What is the translation of " USING A PROXY " in Russian?

• использование прокси
• вы используете прокси

Examples of using Using a proxy in English and their translations into Russian

He masked the IP using a proxy server.
Он скрыл свой ip через прокси- сервер.

Using a proxy can be a great way to open blocked websites.
Использование прокси- отличный способ доступа к заблокированным сайтам.

ProxyBypassLocalAddresses Using a proxy server when connecting to local update servers.
ProxyBypassLocalAddresses Использование прокси- сервера для соединения с локальными серверами обновлений.

Proxy- You are highly likely to experience a very slow connection while using a proxy.
Прокси- Вы наверняка замечали, как сильно падает скорость соединения, когда вы используете прокси.

When using a Proxy, anyone can intercept your private data.
Когда вы используете прокси, вашу конфиденциальную информацию может перехватить кто угодно.

Specify proxy Web server settings if the client computer needs to connect to the Internet using a proxy Web server.
Параметры прокси- сервера следует задавать, если клиентскому компьютеру необходимо подключаться к Интернету через прокси- сервер.

UseProxyForCustomSources Using a proxy server when connecting to user-defined update sources.
UseProxyForCustomSources Использование прокси- сервера для соединения с пользовательскими источниками обновлений.

We were able to find the show, meaning that Netflix recognized the servers as coming from the US, however when we tried to play the video we were blocked for using a proxy service.
Мы смогли найти этот сериал, а это значит, что Netflix определил местоположение серверов в США, но когда мы попытались запустить серию, нас заблокировали за использование прокси- сервиса.

To enable using a proxy server to access custom update sources, execute the following command.
Чтобы включить использование прокси- сервера при доступе к пользовательским источникам обновлений, выполните следующую команду.

This unprecedented attack on Sudanese territory and the safety and security of its citizens by our neighbour, Chad, using a proxy force of mercenaries and foreigners, confirms the veracity of the information that we have provided the Council over the past months.
Это беспрецедентное посягательство на территорию Судана и безопасность его граждан со стороны нашего соседа, Чада, использовавшего марионеточные силы в составе наемников и иностранцев, подтверждает достоверность данных, представлявшихся нами Совету на протяжении последних месяцев.

Using a proxy connection is the easiest way to access services and sites that are not available in your country.
Использование прокси- соединения- это самый простой способ доступа к службам и сайтам, которые недоступны в вашей стране.

A Configuration Manager 2007 client that accesses its Internet-based site using a proxy server does not dynamically pick up changes for the proxy server configuration, such as a new proxy server name or a change in credentials.
Клиент Configuration Manager 2007, который получает доступ к интернет- сайту при помощи прокси- сервера, не собирает динамически сведения о таких изменениях настройки прокси- сервера, как имя или изменения в учетных данных.

To enable using a proxy server to access Kaspersky Lab's update servers, execute the following command.
Чтобы включить использование прокси- сервера при доступе к серверам обновлений« Лаборатории Касперского», выполните следующую команду.

When using a proxy, it is important to be careful, as there are some that may install malware, or steal your information.
При использовании прокси надо соблюдать осторожность, так как некоторые из них устанавливают вредоносные программы или крадут персональную информацию.

You can enable/ disable using a proxy server and configure its settings in the dialog that opens after clicking the Configure proxy server.
Включить/ отключить использование прокси- сервера и настроить его параметры можно в окне, открывающемся по нажатию на гиперссылку Настройка параметров прокси- сервера.

This practice is generally known as using a proxy server, but VPNs take it one step further by creating an encrypted“tunnel” between your Internet-capable device and the remote server.
Обычно такую практику называют прокси- сервером, но эта сеть VPN сделала еще один шаг вперед, создав зашифрованный« тоннель» между интернет- устройством и удаленным сервером.

If you start using a proxy and then begin receiving lots of spam emails, advertisements, and random offers, it's a good bet that the proxy you are using is taking your data and putting it up for bid.
Если вы начали пользоваться прокси и стали получать множество спама по электронной почте, рекламы и случайных предложений, можно держать пари, что используемый вами прокси продает ваши данные.

From the Local Area Network(LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.
На экране настройки локальной сети отключите использование прокси- сервера для локальной сети.

As for Spotify and Tidal, to test them we had to use a proxy service.
Что касается Spotify и Tidal, то для их тестирования нам пришлось пользоваться прокси- сервисом.

He used a proxy server.
Он использовал прокси сервер.

Large objects use a proxy which point to the real object in Lisp heap.
Для размещения больших объектов используются прокси- объекты, которые указывают на реальный объект в куче Lisp.

Use a proxy server to connect.
Использовать прокси- сервер для подключения.

Use a proxy server when synchronizing.
Использовать прокси- сервер при синхронизации.

If your network uses a proxy server(usually in corporate networks) you should configure MotorData client to operate via this proxy..
Если в Вашей сети используется прокси- сервер( наиболее характерно для корпоративных сетей), настройте программу- клиент для работы с прокси- сервером.

The application uses a proxy server, so the user can work with media files regardless of their location.
Приложение использует прокси- сервер, поэтому пользователь может работать с медиафайлами независимо от своего местонахождения.

It means that if you use a proxy server from a country not in the block list, you will be able to access it!
Значит, если Вы будете использовать прокси- сервер страны, не входящей в список блокируемых, то доступ на такой сайт для Вас будет открыт!

It will be used a proxy connection with IP from Indonesia. Find here a complete tutorial about how to connect through an Indonesian proxy..
Он будет использоваться прокси- соединение с ИС из Индонезии, Найдите здесь полный учебник о как подключиться через индонезийский прокси..

To bypass regional restrictions, you can use a proxy server by specifying its address in the Proxy server field.
Для обхода региональных ограничений можно использовать прокси- сервер, указав его адрес в поле Прокси..

To make the site of a American TV or even NetFlix, imagine that you are in the USA, You can use a Proxy system.
Для того, чтобы сделать веб- сайт американского телевидения или даже Netflix, Представьте, что вы находитесь в США, Вы можете использовать прокси- систему.

If you use a proxy server for Internet access, you need to configure the proxy server connection settings see section"Configuring proxy server connection settings for database updates" on page 224.
Если для доступа в интернет вы используете прокси- сервер, вам нужно настроить параметры подключения к прокси- серверу см. раздел" Настройка параметров соединения с прокси- сервером для обновления баз" на стр.