requirements as a result of the delay in the implementation(see annex X).
وشملت المعلومات تحديثا للجدول 5 من التقرير، مع موجز الاحتياجات من الموارد حسب الموقع، بحيث يعكس تعديل فترات التمويل والاحتياجات من الموارد نتيجة لتأخر التنفيذ(انظر المرفق العاشرUpon request, the Committee was provided with an updated table 3 which shows that expenditures for the period 2003-2007 for the design development and construction documents phases and preconstruction services are currently estimated at $93.9 million(see annex II to the present report).
ووفر للجنة، بناء على طلبها، استكمال للجدول 3 يبين أن النفقات للفترة 2003-2007 لمرحلتي وضع التصاميم ووثائـــــق البنـــاء، وخدمات ما قبل البناء تقدر حاليا بمبلغ 93.9 مليون دولار(انظر المرفق الثاني للتقريرUpon request, the Advisory Committee was provided with an updated table 3 which shows that expenditures for the period 2003- 2007 for the design development and construction documents phases and pre-construction services are currently estimated at $93.9 million(see annex II to the present document).
وقدم للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، نسخة مستكملة للجدول 3 تبين أن النفقات للفترة 2003-2007 لمرحلتي وضع التصاميم ووثائـــــق البنـــاء ولخدمات ما قبل البناء تقدر حاليا بمبلغ 93.9 مليون دولار(انظر المرفق الثاني لهذه الوثيقةIt could request the Secretariat to prepare an updated table reflecting the guidance by all commissions, and invite the President of the Council to bring to the attention of the chairmen of governing bodies of United Nations system organizations the guidance given by commissions for implementation(see recommendation 10).
وبوسع المجلس أن يطلب من اﻷمانة العامة إعداد جدول مستكمل يعكس التوجيهات الصادرة عن جميع اللجان ويدعو رئيس المجلس إلى توجيه انتباه رؤساء الهيئات اﻹدارية لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى التوجيهات الصادرة عن اللجان بغرض تنفيذها انظر التوصية ١٠As shown in the updated table 6, expenditures estimated at $115.1 million will be incurred in 2007 to complete the design phase and for the construction, fit-out and related requirements of a conference swing-space building on the North Lawn and pre-construction services, fit-out and related requirements of library and office swing space.
وكما يوضح الجدول المستكمل 6، سيجري تكبد نفقات تقدر بما قيمته 115.1 مليون دولار في عام 2007 لإكمال مرحلة وضع التصاميم، ولبناء وتجهيز مبنى مؤقت للمؤتمرات في المرج الشمالي والمتطلبات ذات الصلة، ولخدمات ما قبل التشييد الخاصة بحيز بديل للمكتبة وللمكاتب وتجهيزه وما يتصل به من متطلباتUpon request, the Advisory Committee was provided with an updated table of the post estimates in peacekeeping missions, showing the number of posts proposed for international and national staff and United Nations Volunteers(see annex III). The Committee notes that the number of civilian staff requested to support peacekeeping will, in all likelihood, increase during the budget period as a result of the establishment of new missions.
وقد زودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بجدول مستكمل لتقديرات الوظائف في بعثات حفظ السلام، يبين عدد الوظائف المقترحة للموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة(انظر المرفق الثالث). وتلاحظ اللجنة أن عدد الموظفين المدنيين اللازم لدعم حفظ السلام سوف يزيد، على الأرجح، خلال فترة الميزانية نتيجة لإنشاء بعثات جديدةThe Reviews Status Update Table.
على جدول تحديثات حالة المراجعاتأما 
