What is the translation of " USING A WIDE RANGE " in Russian?

• используя широкий спектр
• с использованием широкого набора

Examples of using Using a wide range in English and their translations into Russian

The Decoration of facades and interior spaces using a wide range of facing materials;
Отделка фасадов и внутренних помещений с применением широкого спектра облицовочных материалов;

A diversity of raw materials, using a wide range of ingredients and process flexibility to enable changes in product features particle size.
Многообразие сырья, использование широкого набора ингредиентов и гибкость технологии, что позволяет вносить изменения в свойства продукции.

The company produces at its site in Germany using a wide range of machinery.
Компания занимается прозводством на своем предприятии в Германии, применяя широкий спектр оборудования.

They made their assessment using a wide range of methods and provided comparative evaluations of the effect of scale over time during the period from 1994 to 2011.
Они провели оценку с использованием широкого набора методов и предоставили сравнительные оценки эффекта масштаба в динамике в период с 1994 по 2011 годы.

This will allow you to effectively manage your money, using a wide range of banking services.
Это позволит вам эффективно распоряжаться своими деньгами, используя широкий спектр банковских услуг.

Various providers have reported using a wide range of tools to evaluate the effects of both domestic and international training, including the following.
Различные учреждения и организации, осуществляющие подготовку, сообщали об использовании широкого набора инструментов для оценки результативности как внутренней, так и международной учебной подготовки в области статистики, включая.

Now, sending push messages with our service, you can give them more emotions using a wide range of smiles.
Теперь отправляя push сообщения в нашем сервисе, Вы можете придать им больше эмоций используя широкую палитру смайлов.

This information is disseminated using a wide range of media, with a focus on online social networks.
Соответствующая информация распространяется с использованием широкого набора средств массовой информации с упором на социальные интернетсети.

WHO applies a people-centred approach to the delivery of health systems services that involves regular health promotion using a wide range of communication tools.
ВОЗ использует ориентированный на людей подход к оказанию медицинских услуг, что предусматривает регулярное повышение качества медицинских услуг с использованием самых разных коммуникационных инструментов.

Maintaining and using a wide range of diversity- both diversity among species and genetic diversity within species- therefore means maintaining capacity to respond to future challenges.
Поддержание и использование широкого спектра разнообразия, как разнообразия видов, так и внутривидового генетического разнообразия, означает поэтому сохранение способности реагировать на будущие проблемы.

Information for public awareness was reportedly disseminated using a wide range of materials and means.
Информация с целью расширения осведомленности общественности распространялась, как об этом сообщалось, с использованием обширного набора материалов и средств.

Using a wide range of our services, you can purchase a truly exclusive products that will serve not only as a favorite article of clothing, but also to perform additional functions.
Воспользовавшись широким спектром услуг нашей компании, вы сможете приобрести по-настоящему эксклюзивную продукцию, которая будет служить не только в качестве любимого предмета гардероба, но и выполнять дополнительные функции.

New technologies will support the rapid dissemination and effective repurposing of information using a wide range of high-quality electronic and print media.
Применение новых технологий обеспечит быстрое распространение и эффективное<< перенацеливание>> информации с использованием широкого диапазона высококачественных электронных и печатных носителей информации.

We apply modern methods of stopping teeth, using a wide range of modern endodontic equipment, treatment of periodontal disease, prosthetic using the latest prosthetic materials and technologies.
У нас применяются современные методы пломбирования зубов с использованием широкого спектра новейшего эндодонтического оборудования, лечение пародонтита, протезирование с использованием новейших ортопедических материалов и технологий.

Those who prefer to travel with minimal cost and those who are going to spend their vacation in a luxury hotel using a wide range of quality services will find a convenient option stay on.
Найти удобный вариант смогут и те, кто предпочитает поездки с минимальными затратами, и те, кто собирается провести отдых в роскошной гостинице, пользуясь широким спектром качественных услуг.

Each of us can build it up using a wide range of opportunities of a previous experience, accepting the experience of the specialists, making experiments, reading and analysing.
Карьера Исследователя отличается от всех других специалистов тем, что реально каждый из нас может строить эту самую карьеру, используя широкое многообразие возможностей предшествующего опыта, обмена опыта со специалистами, наблюдения, чтения, осмысления и анализа.

Therefore, we treat every customer with our designers to higher artistic education, the work performed only by experienced seamstresses, using a wide range of collections of fabrics, curtain rods and accessories.
Поэтому мы индивидуально подходим к каждому клиенту, у наших дизайнеров высшее художественное образование, работу выполняют только опытные швеи, используя большой выбор коллекций тканей, карнизов и аксессуаров.

