Examples of using Using the database in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He urged Committee members to continue to report any difficulties with using the database.
Enhance your marketing and sales prospects by using the database of Meeting and Event Email List.
These reports are also faster to download andmore easily searched by those using the database.
وتتسم هذه التقارير أيضا بأنها أكثر سرعة من حيثاستنساخها الكترونيا، ومن الممكن لمن يستخدمون قاعدة البيانات أن يبحثوها بأسلوب أكثر يُسراًHe's thrtening to expose us using the database he's kept with nes and accounts of everyone involved.
إنها يهدد بكشفنا مستخدما قاعدة البيانات التي إحتفظ بها و التي تشمل أسماء و حسابات الأشخاص المتورطينLet's start with the first 4 shades in the palette, which are deposited by dry method,using finger, without using the database.
دعونا نبدأ مع أول 4 ظلال في لوحة، التي تترسب بواسطةالطريقة الجافة باستخدام إصبع، دون استخدام قاعدة البياناتUsing the database, the Unit is able to flag areas of concern and track relationships between vendors and partners.
وباستخدام قاعدة البيانات هذه، يمكن للوحدة تحديد المسائل المثيرة للشواغل وتتبع مسار العلاقات بين المورّدين والشركاءSome speakers considered that such a network could be established using the database of asset recovery focal points as a starting point and platform.
ورأى بعضُ المتكلمين أنه يمكن إقامة هذه الشبكة باستخدام قاعدة بيانات جهات الاتصال المعنية باسترداد الموجودات باعتبارها نقطة انطلاق ومنصّة لهذه الشبكةWe are using the database quite heavily these days, I have to say the database is very comprehensive. All in all it was money very well spent.
نحن نستخدم قاعدة البيانات بشكل مكثف جدا هذه الأيام، يمكنني القول أنها شاملة للغاية، وبشكل عام فهي تستحق المال الذي دفعناه للحصول عليهاPhase V: Obtaining, processing and interpreting space photographs ona scale of 1:500,000, defining the various units, and using the database to prepare a land-use map.
المرحلة الخامسة: الحصول على صور فضائية بمقياس 1:000 500 ومعالجتها وتفسيرها وتحديد الوحدات المختلفة واستخدام قاعدة المعلومات بهدف إعداد خريطة استعمالات الأراضيوارتفعت نسبة البلدان التي تستخدم قاعدة البيانات إلى 87 في المائة، مما يعني أن 13 في المائة منها لا يستخدمها حتى الآنCO2 sinks in forestry are assessed in compliance with the methodology ofUnited States Environmental Protection Agency using the database of the Forest Department of the Ministry of Agriculture.
وتقيﱠم مصارف ثاني أكسيد الكربون في مجال الحراجة بالتقيد بمنهجية وكالةالحماية البيئية في الوﻻيات المتحدة باستخدام قاعدة بيانات إدارة الغابات في وزارة الزراعةيمكن مقارنة Yet another category of standard operating procedures being drafted concerns management issues-- e.g., how to prepare a standard contingent-owned equipment management plan, how to effect accurate contingent-owned equipment budget planning and forecasting and how todevelop and use management reports using the database now available.
على أن هناك فئة أخرى من فئات إجراءات التشغيل الموحدة، تجري صياغتها وتتعلق بمسائل الإدارة مثل كيفية إعداد خطة موحدة لإدارة المعدات المملوكة للوحدات، وكيفية إنجاز خطة ميزنة وتنبؤات دقيقة للمعدات المملوكة للوحدات،وكيفية إعداد واستخدام تقارير الإدارة باستخدام قاعدة البيانات المتاحة حالياUsing the database is quite easy.The search function of the tool allows users to find experts based on expertise, location, sector and theme.
استخدام قاعدة البيانات سهل للغاية، حيث تتيح أداة البحث للمستخدمين العثور على خبيرات استنادًا إلى الخبرة والموقع والقطاع والموضوع(b) Set up andmaintain a database on Millennium Development Goal indicators using the database and dissemination infrastructure of the statistical subprogramme.
(ب) إنشاء In addition, the idea of using the database as a benchmark to develop a tool to measure the degree of compliance with international standards is presented.
ويعرض فضلا عن ذلك فكرة الاستعانة بقاعدة البيانات باعتبارها نقطة مرجعية لوضع أداة لقياس مدى الامتثال للمعايير الدوليةStudents can observe variable stars andanalyse the brightness changes in the stars they observe by using the database of 600,000 observations and the computer programs provided.
فيمكن للطلاب أن يرصدوا النجوم المتغيرةوأن يحللوا تغيرات سطوع النجوم التي يرصدونها باستخدام قاعدة البيانات التي تشتمل على 000 600 رصد والبرامج الحاسوبية المتاحةUsing the database, the layout and content of draft annexes to the MOU followed all rules and terms set out in the COE Manual.
