What is the translation of " USING A RANGE " in Russian?

• использование ряда
• используя ряд
• с использованием широкого круга
• о применении целого ряда
• с помощью комплекса

Examples of using Using a range in English and their translations into Russian

Developed for Macpherson suspensions, using a range of 3.
Developed для подвесов MacPherson, используя ряд 3.

Varied exercises using a range of authentic materials.
Различные упражнения с использованием целого ряда аутентичных материалов.

Excellent game where you must make dolls using a range of tools.
Отличная игра, где вы должны сделать кукол, используя широкий спектр инструментов.

Garments are made up using a range of different stitch and seam types.
Изделия изготавливаются с использованием целого ряда различных типов стежков и швов.

Evaluation of speed-power performance can be realized by using a range of simple exercises.
Оценку скоростно- силовых показателей можно осуществить с помощью комплекса простых упражнений.

She conducted her experiments using a range of different treatments in order to eliminate the fear response in Peter.
Джонс провела свой эксперимент, используя широкий диапазон методов, направленных на устранение страха Питера.

You may even customize the image by sketching it for yourself using a range of sketcher tools including.
Вы даже можете настроить изображение зарисовок его для себя с использованием целого ряда инструментов, включая Скетчер.

Using a range of methodological and statistical programs 4 main and 8 additional types of leaders were identified.
С помощью комплекса методических и статистических программ были выделены 4 основных и 8 дополни- тельных типов руководителей.

The project of insulating a home can be completed using a range of recycled insulation derived from wood products.
Проект изоляционных дома может быть завершена с использованием ряда переработанной изоляции, полученной из древесины.

Although several introduced explicit cuts to the health budget(19), many of these same countries(12), and others(12), tried to mobilize revenue using a range of strategies.
Несмотря на то, что в ряде стран были проведены определенные сокращения бюджета здравоохранения( 19), многие из этих стран( 12), равно как и другие страны( 12), прибегли к мобилизации доходов, применив ряд стратегий.

This framework is populated using a range of statistics that are already available for most OECD countries.
Эти рамки подготовлены с использованием ряда статистических данных, которые уже имеются в наличии по большинству стран- членов ОЭСР.

National strategies, policies and programmes cover various stages of pollution generation using a range of policy instruments.
В рамках национальных стратегий, политики и программ охватываются различные этапы процесса образования загрязняющих веществ путем использования широкого круга программных документов.

The policies and measures in the LUCF sector were implemented using a range of instruments, with regulatory, fiscal and economic instruments being the most common.
Политика и меры в секторе ИЗЛХ осуществлялись с использованием широкого круга инструментов, при этом наиболее широко использовались инструменты регулирования и фискальные и экономические инструменты.

Records indicate that from the start of the occupation in 1967 until 2007, Israel revoked the residency rights of nearly 9,000 Palestinians, using a range of arbitrary pretexts and measures.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что с начала оккупации в 1967 году и до 2007 года Израиль лишил права на жительство примерно 9000 палестинцев, используя для этого целый ряд произвольных предлогов и мер.

WS-VME-09/9 outlined an approach to locating chemosynthetic communities using a range of data acquired through a variety of different surveys such as seismic reflection surveys.
В документе WS- VME- 09/ 9 описывается метод обнаружения хемосинтетических сообществ с использованием ряда данных, полученных в ходе различных съемок, таких как систематическая съемка методом отраженных волн.

Using a range of information tools, the Office reached out to various sectors of society, including academic institutions, the media, government officials and communities in remote provinces.
Используя ряд информационных инструментов, Управление охватывало различные сектора общества, включая академические учреждения, средства массовой информации, государственных должностных лиц и общины в отдаленных провинциях.

Modularization is designed to improve missions' capacity for rapid deployment using a range of individual basic modules such as security, accommodation or power generation.
Цель модуляризации-- укрепить потенциал быстрого развертывания миссий с использованием целого ряда индивидуальных базовых модулей например, обеспечение безопасности, жилые помещения и производство электроэнергии.

The Group considers that by using a range of subjective and objective indicators, generated data will allow for a comprehensive assessment of social and economic development in mining areas.
Группа полагает, что при использовании ряда субъективных и объективных показателей полученные данные позволят дать всеобъемлющую оценку экономическому и социальному развитию в районах добычи полезных ископаемых.

Several States have taken measures to enhance the ability of developing States to develop their fisheries, using a range of traditional means such as financial contributions and technical assistance.
Несколько государств приняло меры к повышению у развивающихся государств способности осваивать собственные промыслы, используя при этом набор традиционных средств, таких как финансовые вложения и оказание технической помощи.