Like for the 2001 census, the census results will be disseminated using a wide range of electronic and printed media, including an on-line data bases, micro files, the geographic information system(GIS), and maps.
Как и в переписи 2001 года, результаты будут распространяться с помощью широкого спектра электронных и печатных СМИ, в том числе онлайновой базы данных, микрофайлов, географических информационных систем( ГИС) и карт.

Using a wide range of custom-made coupling adapters, we are able to test nearly 100 per cent of all hydraulic pump Hydraulic pumps convert mechanical energy into hydraulic energy or vice versa.
С помощью самых различных, изготовленных назаказ адаптеров сцепци мы готовы испытывать на нашем испытательном стенде почтии 100 процентов всех представленных на рынке гидравлических насосов Гилравлические насосы преобразуют механическую энергию в гидравлическую или наоборот.

On computer services, many different countries are now surveying a variety of different computer services, using a wide range of methods mainly selling prices by skills and model pricing.
Что касается компьютерных услуг, то в настоящее время многие страны проводят обследования самых разных услуг такого характера, используя для этого широкий диапазон методов главным образом посредством изучения продажных цен, определяемых профессиональным уровнем и типовым ценообразованием.

He also suggested using a wide range of mechanisms, including public-private partnerships, establishment of ForestNaire Clubs(clubs of celebrities with interest in forests) and citizen carbon tax.
Он также предложил использовать широкий набор механизмов, в частности партнерства между государственным и частным секторами,<< клубы любителей леса>>( с участием известных людей, интересующихся проблемами лесов) и государственный налог на выбросы углекислого газа.

Portugal compiles an Economic Activity Indicator for anticipating changes in the economic cycle and using a wide range of information on industrial production, fuel and electricity consumption, employment and unemployment and car sales.
Португалия рассчитывает индикатор экономической активности для прогнозирования изменений в экономическом цикле путем использования широкого спектра информации о промышленном производстве, потреблении топлива и электроэнергии, занятости и безработице и объеме продаж автомобилей.

The success of its work lies"in using a wide range of modern methods, including face-to-face talks with citizens who are inclined toward radicalism, and large-scale web conferences for youth", Yevgeny Kryuchkov, a political analyst from Uralsk, told Caravanserai.
Политолог Евгений Крючков из Уральска сказал« Каравансараю», что успех работы центра заключается« в использовании широкого спектра современных методов, включая личные беседы с радикально настроенными гражданами и масштабные Интернет- конференции для молодежи».

We propose measures of redefining the role of various representatives of the legal profession, designed to meet the challenges of time and provide legal assistance to citizens, using a wide range of possibilities for the resolution of the conflict, including the development of a mutually acceptable solution by the disputing parties that meets their interests.
Предлагаются меры переопределения роли различных представителей юридической профессии, призванных отвечать вызовам времени и оказывать правовую помощь гражданам, используя широкий спектр возможностей урегулирования конфликта, в том числе путем выработки самими спорящими сторонами взаимоприемлемого решения, отвечающего их интересам.

Using a wide range of expressive means, some of which were introduced by him to Azerbaijani poetry for the first time, Sabir made a gallery of social types of carriers of various vices of ignorance, inertia, and moneymakers who betrayed the interests of the people in this book.
Используя широкий спектр выразительных средств, из которых некоторые были введены им в оборот азербайджанской поэзии впервые, Сабир сделал объектом своей сатиры целую галерею социальных типов- носителей разных пороков невежества и косности, тунеядцев и стяжателей, предавших забвению интересы народа, нации.

Using a wide range of strategies and modalities, efforts should be made- for instance, through the development of information services and professional guidance for girls and women- to promote girls' and women's participation in fields where they are under-represented, such as science, engineering and technology, and to encourage them to participate actively in the development of new technologies, from design to application, monitoring and evaluation.
На основе использования широкого круга стратегий и методов необходимо предпринимать усилия- например, на основе развития информационных услуг и профессиональной подготовки для девочек и женщин- в целях расширения участия девочек и женщин в областях, где их число невелико, например, в области науки, инженерного дела и техники, и поощрять их к активному участию в разработке новых технологий на всех этапах- от проектирования и до применения, контроля и оценки.

We use a wide range of environmental sampling.
Мы используем широкий спектр экологических проб.

The Company uses a wide range of tools and channels to communicate with external audiences.
Компания использует широкий круг инструментов коммуникации с внешними аудиториями.

In folk medicine used a wide range of plants for the treatment of gallstones.
В народной медицине применяется широкий набор растений для лечения желчнокаменной болезни.

Amateurs use a wide range of special equipment and techniques.
Длинная рама позволяет использовать широкий ассортимент специальных приспособлений и орудий.