Examples of using Using this process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the only weapon manufactured using this process is the Japanese katana.
والسلاح الوحيد المُصنع بإستعمال هذه الطريقة هو"سيف كاتانا اليابانيUsing this process, pioneers in the industry are layering up cells today.
The automotive parts manufactured using this process are of very high-quality.
قطع غيار السيارات المصنعة باستخدام هذه العملية هي من ذات الجودة العالية جداEscher is considered a master of lithography,and many of his prints were created using this process.
Escher سيد الطباعة الحجرية، وتم إنشاء العديد من مطبوعاته باستخدام هذه العمليةI'm pretty confident using this process, you will be able to make quite a few bucks.
واثقة أننا باستخدام هذه العملية ستكون قادراً على جني بضعة ملايينDue to the war, there was a higherdemand for many of the products that could be manufactured using this process.
بسبب الحرب، كان هناكطلب أعلى على العديد من المنتجات التي يمكن تصنيعها باستخدام هذه العمليةAny backups which have you taken using this process can be easily restored using a similar process with Dr. Fone.
يمكن استعادة أية نسخ احتياطية التي يمكنك اتخاذها باستخدام هذه العملية بسهولة Vegan/Vegetarian drinkers should be well aware thatGuinness is by no means made unique by using this process.
يجب أن يكون المشربون نباتي/ نباتي يدركون جيداأن غينيس هو بأي حال من الأحوال جعل فريدة من نوعها باستخدام هذه العمليةUsing this process, Halodrol yields increased muscle mass and body strength when combined with a diet rich in protein and a rigorous workout routine.
باستخدام هذه العملية، ينتج عن Halodrol زيادة كتلة العضلات وقوة الجسم عندما يقترن بنظام غذائي غني بالبروتين وروتين تمرين صارمولا تطبق Tubes and piping are made using this process and these are used in many different areas including diagnostics, surgery and general medicine.
الأنابيب والأنابيب مصنوعة باستخدام هذه العملية وتستخدم في العديد من المجالات المختلفة بما في ذلك التشخيص والجراحة والطب العامSimplified Strategic Planning provides a logical and timeless framework for analyzing your industry, your company's place in it,and the goals you need to meet in order to achieve your strategic objectives. Using this process for three years, you can double your sales volume and can also double your operating profit percentages.".
يوفر التخطيط الاستراتيجى المبسط اطار منطقى ودائم لتحليل الصناعة الخاصة بك، ومكان شركتك فى ذلك، والأهدافالتى تحتاج الى مواجهتها من أجل تحقيق الأهداف الاستراتيجية الخاصة بك، بإستخدام هذه العملية لدة ثلاث سنوات يمكنك مضاعفة حجم المبيعات الخاص بك، ويمكن أيضا مضاعفة نسب أرباح التشغيل الخاصة بكBut given the number of facilities using this process, requiring or encouraging their conversion or upgrading them and enforcing consumption or release limits could be costly in the specific countries in question.
لكن نظراً إلى عدد المرافق التي تستخدم هذه العملية، واقتضاء أو تشجيع تحويلها أو رفع مستوى أدائها وإنفاذ الحد من استهلاك الزئبق أو انبعاثاته يمكن أن يكون باهظاً في البلدان المعنية بالذاتMany international organizations such as the United Nations, USAID, the World Bank group andthe Organization of American States have been utilizing this process for many years. The process is also growing in popularity in the developing countries where the governments have created their own national M&E systems to assess the development projects, the resource management and the government activities or administration. The developed countries are using this process to assess their own development and cooperation agencies.
تستخدم العديد من المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة, الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، مجموعةالبنك الدولي، منظمة الدول الأمريكية هذه العملية لسنوات عديدة. وتتزايد شعبيتها في البلدان النامية حيث أنشأت الحكومات نظم مراقبة وتقييم وطنية خاصة بها لتقييم مشاريع التنمية، إدارة الموارد و الأنشطة الحكومية أو الإدارة. كما تستخدمها البلدان المتقدمة لتقييم وكالات التنمية والتعاون التي تتبعهاHowever using this process of AGLP/AGDLP/AGUDLP allows a small number of static permissions to be applied and allows for easy changes to the account groups without reapplying the file permissions on the files and folders.
ومع ذلك باستخدام هذه العملية من AGLP/ AGDLP / AGUDLP يسمح لعدد قليل من الأذونات الثابتة ليتم تطبيقها ويسمح للتغييرات السهلة لحساب المجموعات دون تطبيق أذونات الملف على الملفات والمجلداتTo use this process, follow the steps below.
لاستخدام هذه العملية، يرجى اتباع الخطوات التاليةThe World Food Programme now increasingly uses this process as standard practice.
وأصبح البرنامج يستخدم هذه العملية الآن بصورة متزايدة كأسلوب معتادFollow-up experiments have started to use this process to re-create larger viruses, and plans to synthesise a bacteria have also been revealed.
وقد بدأت تجارب متابعة في استخدام هذه العملية لإعادة تركيب فيروسات أكبر، وكما جرى الكشف أيضاً عن خطط لتركيب بكتيرياUNDP would use this process to facilitate a common approach for engagement in direct budget support and pooled funds among the UNDG over the course of 2008.