In a previous article, using a range of analytical tools of exegesis and attracting some of the scientific data, the conclusion: the physical sign of the Day of Christ will radiant of a meteor shower.
В предыдущей статье, используя ряд аналитических средств экзегетики и привлекая некоторые научные данные, сделан вывод: физическим знаком наступления дня Христова послужит радиант метеорного потока рис.

The result is a simplified, standardized national dataset that can be used to provide information requirements in various syntax formats using a range of technologies.
Результатом этого процесса является упрощенный и стандартизированный национальный набор данных, который может использоваться для удовлетворения потребностей в информации в различных синтаксических форматах с использованием широкого набора технологий.

The Tribunal has developed an awareness-raising programme using a range of communication strategies that vary according to the target audience in order to explain the Tribunal's work and its relevance to Rwanda.
Трибунал разработал программу повышения осведомленности населения, основанную на использовании ряда стратегий коммуникации, различных в зависимости от целевой аудитории, для разъяснения работы Трибунала и ее актуальности для Руанды.

Amadeus is also launching its new Innovation Partnership Programme, which will support growth stage companies piloting new ideas using a range of different emerging technologies.
Компания Amadeus также приняла решение о запуске новой собственной Программы инновационного сотрудничества( Innovation Partnership Programme), разработанной специально для поддержки молодых компаний, реализующих инновационные идеи при помощи широкого спектра передовых технологий.

This has implied a sustained communication programme using a range of techniques, including seminars, radio broadcasts, publications, speaking engagements, and research fellowships for Rwandan law students and jurists.
Это подразумевало последовательное осуществление коммуникационной программы с использованием целого ряда методов, включая семинары, радиопередачи, публикации, лекции и научные стипендии для студентов юридических факультетов и юристов Руанды.

ZEF promotes international multidisciplinary research efforts to analyse trends in society and technology using a range of methodologies including input-output/materials balance flows, etc.
Целью ФНВ является содействие международным усилиям в области многодисциплинарных научных исследований, предназначенных для анализа тенденций в обществе и технологии с использованием целого ряда методологий включая метод потоков<< затраты-- выпуск/ материальный баланс>> и т. д.

It calls upon the State party to consider using a range of possible measures, such as quotas, benchmarks, targets and incentives, in particular with regard to the accelerated implementation of articles 7, 8, 10, 11, 12 and 14 of the Convention.
Он призывает государство- участник рассмотреть вопрос об использовании широкого круга возможных мер, таких как квоты, ориентиры, целевые показатели и стимулы, в частности в целях скорейшего осуществления статей 7, 8, 10, 11, 12 и 14 Конвенции.

Taken together, these studies on the effect of stress on birth weight have several common features, despite using a range of data sources, from small sample surveys to vast administrative vital statistics records.
Вместе взятые, эти исследования о влиянии стресса на массу тела при рождении имеют несколько общих черт, несмотря на использование ряда источников данных от небольших выборочных обследований до обширных по объему административных записей актов гражданского состояния.

It calls upon the State party to consider using a range of possible measures, such as quotas, benchmarks, targets and incentives, in particular with regard to accelerated implementation of articles 7, 8, 10, 11, 12 and 14 of the Convention.
Он призывает государство- участник проработать вопрос о применении целого ряда возможных мер, таких, как введение квот, эталонов, целевых показателей и стимулов, особенно в отношении ускоренного осуществления статей 7, 8, 10, 11, 12 и 14 Конвенции.

An inter-laboratory calibration exercise conducted during the 2005/2006 European moss survey by ICP Vegetation showed that the coefficient of variation in heavy metal concentrations in moss reference material using a range of analytical techniques varied from about 8% for antimony and Zn to about 14% for Al.
Результаты межлабораторной калибровки измерений, осуществлявшейся в ходе проведенного МСП по растительности в 2005/ 2006 годах обследования европейских мхов, свидетельствуют о том, что коэффициент изменения концентраций тяжелых металлов в эталонных образцах мха, который рассчитывался с использованием широкого круга аналитических методов, варьируется от приблизительно 8% для сурьмы и Zn до приблизительно 14% для Al.

It calls upon the State party to consider using a range of possible measures, such as quotas, benchmarks, targets and incentives, in particular with regard to the accelerated implementation of articles 7, 8, 10, 11, 12 and 14 of the Convention.
Он призывает государство- участник рассмотреть возможность использования ряда возможных мер, таких как квоты, контрольные показатели, цели и стимулы, в частности в том, что касается ускоренного осуществления положений статей 7, 8, 10, 11, 12 и 14 Конвенции.