USING A PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استخدام عملية

Examples of using Using a process in English and their translations into Arabic

However, you might patent a product made using a process that is kept as a trade secret.
لكن, قد براءة المنتجات المصنوعة باستخدام عملية التي يتم الاحتفاظ بها سرا والتجارة

We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
يمكننا محاكاتها باستعمال نظام محاكاة المجموعات لفهم النسق الذي نشاهده في كل الصراعات حول العالم

Company officials also said, that the development team was able to reduce the time works by using a process called DevOps.
وقال مسؤولو الشركة أيضا, أن فريق التطوير كان قادرا على الحد من أعمال الوقت باستخدام عملية تسمى DevOps

Using a process called subpixel anti-aliasing, we rounded the corners by tuning individual pixels for smooth, distortion‑free edges.
وباستخدام عملية تسمى الصقل subpixel، قمنا بتقريب الزوايا عن طريق ضبط وحدات البكسل الفردية للحصول على حواف خالية من التشوه

Experts from the University of Bristol and the Technical University in Denmark were able to“send data instantly” using a process called“quantum entanglement”.
وتمكّن خبراء من جامعة بريستول والجامعة التقنية في الدنمارك، من“إرسال البيانات على الفور” باستخدام عملية تسمّى“التشابك الكمّي

Using a process that restores moisture to the documents and by a reassembling of fragments I should be able to recover a large percentage of the case material that was destroyed in my office fire several months ago.
إستعمال العملية الذي يعيد الرطوبة إلى الوثائق… وبإعادةتجميعالأجزاء أنا يجب أن أكون قادر على تعافي كبير… نسبةمئويةمنمادّةالحالةتلك حطّم في نار مكتبي

Some of them are quite creative, like mixing two different species together using a process called grafting to create this variety that's half tomato and half potato.
البعض منها جد مبتكر، كتهجين نوعين مختلفين معاً بإستخدام عملية تدعى تطعيم النباتات لإنتاج هذا النوع نصفه طماطم ونصفه الآخر بطاطس

Urgently develop and implement national plans, using a process that involves, where relevant, local actors and mine-affected communities, emphasizing the clearance of high and medium impact areas as a matter of priority, and ensuring that task selection, prioritisation and planning of mine clearance where relevant are undertaken in mine-affected communities.
وضع وتنفيذ الخطط الوطنية بصورة عاجلة، باستخدام عملية تشمل، بحسب الاقتضاء، الجهات الفاعلة المحلية والمجتمعات المتأثرة بالألغام، والتركيز على تطهير مناطق التأثير العالي والمتوسط كمسألة ذات أولوية، وضمان اختيار المهام وترتيب الأولويات وتخطيط إزالة الألغام بحسب الاقتضاء في المجتمعات المتأثرة بالألغام

Alan Russell studies regenerative medicine-- a breakthrough way of thinking about disease and injury, using a process that can signal the body to rebuild itself.
يدرس آلان راسل الطب التجديدي-- وهي طريقة متقدمة في النظر إلى المرض والإصابة، باستخدام عملية من شأنها إرسال إشارة للجسم ليعيد بناء نفسه

UNCDF should review these recommendations using a process similar to the one used following the 1999 independent external evaluation and, as appropriate, address these recommendations in future programming.
يتعين أن يجري صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية استعراضا لهذه التوصيات مستخدما عملية شبيهة بتلك التي استخدمها بعد التقييم الخارجي المستقل عام 1999 مع معالجة هذه التوصيات في عملية البرمجة التي تتم مستقبلا حسب الاقتضاء

Dupont corian tubs Sheet goods can also be heated and bent into three-dimensional shapes using a process called thermoforming, which adds to the versatility of the product.
أحواض كوريان Dupont يمكن أيضًا تسخين السلع الورقية وتثبيتها في أشكال ثلاثية الأبعاد باستخدام عملية تسمى التشكيل الحراري، مما يضيف إلى تنوع المنتج

The challenges faced by the analysing group in 2008 in using a process for the first time were compounded by late requests, by- in one instance- a non-request in that no time had been requested, and, by requests that lacked clarity and contained data discrepancies.
إن ما يواجهه فريق التحليل في عام 2008 من تحديات في استخدام عمليةٍ للمرة الأولى قد زادتها صعوبةً الطلباتُ المتأخرة، و- في إحدى الحالات- عدم تقديم طلب، إذ لم تُطلَب أية فترة زمنية؛ كما زادتها صعوبةً الطلبات المفتقرة إلى الوضوح والمتضمنة بيانات ملتبسة

