What is the translation of " USING A PROCESS " in Russian?

• использования процессов
• используя процесс
• с помощью процесса

Examples of using Using a process in English and their translations into Russian

We will do this using a process called Convolution.
Мы сделаем это, используя процесс под названием свертка convolution.

Using a process called" digital image interpolation.
Используя процесс, называемый« интерполяцией цифрового изображения».

Tiles are rendered using a process similar to ray-casting.
Плитка отображается с помощью процесса, сходного с рейкастингом.

Using a process called functional scaffolding, the system can augment levels with blocks of any given object type.
Используя процесс, называемый" функциональные леса"( functional scaffolding), система может увеличивать уровни с помощью блоков любого типа.

Positioning is controllable either manually or using a process parameter via the positioning sensor.
Положение контролируется вручную или посредством параметров процесса, через датчик положения привода.

Produced using a process that is unique to this tea only, it offers an immense amount of unique flavor.
Изготавливаются с использованием процесса, который является уникальным для этот чай только, он предлагает огромное количество неповторимый аромат.

A person who is unconscious, even someone who has been in a long-continued coma, can be helped using a process called an Unconscious Person Assist.
Человеку без сознания и даже тому, кто находится в коме уже долгое время, можно помочь, используя процесс под названием« Ассист для человека без сознания».

The carrier is manufactured using a process that optimizes porosity and pore size distribution, resulting in a very high catalyst surface area.
Носитель изготовлен с использованием процесса, который оптимизирует пористость и распределение пор по размеру, что обуславливает большую площадь поверхности катализатора.

It is envisaged that signatory NGOs will be assisted to use the Code in their work and to design a process for reporting on strategies for implementing the Code using a process based on social audit, including building on monitoring, evaluation and accreditation systems already in place in their organisation.
Предполагается, что подписавшим Кодекс НПО будет оказана поддержка при руководстве Кодексом в своей работе и разработке порядка отчетности о стратегиях реализации Кодекса на практике с помощью методики, основанной на социальном аудите, в том числе с использованием уже существующих в организациях систем мониторинга, оценки и аккредитации.

Using a process unique(“ sculpture through grafting“), Van Aken creates trees that grow and supports more mult de 40 de varieties of fruit from families ancient, but also varieties indigenous.
С использованием процесс одиночный(“ скульптура по прививка“), от окно создает Деревья, которые растут и опоры более чем 40 сорта фрукты семьи древний, хорошо сорта коренной.

Participants commented upon committee proposals using a process called a"stack", which is a queue of speakers that anyone can join.
Участники заседаний комментируют предложения комитета с помощью процесса, называемого« стэк»- очереди ораторов, к которой может присоединиться каждый протестующий.

Using a process and methodology developed through the GEO project, the Division conducts integrated environmental assessments at the regional level and facilitates such assessments at the subregional and national levels in conjunction with Governments and expert centres in the region.
Используя процедуру и методику, разработанные в рамках проекта ГЕО, Отдел проводит такие оценки на региональном уровне и способствует их проведению на субрегиональном и национальном уровнях вместе с правительствами и научными центрами данного региона.

The Local Government Act 2002 introduces a requirement for local authorities to identify community outcomes using a process discussed with other stakeholders, and to engage the public to identify and prioritise those outcomes.
Закон о местном самоуправлении 2002 года устанавливает для местных органов власти требование- определить пути улучшения положения общины, используя для этого процесс, согласованный в ходе обсуждения с другими заинтересованными сторонами, и привлечь общественность к определению связанных с этим приоритетов.

Support for 64-bit applicationsBy using a process called thunking, SUA provides support not only for 64-bit applications running on a 64-bit operating system, but also default support for 32-bit binaries running on a 64-bit operating system.
Поддержка 64- разрядных приложений. С помощью процесса, называемого переключением системного вызова, SUA обеспечивает поддержку не только 64- разрядных приложений, выполняемых в 64- разрядной операционной системе, но и стандартную поддержку 32- разрядных двоичных файлов, выполняемых в 64- разрядной операционной системе.

However, a somewhat different situation may arise if the uniqueness of the proposal or its innovative aspects are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights, either worldwide or regionally.
В то же время несколько иная ситуация может возникнуть в том случае, если уникальность предложения или его новаторские аспекты носят такой характер, что реализация проекта без использования процессов, конструкторских решений, методологий или инженерных концепций, на которые лицо, предложившее проект, или его партнеры обладают исключительными правами, будь то во всемирном или региональном масштабе, окажется невозможной.

