USING A RANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستخدام مجموعة
• باستخدام طائفة
• باستعمال مجموعة
• وباستخدام طائفة
• باستخدام نطاق واسع

Examples of using Using a range in English and their translations into Arabic

Solve problems using a range of formats and approaches.
حل المشاكل باستخدام مجموعة من التنسيقات والأساليب

The framework analyses debt dynamics over a five-year period using a range of scenarios.
ويحلِّل الإطار ديناميات الديون على فترة خمس سنوات باستخدام طائفة من السيناريوهات

They are easily installed using a range of manual or automatic tools.
يتم تثبيتها بسهولة باستخدام مجموعة من الأدوات اليدوية أو الآلية

Using a range of mediums to learn- mentoring, peer support, networking, IT courses.
استخدام مجموعة من الوسائل للتعلم- التوجيه، ودعم الأقران، والربط الشبكي ودورات تكنولوجيا المعلومات

Group lending techniques can be improved on, using a range of other" collateral substitutes".
ويمكن تحسين تقنيات الإقراض الجماعي باستخدام طائفة من" البدائل الإضافية"(33) الأخرى

Using a range of teaching and learning strategies which are appropriate to learners' needs and context.
استخدام مجموعة من استراتيجيات التدريس والتعلم التي تلائم احتياجات المتعلمين وسياقات التعلم

Lokesh: We are always looking to develop our employees through using a range of development techniques.
لوكيش: نحن دائماً نتطلع إلى تطوير مهارات موظفينا من خلال استخدام مجموعة من أساليب التطوير

FXEM® is tested using a range of browsers and operating systems.
تم اختبار امبراطورية الفوركس باستخدام عدد من المتصفحات وأنظمة التشغيل

Alternatively, enter a suitable throw distance to find out minimum and maximum screen sizes using a range of projectors and lenses.
بدلاً من ذلك، أدخل مسافة إسقاط مناسبة لمعرفة الحد الأدنى والحد الأقصى لأحجام الشاشة باستخدام سلسلة من أجهزة العرض والعدسات

The Tribunal has developed an awareness-raising programme using a range of techniques in order to explain the Tribunal ' s work and its relevance to Rwanda.
ووضعت المحكمة برنامجا للتوعية باستعمال عدد من التقنيات لتفسير عمل المحكمة وصلته برواندا

Finally, it provides detailed guidance on what youth can do to get involved in youth employment initiatives using a range of tools and methodologies.
وفي النهاية، يوفر الدليل توجيهات مفصلة عن ما يمكن للشباب أن يفعله لكي ينخرط في مبادرات تشغيله باستخدام نطاق واسع من الأدوات والطرائق

The effectiveness of the capacity-building is going to be measured using a range of performance indicators set out at the beginning of the project, as well as by the quality of the work produced by the trainees.
وستُقاس فعالية بناء القدرات باستخدام مجموعة من مؤشرات الأداء المحددة في بداية المشروع إضافة إلى نوعية العمل الذي ينتجه المتدربون

As one of the most common manufacturing processes, sheet metal fabrication forms thin, flat pieces of metal into structures using a range of techniques.
باعتبارها واحدة من عمليات التصنيع الأكثر شيوعًا، تشكيل الصفائح المعدنية رقيقة، قطعة مسطحة من المعدن في الهياكل باستخدام مجموعة من التقنيات

The policies and measures in the LUCF sector were implemented using a range of instruments, with regulatory, fiscal and economic instruments being the most common.
أما السياسات والتدابير في قطاع التغيير في استغلال الأراضي والحراجة فقد نفذت باستخدام طائفة من الأدوات مع مجموعة من الوسائل التنظيمية والضريبية والاقتصادية باعتبارها الأكثر شيوعاً

The Forum promotes international multidisciplinary research efforts to analyse trends in society and technology using a range of methodologies.
ويعمل المنتدى على النهوض بالجهود الدولية في مجال البحوث المتعددة التخصصات بغية تحليل الاتجاهات في المجتمع والتكنولوجيا بالاستعانة بمجموعة من الأساليب

Modularization is designed to improve missions ' capacity for rapid deployment using a range of individual basic modules(such as security, accommodation or power generation).
الهدف من تطبيق نظام الوحدات هو تحسين قدرة البعثات على الانتشار السريع باستخدام مجموعة من الوحدات النموذجية الأساسية الفردية(مثل الأمن أو أماكن الإقامة أو توليد الطاقة

Progress has been made in many countries in developing the necessary legal frameworks and policies promoting universal access to health care, using a range of approaches.
وقد أحرز تقدُّم في كثير من البلدان فيما يتعلق بوضع الأُطر القانونية والسياسات اللازمة لتعزيز تعّميم الرعاية الصحية باستخدام تشكيلة متنوعة من النُهج

Online transactions and payments are completely protected by MoonClerk using a range of high-level security protocols that are on par with the leading banks around the world.
محمية بشكل كامل المعاملات والمدفوعات عبر الإنترنت من قبل MoonClerk باستخدام مجموعة من بروتوكولات الأمان عالية المستوى التي هي على قدم المساواة مع البنوك الرائدة في جميع أنحاء العالم

Using a range of information tools, the Office reached out to various sectors of society, including academic institutions, the media, government officials and communities in remote provinces.
وباستخدام طائفة من الأدوات الإعلامية، تواصلت المفوضية مع مختلف قطاعات المجتمع، بما شمل المؤسسات الأكاديمية ووسائط الإعلام والمسؤولين الحكوميين والمجتمعات المحلية في المقاطعات النائية

