Examples of using Useful data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Various things. All data is useful data.
عدّة أشياء، كل البيانات مفيدةPer-user information: Check out useful data about your subscriber taken from the CRM functionality within GetResponse.
معلومات لكل مستخدم: تحقق من البيانات المفيدة حول مشتركك مأخوذة من وظيفة CRM بداخله GetResponseBuilt-in figures, to design the useful data easily.
المدمج في الأرقام، لتصميم البيانات المفيدة بسهولةUseful data on polymetallic nodules was obtained from the United States National Geophysical Data Center.
وتم الحصول على بيانات مفيدة عن العقيدات المتعددة المعادن من المركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية التابع للولايات المتحدةKnow how to collect, analyze and filter useful data.
معرفة كيفية تجميع وتحليل وتنقيح البيانات المفيدةIf they can just land it,this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.
هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكسIn previous years,the Ad Hoc Committee had developed a relevant and useful data bank.
وقد استحدَثت اللجنة المخصصة في السنوات الماضية مصرفاً للبيانات المفيدة وذات الصلة بالموضوعIPhone Data Recovery enables you to recover all useful data in your iPhone devices, including media and message contents.
تمكنك خدمة استعادة بيانات iPhone من استعادة جميع البيانات المفيدة في أجهزة iPhone، بما في ذلك محتويات الوسائط والرسائلWe started tracking Kinsta hosting service since January 2018 andhave gathered some useful data for this review.
بدأنا في تتبع خدمة استضافة Kinsta منذ كانون الثاني(يناير)2018 وجمعنا بعض البيانات المفيدة لهذه المراجعةUseful data on polymetallic nodules were obtained from the United States Government Geophysical Data Center(NGDC).
وتم الحصول على بيانات مفيدة عن العقيدات المتعددة المعادن من مركز Shell casings contain a variety of useful data points.
أغلفة الرصاصات تحتوي العديد من نقاط البيانات المفيدةThe programme is, therefore, likely to provide useful data on the extent, concentration, nature, and origin of oil pollution along the coast of Kuwait.
ولذلك يرجح أن يوفر البرنامج بيانات مفيدة عن مدى التلوث بالنفط على سواحل الكويت ومدى تركزه وطبيعته ومنشئهDespite these problems, an abundance of useful data exists.
ولكن رغم هذه المشاكل، يظل هناك قدر كبير من البيانات المفيدةThere is need to have useful data on the prevalence and pattern of violence against women and discriminatory practices in the various parts of the country.
وثمة حاجة إلى وجود بيانات مفيدة عن انتشار ونمط العنف ضد المرأة والممارسات التمييزية في مختلف أنحاء البلدThe instruction for this tool includes a sufficiently large amount of useful data and for many is the most important source of information.
وتشمل تعليمات هذه الأداة كمية كبيرة بما فيه الكفاية من البيانات المفيدة وبالنسبة للكثيرين هو أهم مصدر للمعلوماتUseful data have also been culled from national statistics, reports from Governments, academic sources and information provided by non-governmental organizations, in particular, Amnesty International.
كما تم انتقاء بيانات مفيدة أيضا من الاحصاءات الوطنية ومن التقارير الواردة من الحكومات ومن مصادر أكاديمية والمعلومات المقدمة من منظمات غير حكومية، وخصوصا منظمة العفو الدوليةSo here we sincerely recommend the professionaliOS Data Recovery to help you back up your useful data separately.
لذلك هنا نوصي بصدق المهنية دائرة الرقابةالداخلية لاستعادة البيانات لمساعدتك على الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك المفيدة بشكل منفصلAt the global level, several studies have been conducted that provide useful data on gender-related killing of women, particularly within the context of intimate partner violence.
أُجريت عدة دراسات على المستوى العالمي توفر بيانات مفيدة عن جرائم قتل النساء بدافع جنساني، لا سيما في سياق عنف العشيرTwo reviews of collaboration with national NGOs werecarried out in a number of countries in Africa, providing useful data for strengthening partnerships.
وأُجري استعراضان للتعاون مع المنظمات غير الحكوميةالوطنية في عدد من البلدان في أفريقيا، وفرا معلومات مفيدة لتعزيز الشراكاتAcross the continent services are emerging to provide useful data to farmers, improving their access to finance and markets, and help them be more efficient than ever.