وباستخدام قاعدة البيانات، اتّبعت صياغة ومضمون مشروع المرفقات لمذكرة التفاهم جميع Now six other Governments in Africa were using the database, which they had modified to suit their own specific needs, with support from the two agencies.
أما الآن فإن 6 حكومات أخرى في أفريقيا تستخدم قاعدة البيانات تلك، بعد أن عدلتها لتناسب الاحتياجات الخاصة بها وذلك بدعم من الوكالتين المذكورتينFrom 15 November 2007 to 30 March 2008, using the database" Treasury of the Azerbaijani language" and coordinated by the Azerbaijan University of Languages in collaboration with the Writers ' Union of Azerbaijan, the National Centre for Translation and the UNESCO Clearing House for Literary Translation(Index Translationum), an inventory of literary works translated into Azerbaijani was carried out, with a special focus on youth literature.
وفي الفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى 30 آذار/مارس 2008 اُستُخدِمت قاعدة البيانات" خزانة اللغة الأذربيجانية" التي تولت تنسيقها جامعة أذربيجان للغات، بالتعاون مع اتحاد كتاب أذربيجان، والمركز الوطني للترجمة ومركز اليونسكو لتبادل المعلومات في مجال الترجمة الأدبية(فهرس الترجمات) في إجراء حصر للأعمال الأدبية المترجمة إلى اللغة الأذربيجانية، مع إيلاء تركيز خاص على أدب الشبابAll regions now monitor evaluations using the database quality reviews, and then use the data to promote regional drives for quality;
وتقوم جميع المناطق حاليا برصد التقييمات باستخدام استعراضات جودة قواعد البيانات، ثم تستخدم البيانات لتشجيع الحملات الإقليمية من أجل الجودةX-ray satellite data are being analysed using the database of the Roentgen satellite(ROSAT) through the High Energy Astrophysics Science Archive Research Center.
وتحلل البيانات الساتلية الخاصة بالأشعة السينية باستخدام قاعدة بيانات ساتل أشعة رونتغين(روسات)، عن طريق مركز بحوث محفوظات علم الفيزياء الفلكية عالية الطاقةEnergy particles have been studied systematically using the databases from the Interball-1 and 2, and Magion-4 and 5 instruments developed at the Institute of Experimental Physics of the Slovak Academy of Sciences in Košice in international collaboration.
وتدرس جسيمات الطاقة بصورة منهجية باستخدام قواعد البيانات التي توفرها اﻷجهزة Interball-1 و Interball-2 و Magion-4 و Magion-5، التي أعدت في معهد الفيزياء التجريبية في كوسيس بتعاون دوليOwing to the high level of interest shown in potentially accessing and using the database, the risk management committee and risk manager will undertake future discussions on expanding the database to incorporate information from other international partners.
ونظرا لدرجة الاهتمام الكبيرة بإمكانية الاطلاع على قاعدة البيانات واستخدامها، ستجري لجنة إدارة المخاطر ومدير المخاطر مناقشات في المستقبل بشأن توسيع نطاق To use the database.
لاستخدام قاعدة البياناتI can use the database at Interpol to help you find your son.
بوسعي أستخدام قاعدة بيانات. الأنتربول لأساعدك في إيجاد ابنكStates Parties may use the database to match offers with requests for assistance and then make their own further arrangements.
للدول الأطراف أن تستخدم قاعدة البيانات لمطابقة عروض المساعدة مع طلباتها ثم تتخذ ترتيباتها الخاصة بهاBeginning in 2008, the Office for Disarmament Affairs has been developing its Biological Incident Database and has provided secure web-based access to interested Member States.Member States are encouraged to use the database on a trial basis.
وبدءا من عام 2008، قام مكتب شؤون نزع السلاح بتطوير If more police forces used the database, or if certain bank officials were allowed access, there could be a lower incidence of fraudulent activity of this kind, including by people on the List.
ولو أن عددا أكبر من قوات الشرطة يستخدم قاعدة البيانات، أو أن سبل الوصول إليها أتيحت لبعض مسؤولي المصارف، فسيقلّ تواتر هذا الضرب من الأنشطة الاحتيالية، بما في ذلك على يد الأشخاص المدرجين في القائمةIn view of the interest of many countries in the creation of a comprehensive information system on competition, it will be possible to expand this database in the future by adding a section on legislation,and also to use the database as a starting-point for the establishment of a computer network for easy handling of the required information.
ونظراً إلى اﻻهتمام الذي أبدته بلدان كثيرة بإنشاء نظام شامل للمعلومات المتعلقة بالمنافسة، سيكون باﻹمكان توسيع 