Undertaking sound impact, vulnerability and adaptation assessments, to include costs and benefits, at all appropriate levels, using a range of decision-making tools and methodologies;
إجراء تقييمات سليمة للتأثير وقابلية التأثر وعملية التكيف، مع وضع التكاليف والمزايا في الحسبان، على جميع المستويات وباستخدام طائفة من أدوات ومنهجيات اتخاذ القرارات

The Tribunal has developed an awareness-raising programme using a range of communication strategies that vary according to the target audience in order to explain the Tribunal ' s work and its relevance to Rwanda.
قامت المحكمة بوضع برنامج لإذكاء الوعي باستخدام نطاق واسع من استراتيجيات الاتصال التي تختلف باختلاف الجمهور المستهدف، وذلك من أجل توضيح عمل المحكمة وصلته برواندا

Production of botulinum toxin and anthrax began with the use of bench-top fermenters, and experimentation commenced using a range of animals to study inhalation and other exposure routes and effects.
وبدأ إنتاج البوتيولنيوم وتكسين الجمرة الخبيثة باستخدام أجهزة تخمير نقالة واستهلت التجارب باستخدام مجموعة من الحيوانات لدراسة آثار الاستنشاق والطرق الأخرى للتعرض لهذين التكسينيين

Kenya: Soil fertility management using a range of biological pest-management methods together with legumes, cover crops and green manures have doubled beans and groundnut yields from 300 to 600 kg/hectare(ha).
كينيا: ضاعفت عملية معالجة خصوبة التربة باستخدام مجموعة من الطرائق البيولوجية لمكافحة الآفات مع زراعة البقوليات ومحاصيل التغطية والأسمدة الخضراء من غلات محاصيل الفاصوليا والفول السوداني من 300 إلى 600 كيلو غرام للهكتار الواحد

Strengthen the human and institutional capacity of all stakeholders, particularly at the local level, using a range of methods for sharing knowledge, including partnership among various stakeholders;
تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية لجميع أصحاب المصلحة، وبخاصة على الصعيد المحلي، باستعمال مجموعة من طرائق تبادل المعلومات، بما فيها إقامـة الشراكات بين مختلف أصحاب المصلحة

As a result of comprehensive monitoring and evaluation using a range of indicators, it should be possible to measure the effectiveness of adaptation and to identify good practices and lessons learned so that adaptation projects, policies and programmes can be enhanced.
وبفضل الرصد والتقييم الشاملين باستخدام مجموعة من المؤشرات، يُفترض أن يكون من الممكن قياس فعالية التكيف وتحديد الممارسات الجيّدة والدروس المستخلصة، بحيث يمكن تحسين مشاريع وسياسات وبرامج التكيف

Native to India, Ayurvedic medicine is one of the world's oldest holistic healing system using a range of treatments, yoga, massage, acupuncture and herbal medicine, to encourage health and well-being.
يعتبر طب الأيورفيدا، وهو موطنه الهند، أحد أقدم أنظمة الشفاء الشاملة في العالم باستخدام مجموعة من العلاجات، واليوغا، والتدليك، والوخز بالإبر، والأدوية العشبية،من أجل مزيدا من الصحة والسعادة

This requires handling all airline flights and passengers using a range of systems, starting with one flight's arrival up through to the next flight's departure, switching easily between airline requirements, systems and services.
وهذا يتطلب منهم التعامل مع كل الرحلات والمسافرين التابعين لشركة الطيران باستخدام مجموعة من الأنظمة، بدءًا من وصول إحدى الرحلات حتى مغادرة الرحلة التالية، والتبديل بسهولة بين متطلبات شركة الطيران والأنظمة والخدمات

Strengthen the human and institutional capacity of all stakeholders, particularly at the local level, using a range of methods for sharing knowledge, including the promotion of partnership among stakeholders and across sectors;
تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية لأصحاب المصلحة كافة، وبخاصة على الصعيد المحلي، باستخدام طائفة من وسائل تبادل المعلومات، بما فيها تعزيز إقامة شراكات بين أصحاب المصلحة وجميع القطاعات

Measures already taken in Canada seek to limit emissions or enhance the capacity of sinks using a range of policy instruments, including information and education initiatives, voluntary measures, regulation, research and development, and economic instruments.
إن التدابير المتخذة بالفعل في كندا تسعى إلى الحد من اﻻنبعاثات أو تغزيز قدرة مصارف الترسيب باستخدام مجموعة من أدوات السياسة العامة، منها المبادرات اﻹعﻻمية والتعليمية والتدابير الطوعية ووضع اللوائح التنظيمية والبحث واﻻستحداث واﻷدوات اﻻقتصادية

A coherent and integrated national strategy to promote sustainable consumption and production using a range of policies and actions, including eco-fair labelling, is needed to bring about holistic patterns of sustainable consumption and production.
وهناك حاجة إلى وضع استراتيجية وطنية متماسكة ومتكاملة لتعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة باستخدام مجموعة من السياسات والإجراءات، بما في ذلك وضع العلامات الإيكولوجية والتجارية بشكل عادل، وذلك من أجل تحقيق أنماط كلية مستدامة للاستهلاك والإنتاج