تظهر الخدمات عبر القارة لتوفير بيانات مفيدة للمزارعين، وتحسين وصولهم إلى التمويل والأسواق، ومساعدتهم على أن يكونوا أكثر كفاءة من أي وقت مضىThe first national survey on discriminationin Mexico, conducted in 2005, had produced useful data for public discussion of the issue.
وتمخضت الدراسة الاستقصائية الوطنية الأولى التيأجريت في عام 2005 حول التمييز في المكسيك عن بيانات مفيدة لإجراء مناقشة عامة حول الموضوعFor members, it's a powerful arsenal of highly useful data and valuable research for a variety of purposes- and one of the most useful benefits of Brandon Hall Group Membership.
للأعضاء, انها ترسانة قوية من البيانات المفيدة للغاية وبحوث قيمة عن مجموعة متنوعة من الأغراض- واحدة من الفوائد الأكثر فائدة من براندون قاعة عضوية المجموعةHe noted that RailTracker and the Harbour Master module of PortTracker had started to have an impact in his country,since they were producing useful data for the managements of the railway and ports authorities.
وﻻحظ أنه قد أصبح لواضعي مسارات السكك الحديدية وراسمي النماذج اﻷساسية لمسارات الموانئ تأثير في بلده حيثيوفر هؤﻻء بيانات مفيدة ﻻدارات السكك الحديدية وسلطات الموانئFor members, it's an amazing array of actionable information, highly useful data and valuable research for a variety of purposes- and one of the most useful benefits of Brandon Hall Group Membership.
للأعضاء, انها مجموعة مذهلة من المعلومات قابلة للتنفيذ, بيانات مفيدة للغاية وبحوث قيمة عن مجموعة متنوعة من الأغراض- واحدة من الفوائد الأكثر فائدة من براندون قاعة عضوية المجموعةThe police force was receiving special training to qualify it to deal with domestic violence, and the Ministry of the Interior had drafted a protective order for policewhich would serve as an official document and provide useful data.
وتتلقى قوات الشرطة تدريبا خاصا لتأهيلها لمعالجة العنف المنزلي، وقد وضعت وزارة الداخلية مسودة أمر حمايةتستخدمها الشرطة كوثيقة رسمية تقدم بيانات مفيدةThere is evidence that even a short-term(i.e. three-year)research project can produce a useful data set and greatly improve forecasting ability and measures related to disaster preparedness.
وهناك أدلة تفيد بأن أي مشروع بحثي حتى وإن كان قصير المدة(ثلاث سنوات مثلا)يمكن أن يتمخّض عن مجموعة بيانات مفيدة ويحسِّن كثيرا من القدرة على التنبؤ والتدابير ذات الصلة بالتأهب لمواجهة الكوارثWhatever the application, RFID has the potential to increase efficiency of operations, improve asset visibility and traceability, decrease reliance onmanual processes, reduce operations costs, and provide useful data for business analytics.
مهما التطبيق، وتتفاعل لديه القدرة على زيادة كفاءة العمليات، وتحسين وضوح الأصول والتتبع، وتقليل الاعتماد على العملياتاليدوية، والحد من تكاليف العمليات، وتوفير بيانات مفيدة لتحليل الأعمالFrequently updated country-specific profiles of capacityneeds based on the NCSAs would provide useful data for monitoring capacity-building at the national level and would facilitate the matching of needs with support.
وكثيراً ما توفِّر الموجزات القطريةالمُحدَّثة لاحتياجات القدرات استناداً إلى عمليات التقييم الذاتي للقدرات الوطنية بيانات مفيدة لرصد بناء القدرات على الصعيد الوطني وتيسير مضاهاة الاحتياجات بالدعمAnother participant noted that customs data might be especially important to a developing country heavily involved in trading commodities and with a heavy investment in ensuring trade data was accurate,especially since there might be little other useful data.
ولاحظ مشارك آخر أن Co-location of the sediment sampling sites, the fish specimen collection sites, the invertebrate collection sites,and the tarball collection sites would provide useful data for the interpretation of pollution sources, pathways, and potential contamination of food sources.
وقد يساعد الجمع بين مواقع أخذ عينات الرواسب ومواقع جمع عيناتالأسماك واللافقريات وكتل القطران في توفير بيانات مفيدة لمعرفة مصادر التلوث ومساراته انتشاره واحتمالات تلوث مصادر الغذاء
