What is the translation of " USING A PROCESS " in Portuguese?

• usando um processo
• utilizando um processo

Examples of using Using a process in English and their translations into Portuguese

The seamless tube is manufactured using a process called“extrusion”.
O tubo sem costura é fabricado usando um processo chamado"extrusão.

Produced using a process that is unique to this tea only, it offers an immense amount of unique flavor.
Produzidos usando um processo que é exclusivo para este chá apenas, ele oferece uma quantidade imensa de sabor único.

The NeoPoros surface was developed using a process of sand blasting and acid etching.
A superfície NeoPoros foi desenvolvida utilizando um processo de jateamento de areia e ataque ácido.

Company officials also said, that the development team was able to reduce the time works by using a process called DevOps.
Representantes da empresa também disse, que a equipe de desenvolvimento foi capaz de reduzir as obras tempo usando um processo chamado de DevOps.

The herbs are distilled using a process called semper idem or"always the same.
As ervas são destiladas usando um processo secreto denominado Semper idem ou"sempre o mesmo.

The thickness and properties of this oxide layer can be enhanced using a process called anodising.
A espessura e as propriedades da camada de óxido podem ser melhoradas por meio de um processo chamado de anodização.

Logistic analysis was performed using a process of backwards elimination of independent variables.
A análise logística foi realizada usando um processo de eliminação reversa das variáveis independentes backwards elimination.

Formation of rDNA In most cases, rDNA is created in a laboratory setting using a process of molecular cloning.
Na maioria dos casos, o rDNA é criado em um ajuste do laboratÃ3rio usando um processo de clonagem molecular.

Thus, the student will be using a process that stems from observation and reflection and culminates in transformative action.
Desse modo, o aluno estará usando de um processo que nasce da observação e da reflexão e culmina na ação transformadora.

With RSS Feeds, you can deliver the information customers want, when they want it, using a process that is easiest for them.
Com o RSS Feeds, você pode entregar as informações os clientes querem, quando eles querem, usando um processo que é mais fácil para eles.

We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Podemos recriar isto usando um processo de dinâmica de grupos para explicar os padrões que observamos nos conflitos por todo o mundo.

Produces natural whole grain organic flour using a process called hammer milling. Canada.
Produz grãos inteiros farinha orgânica natural, utilizando um processo chamado de martelo de moagem. Canadá.

We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Podemos recriar isto usando um processo de dinâmicas de grupo para explicar os padrões que observamos nos conflitos por todo o mundo.

Maps goes even further to obscure your location on Apple servers when you search using a process called‘fuzzing.
Quando você faz uma busca, o Mapas tem recursos para ocultar sua localização nos servidores da Apple, usando um processo com dados aleatórios chamado“fuzzing”.

Phen375 can naturally increase your metabolic rate using a process called thermogenesis, which is the process where your internal body temperature is raised.
Phen375 pode, naturalmente, aumentar a sua taxa metabólica utilizando um processo chamado termogénese, que é o processo em que a sua temperatura interna do corpo é levantada.

Details on the signal are forwarded directly to ground stations, which then generate a fix on the transmitter using a process similar to TRANSIT.
Informações sobre os sinal do transmissor são passados diretamente às estações no solo, as quais localizam o transmissor usando um processo similar ao do sistema TRANSIT.

It is printed using a process called Selective Laser Sintering that uses a laser to fuse together nylon powder, leaving unmelted powder in between all of the gap spaces.
Ele é impresso usando um processo chamado Sinterização Seletiva a Laser que usa um laser para fundir pó nylon, deixando pó unmelted entre todos os espaços de folga.

Alan Russell studies regenerative medicine-- a breakthrough way of thinking about disease and injury, using a process that can signal the body to rebuild itself.
Alan Russell estuda a medicina regenerativa-- uma inovadora forma de pensar sobre a doença e ferimentos, que usa um processo que pode sinalizar para o corpo se reconstruir a si mesmo.

Using a process unique(" sculpture through grafting"), Van Aken creates trees that grow and supports more over 40 of varieties of fruit from families ancient, but also varieties indigenous.
Usando um processo exclusivo(" escultura através enxertia"), Van Aken cria árvores que crescem e oferece suporte a mais mult de 40 de variedades de frutas de famílias antiga, Mas também variedades Terra Indígena.