European competitors have begun to voice concern that China is producing VCM/PVC for export at a very low cost using a process that is no longer" acceptable"- for environmental reasons- in other regions of the world.
وقد بدأت المنافسة الأوروبية تعرب عن قلقها من أن الصين تُنتِج مونمر كلوريد الفينيل/الكلوريد متعدد الفينيل لأغراض التصدير باستخدام عملية زهيدة التكلفة للغاية ولكنها لم تعد" مقبولة"- لأسباب بيئية- في أقاليم العالم الأخرى

If it appears that the envisaged output of the project cannot be achieved without using a process, design, methodology or engineering concept for which the author of the unsolicited proposal possesses exclusive rights, the contracting authority should seek to obtain elements of comparison for the unsolicited proposal.
التوصية ٤٣- اذا ظهر بوضوح أن الناتج المتوخى من المشروع ﻻ يمكن تحقيقه بدون استخدام عملية أو تصميم أو منهجية أومفهوم هندسي، يحوز صاحب اﻻقتراح غير الملتمس حقوقا حصرية له فيها، ينبغي للسلطة المتعاقدة أن تسعى الى الحصول على عناصر مقارنة لﻻقتراح غير الملتمس

That the contracting authority should use a procedure for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal if it appears that the innovative aspects of the proposal are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights;
أ أن تستخدم الهيئة المتعاقدة اجراءات تمكنها من الحصول على عناصر مقارنة لﻻقتراح غير الملتمس اذا تبين أن الجوانب المبتكرة لﻻقتراح تجعل من غير الممكن تنفيذ المشروع بدون استخدام عملية أو تصميم أو منهجية أو مفهوم هندسي يمتلك مقدم اﻻقتراح أو شركاؤه حقوقا حصرية فيها

Recommendation 34. If it appears that the envisaged output of the project cannot be achieved without using a process, design, methodology or engineering concept for which the author of the unsolicited proposal possesses exclusive rights, the contracting authority should seek to obtain elements of comparison for the unsolicited proposal.
التوصية 34- إذا ظهر بوضوح أن الناتج المتوخى من المشروع لا يمكن تحقيقه بدون استخدام عملية أو تصميم أو منهجية أو مفهوم هندسي، يحوز صاحب الاقتراح غير الملتمس حقوقا حصرية له فيها، ينبغي للسلطة المتعاقدة أن تسعى إلى الحصول على عناصر مقارنة للاقتراح غير الملتمس

Instead, Ries argues that in order to build a great company, one must begin with the customers in the form of interviews and research discovery. Building an MVP(Minimum Viable Product) and then testing and iterating quickly results in less waste and a better product market fit. Ries also recommends using a process called the Five Whys, a technique designed to reach the core of an issue.
في حين ان يجادل ريس بأنه من أجل بناء شركة عظيمة، يجب على المرء أن يبدأ بالعملاء في شكل مقابلات واكتشاف بحثي. ينتج عن بناء افضل لاعب(الحد الأدنى من المنتج القابل للتطبيق) ثم الاختبار والتكرار بسرعة تقليل النفايات وتناسب سوق المنتج بشكل أفضل. يوصي ريس أيضًا باستخدام عملية تسمى خمسة اسباب، وهي تقنية مصممة للوصول إلى جوهر المشكلة

If it appears that the innovative aspects of the proposal are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights, either worldwide or regionally, it may be useful for the contracting authority to confirm that preliminary assessment by applying a procedure for obtaining elements of comparison for the unsolicited proposal.
اذا تبين أن الجوانب المبتكرة لﻻقتراح تجعل من غير الممكن تنفيذ المشروع بدون استخدام عملية أو تصميم أو منهجية أو مفهوم هندسي يمتلك مقدم اﻻقتراح أو شركاؤه حقوقا حصرية فيها، سواء على الصعيد العالمي أو على الصعيد اﻻقليمي، قد يكون من المفيد أن تؤكد الهيئة المتعاقدة ذلك التقدير المبدئي بتطبيق اجراءات للحصول على عناصر مقارنة لﻻقتراح غير الملتمس