وسيقوم البرنامج الإنمائي، باستخدام هذه العملية لتيسير التوصل إلى نهج مشترك للمشاركة في الدعم المباشر للميزانية والأموال المجمعة في أوساط مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية خلال عام 2008(a) Expedite as much as possible the process for the withdrawal of the reservations regarding theprovision of an interpreter free of charge(art. 40(2)(b)(vi)) and use this process to withdraw as soon as possible the reservation to article 5, given the fact that this reservation is, according to the State party, only an interpretative declaration that is not intended to affect the meaning of article 5;
(أ) التعجيل قدر الإمكان بعملية سحب التحفّظات المتعلقة بتوفير مترجم شفوي مجاناً(المادة 40( 2)( ب)'6')، واستخدام هذه العملية لسحب التحفّظ الذي أُبدي بشأن المادة 5 في أقرب وقت ممكن، نظراً لكون هذا التحفّظ، على حد قول الدولة الطرف، لا يمثل سوى إعلان تفسيري لا يُقصد به التأثير في معنى المادة 5More specifically,(1) we create micro-institutions in physical space,(2) we design social processes that allow others to replicate and evolve those micro-institutions, and(3)we write software that enables those social processes. We use this process to create more robust, decentralized, human-scale systems in our cities. We are particularly focused on reinventing our current systems for learning, agriculture, and transportation.
بشكل أكثر تحديداً،(1) نقوم بإنشاء مؤسسات صغيرة في الفضاء المادي،(2) نقوم بتصميم عمليات اجتماعية تسمح للآخرين بتكرار تلك المؤسسات الصغيرة وتطويرها،(3)نكتب برامج تمكن تلك العمليات الاجتماعية. نحن نستخدم هذه العملية لإنشاء أنظمة أكثر قوة ولامركزية وإنسانية في مدننا. نحن نركز بشكل خاص على إعادة اختراع أنظمتنا الحالية للتعلم والزراعة والنقلDesigners use this process to help critique their products.
We gained the traffic because we used this process.
لقد كسبنا عدد الزيارات لأننا استخدمنا هذه العمليةWhat is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described.
والمهم هو أن تعلق جميع الأطراف أهمية كبيرة على هذه العملية وأن تستخدمها بشكل كامل وأن تبذل جهودا حثيثة من أجل بلوغ الأهداف التي وصفتهاIn particular, humanitarian and human rights NGOs, and NGOs with regional expertise, have effectively used this process, which involves frequent briefings and meetings with senior officials and representatives of Member States.
وبوجه خاص، فقد استخدمت المنظمات غير الحكومية المعنية بالشؤون الإنسانيـة وحقـوق الإنسـان، والمنظمات غير الحكومية التي لديها خبرة إقليمية، هذه العملية بفعالية، وهي عملية تتطلب عقد جلسات إحاطة واجتماعات كثيرة مع كبار مسؤولي الدول الأعضاء وممثليها(24The Democratic Republic of the Congo launched its certification programme on 20 January 2014,making it the second country to use this process, after Rwanda, which issued the first certificate on 5 November 2013.
وقد أطلقت جمهورية الكونغو الديمقراطية برنامجها الخاص بإصدار الشهادات في 20 كانون الثاني/يناير2014، مما جعلها ثاني بلد يستخدم هذه العملية، بعد رواندا التي أصدرت أول شهادة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013ISET uses this process to provide framing for and insights into investigating how communities perceive the benefits and costs of different strategies and to support further research team investigation of the quantitative costs and benefits.
ويستخدم المعهد هذه العملية من أجل توفير إطار ومعلومات لدراسة آراء المجتمعات المحلية فيما يتعلق بفوائد الاستراتيجيات المختلفة وتكاليفها، ومن أجل دعم مزيد من أنشطة أفرقة البحث في دراسة التكاليف والفوائد الكميةOver and above this, however, the reasons that lead States to use this process appear to be fairly varied, as demonstrated by the responses of States to the questionnaire on reservations to treaties.
غير أنه فيما يتعلق بما يتعدى ذلك، يبدو أن الدوافع التي تحث الدول على اللجوء إلى هذه العملية متنوعة إلى حد ما، وفقا لما تشهد به It is my hope that the members of the new Council will use this process to reach a national consensus on a strong framework for the Iraqi State, which is an essential prerequisite for the country ' s long-term stability.
ويحدوني الأمل في أن يستخدم أعضاء المجلس الجديد هذه العملية للتوصل إلى توافق في الآراء على الصعيد الوطني بشأن إطار قوي للدولة العراقية، وهو شرط أساسي لضمان استقرار البلد في الأجل الطويلLeukocyte extravasation, less commonly called diapedesis, is the movement of leukocytes out of the circulatory system and towards the site of tissue damage orinfection. This process forms part of the innate immune response, involving the recruitment of non-specific leukocytes. Monocytes also use this process in the absence of infection or tissue damage during their development into macrophages.
تسرب الكريات البيضاء(بالإنجليزية: Leukocyte extravasation) هو حركة خلايا الدم البيضاء من الجهاز الدوري إلى موقعتلف نسيجي أو عدوى. تشكل العملية هذه جزء من المناعة الفطرية، حيث أن خلالها يتم توظيف الكريات البيضاء الغير متخصصة. كما أن الخلايا الوحيدة تقةم بهذه العملية أثناء تطورهم إلى بلاعم من دون وجود التهاب