A person who is unconscious, even someone who has been in a long-continued coma, can be helped using a process called an Unconscious Person Assist.
Uma pessoa que está inconsciente, até mesmo alguém que tem estado num coma prolongado, pode ser ajudada utilizando um processo chamado Ajuda a uma Pessoa Inconsciente.

Using a process of reducing inputted sentences down to groups of related key words to determine the subject, the Chatbot selects from a database of pre-entered responses and returns the most relevant.
Usando um processo de redução de sentenças inseridos até grupos de palavras relacionadas com chave para determinar o assunto, o chatbot seleciona a partir de um banco de dados de respostas pré-inscritos e retorna o mais relevantes.

The artists present us with five final performances from a set of ten performances, in which they try, through performances, to evacuate the voice from their bodies, using a process of"subjective depersonalization.
Os artistas propõem-nos cinco performances finais do conjunto de dez, onde irão tentar, performativamente, evacuar a voz dos seus corpos, recorrendo a um processo de"despersonalização subjectiva.

Each one is precision crafted using a process called virtual cloning where they are created from master templates to form the consistently bright, focused and effective sounds you expect to hear from a Sabian cymbal.
Cada um é precisão crafted usando um processo chamado de clonagem virtual onde eles são criados a partir de modelos de mestre para formar os sons consistentemente brilhantes, focados e eficazes que espera ouvir de um Sabian cymbal.

The shapes were generated using a computational program developed by vizotto(1993) in order to generate optimized shell geometries using a process that combines finite element methods and programming techniques.
As estruturas em casca foram geradas utilizando um programa computacional desenvolvido por vizotto(1993) para gerar geometrias otimizadas de cascas de formas livres utilizando um processo que combina métodos de elementos finitos e técnicas de programação matemática.

It takes these portions one segment at a time, and using a process known as file carving searches this memory for a file header type that matches the ones found in Foremost's configuration file.
Ele pega estas porções por um segmento de cada vez e, usando um processo conhecido como esculpimento de arquivo, busca esta memória por um tipo de cabeçalho de arquivo que corresponda àqueles encontrados no arquivo de configuração do Foremost.

The findings of this study will be the starting point for the development of a convergent-care study, whose purpose is to create a guide of nursing care for the prevention and treatment of newborn skin lesions, using a process of collective collaboration.
Os achados deste estudo servirão de ponto de partida para o desenvolvimento da PCA, com o objetivo de estabelecer um Guia de cuidados para prevenção e tratamento de lesões de pele no RN, utilizando-se um processo de construção coletiva.

Our woven lanyards are made from strong polyester, using a process similar to embroidery and weaving your message or logo into the lanyard with thread, wonderful for simple logos or text with 2-3 colors, since more elaborate lettering will not be legible.
Nossos colhedores de tecido são feitos de poliéster forte, usando um processo semelhante ao bordado e tecendo sua mensagem ou logotipo para o cordão com fio, maravilhoso para logotipos simples ou texto com 2-3 cores, desde que letras mais elaboradas não serão legíveis.

For this purpose an empirical analysis will be performed on the university¿s database by making use of a data mining software and using a process called kdd(knowledge discovery in databases), which aims to discover knowledge in large volume of data.
Para este feito será realizado uma análise empírica no banco de dados da universidade fazendo uso de um software de mineração de dados e utilizando um processo denominado kdd(knowledge discovery in databases), que tem a finalidade de descobrir conhecimento em grande volume de dados.

I would therefore like to ask what the plans are for using a process based on economy of scale, combining efficiency, simplification and fast-tracking of administrative procedures so as to promote excellence and to encourage collaboration at European level, as called for by the importance of this issue.
Pergunto, portanto, quais os planos para a utilização de um processo de economia de escala que combina eficácia, simplificação e celeridade dos processos administrativos de modo a promover a excelência e a incentivar a colaboração à escala europeia que a importância desta matéria exige.

Researchers at the University of California, Berkeley, have developed algorithms that enable robots to learn motor tasks through trial and error using a process that more closely approximates the way humans learn, marking a major milestone in the field of artificial intelligence.
Pesquisadores da Universidade da Califórnia, em Berkeley, desenvolveram algoritmos que permitem aos robôs a aprender tarefas motoras através de tentativa e erro usando um processo que se aproxima mais de perto a forma como os seres humanos aprendem, marcando um importante marco miliário no domínio da inteligência artificial.