In particular, through cooperation with counterparts in Jordan and Egypt, this project has focused on capacity building, using a process of technical investigation, expert review and consensus building, in three priority areas of trade facilitation.
ويركز هذا المشروع على بناء القدرات، عن طريق التعاون مع النظراء في الأردن ومصر بوجه خاص، وذلك بإجراء عملية استقصاء تقني، وتكليف خبراء بإجراء عمليات استعراض، وبناء توافق الآراء في ثلاثة مجالات ذات أولوية من مجالات تيسير التجارة هي

The Local Government Act 2002 introduces a requirement for local authorities to identify community outcomes using a process discussed with other stakeholders, and to engage the public to identify and prioritise those outcomes.
وصدر قانون الحكم المحلي لعام 2002 ليطلب إلى السلطات المحلية تحديد النتائج العائدة على المجتمع المحلي من خلال عملية يتم مناقشتها مع سائر الأطراف المعنية مع إشراك الجمهور في تحديد أولويات تلك النتائج

However, a somewhat different situation may arise if the uniqueness of the proposal or its innovative aspects are such that it would not be possible to implement the project without using a process, design, methodology or engineering concept for which the proponent or its partners possess exclusive rights, either worldwide or regionally.
بيد أنه يمكن أن ينشأ وضع مختلف بعض الشيء إذا كان الطابع الفريد للاقتراح أو لجوانبه المبتكرة بحيث يستحيل معه تنفيذ المشروع بدون استخدام عملية أو تصميم أو منهجية أو مفهوم هندسي يملك فيها مقدم الاقتراح أو شركاؤه حقا حصريا، عالميا كان أو إقليميا

Theoretically, he could use a process called lyophilization.
نظرياً, يمكنه استخدام عملية تدعى"التجفيد التجفيد هو التجفيف-بالتجميد

The physician may decide to cut outgrowth of skin or use a process called elektrodiskkatsiey which involves the use of electrical current to remove the growth.
الطبيب قد يقرر قطع ثمرة من الجلد أو استخدام عملية تسمى elektrodiskkatsiey التي تنطوي على استخدام التيار الكهربائي لإزالة النمو

And the optical components, if you look at the inset up on the right, we had to figure out a way to manufacture lenses in paper itself at really high throughputs, so it uses a process of self-assembly and surface tension to build achromatic lenses in the paper itself.
و المكونات البصرية، إذا نظرتم إلى المدمج في الأعلى على اليمين، كان يتوجب علينا أن نجد طريقة لتصنيع العدسات في الورقة نفسها بإنتاجية عالية. لذا فهو يستخدم عملية التجميع الذاتي و السطح المضغوط لبناء عدسات لالونية في الورقة نفسها

Then it uses a process called subpixel anti-aliasing to tune individual pixels for smooth, distortion-free edges.
ثم تستخدم عملية تسمى البكسل الفرعي لتناغم البكسل الفردي لحواف ناعمة وخالية من التشويه

The selection of the consultants was viewed as very important to the successful completion of the management review, with several delegations suggesting that the secretariat use a process of competitive international bidding in their selection.
وقد نظر الى انتقاء الخبراء اﻻستشاريين على أنه هام جدا بالنسبة الى انجاز استعراض اﻻدارة بنجاح، مع اقتراح وفود عديدة بأن تستعمل اﻷمانة في اختيارهم عملية التنافس في تقديم العطاءات الدولية

We used a process called CRISPR to fuse the subject's DNA with another DNA to gain its attributes.
وقد استخدمنا عملية تُسمى التحصين لدمج الحمض النووي بآخر لاكتساب مواصفاته

To perform its task, the Working Group used a process in which more than 100 Parties, including all the applicants for funding, had to reach consensus on which projects qualified for funding.
ولتأدية مهمته، اتبع الفريق العامل عملية تعين بموجبها على أكثر من 100 طرف، بما فيهم جميع مقدمي طلبات التمويل، أن يتوصلوا إلى توافق في الآراء حول المشاريع المؤهلة التمويل

How to use "using a process" in a sentence

Using a process to increase project management competency.

Bitcoins are generated using a process called mining.

Using a process called "electroforming," Tiffany & Co.

Using a process handbook to design organizational processes.

Typically using a process called matched pair analysis.

Nylon is produced using a process called polymerizing.

from point observations using a process called interpolation.

Why aen't you using a process builder object?

Using a process for restoring oxidized objects, Dr.

They’re farmed using a process called migratory beekeeping.