UNCDF should review these recommendations using a process similar to the one used following the 1999 independent external evaluation and, as appropriate, address these recommendations in future programming.
ФКРООН следует рассмотреть эти рекомендации с использованием процесса, аналогичного тому, который применялся в ходе независимой внешней оценки 1999 года, и, насколько это возможно, учитывать эти рекомендации в будущей работе по составлению программ.

That the contracting authority should use a procedure for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal if it appears that the innovative aspects of the proposal are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights;
Что организация- заказчик должна использовать соответствующую процедуру для получения сопоставительных элементов в связи с незапрошенным предложением, если, как представляется, новаторские аспекты предложения носят такой характер, что реализация проекта будет невозможной без использования процессов, конструкторских решений, методологий или инженерных концепций, на которые сторона, предложившая проект, или ее партнеры обладают исключительными правами;

The challenges faced by the analysing group in 2008 in using a process for the first time were compounded by late requests, by- in one instance- a non-request in that no time had been requested, and, by requests that lacked clarity and contained data discrepancies.
Вызовы, стоящие перед анализирующей группой в 2008 году в плане использования процесса в первый раз, усугублялись запоздалыми запросами; неполноценным- в одном случае- запросом в том смысле, что не был запрошен никакой срок; и запросами, которым недоставало ясности и которые содержали разночтения в данных.

If it appears that the envisaged output of the project cannot be achieved without using a process, design, methodology or engineering concept for which the author of the unsolicited proposal possesses exclusive rights, the contracting authority should seek to obtain elements of comparison for the unsolicited proposal.
Если, как представляется, предполагаемая проектная отдача не может быть достигнута без использования процессов, конструкторских решений, методологий или инженерных концепций, на которые автор незапрошенного предложения обладает исключительными правами, организации- заказчику следует попытаться получить сопоставительные элементы в связи с незапрошенным предло- жением.

Urgently develop and implement national plans, using a process that involves, where relevant, local actors and mine-affected communities, emphasizing the clearance of high and medium impact areas as a matter of priority, and ensuring that task selection, prioritisation and planning of mine clearance where relevant are undertaken in mine-affected communities.
Экстренно разрабатывать и осуществлять национальные планы, используя процесс, сопряженный, где уместно, с привлечением местных субъектов и затронутых минами общин, делая акцент на расчистке в приоритетном порядке районов высокой и средней степени пораженности и обеспечивая, где уместно, реализацию в общинах, затронутых минами, выбора задач, приоритизации и планирования минной расчистки.

If it appears that the innovative aspects of the proposal are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the author or its partners possess exclusive rights, either worldwide or regionally, it may be useful for the contracting authority to confirm that preliminary assessment by applying a procedure for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal.
Если окажется, что новаторские аспекты предложения являются таковыми, что реализация проекта без использования процессов, конструкторских решений, методологий или инженерных концепций, на которые автор предложения или его партнеры обладают исключительными правами, будь то на всемирной или на региональной основе, является невозможной, то организации- заказчику будет, возможно, целесообразно подтвердить эту предварительную оценку путем применения процедуры выявления сопоставительных элементов в связи с незапрошенным предложением.

The analysis uses a process model to depict used and unused processes..
Анализ использует процессную модель для отображения использованных и неиспользованных процессов.

Determines which accounts can use a process with Write property access to another process to increase the execution priority assigned to the other process..
Определяет, какие учетные записи могут использовать процесс, имеющий право доступа« Запись свойства» для другого процесса, для увеличения приоритета выполнения, назначенного другому процессу..

To perform its task, the Working Group used a process in which more than 100 Parties, including all the applicants for funding, had to reach consensus on which projects qualified for funding.
Для выполнения этой задачи Рабочая группа использовала процесс, в соответствии с которым более 100 Сторон, включая все Стороны, подавшие заявки на предоставление финансирования, должны придти к консенсусу по вопросу о том, какие проекты соответствуют требованиям для предоставления финансирования.

But… I use a process of epifluorescent light.
Но… я использую… процесс эпифлюоресценции света.

Governances must use a process approach to manage activities and related resources.
Органы управления должны использовать" процессный подход" для управления деятельностью и соответствующими ресурсами.

We chose to use a process tracing method from political studies.
Из методологии политической науки был применен метод отслеживания процесса Process Tracing.

Most Third Party Applications use a process called"OAuth" to obtain permission to access your account.
Большинство Сторонних приложений использует для получения разрешения на доступ к вашему аккаунту процесс под названием OAuth.

Governances are more efficient and effective when they use a PROCESS APPROACH.
Эффективность органов управления возрастает, если они используют" ПРОЦЕССНЫЙ ПОДХОД.

The Peer Review process offers employees just that chance, using a formalized process.
Процесс экспертной оценки предлагает рабочим пользование формализованным процессом.