USING THE DATABASE in Spanish Translation

They will start using the database.

Ellos comenzarán a usar la base de datos.

These reports are also faster to download andmore easily searched by those using the database.

Esos informes también son más rápidos de descargar yde buscar por las personas que utilicen la base de datos.

See three tips on using the database.

Aquí hay tres consejos sobre el uso de la base de datos.

To scan links using the database of phishing addresses, please do the following.

Para analizar enlaces utilizando la base de datos de direcciones phishing, por favor haga lo siguiente.

Is there a charge for using the database?

¿Hay algún costo por utilizar la base de datos?

Using the database, the Unit is able to flag areas of concern and track relationships between vendors and partners.

Mediante el uso de la base de datos, la Dependencia puede detectar esferas de preocupación y hacer un seguimiento a las relaciones entre los proveedores y los asociados.

If someone else will be using the database, ask for their ideas, too.

Si alguien más va a utilizar la base de datos, pídale también su opinión.

Components usually manage their contents using the database.

Los componentes suelen gestionar sus contenidos utilizando la base de datos.

The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.

El porcentaje de países que utilizan la base de datos aumentó a un 87%,de modo que queda un 13% que aún no la utiliza..

Close the Getting Started page to begin using the database.

Cierre la página Introducción para empezar a usar la base de datos.

It was the best effort of the celestial realm using the database of human understanding that would convey the intents of the book in its revelation.

Fue el mejor esfuerzo del reino celestial utilizando la base de datos del entendimiento humano que transmitiría las intenciones del libro en su revelación.

Close the Welcome form to begin using the database.

Cierre el formulario de bienvenida para empezar a usar la base de datos.

In addition, the idea of using the database as a benchmark to develop a tool to measure the degree of compliance with international standards is presented.

Además, se presenta la idea de utilizar la base de datos como referencia para crear una herramienta que mida el grado de cumplimiento de los estándares internacionales.

He urged Committee members to continue to report any difficulties with using the database.

El orador insta a los miembros del Comité a que continúen comunicando las dificultades que encuentren con el uso de la base de datos.

But there are some rumors now that ICE is going to start using the database in order to target the people without documents.

Pero hay rumores de que ICE va a comenzar a utilizar la base de datos para enfocarse en las personas sin documentos.

Maintaining and using the database is proving to be very difficult, as the Secretariat does not have the staff resources required to do the necessary work.

El mantenimiento y la utilización de la base de datos está resultando muy difícil, ya que la Secretaría no cuenta con los recursos de plantilla necesarios para llevar a cabo la labor correspondiente.

First, EC2 orVPC security groups can be added to the DBSecurityGroup if the application using the database is running on EC2 or VPC instances.

En primer lugar,se pueden añadir grupos de seguridad de EC2 o VPC al DBSecurityGroup si la aplicación que usa la base de datos se está ejecutando con instancias EC2 o instancias VPC.

Using the database of graphical signatures,the application also blocks recently spread spam emails that contain information in the form of images, rather than as text.

Utilizando la base de datos de firmas gráficas,la aplicación también bloquea los correos electrónicos de spam recientemente propagados que contienen información en forma de imágenes y no como texto.

In our view, the Mission has no legal mandate for using the database other than for the vetting of national security force personnel.

A nuestro juicio, la Misión carece de un mandato jurídico de utilizar la base de datos como no sea para el examen de antecedentes del personal de las fuerzas de seguridad nacional.

Phase V: Obtaining, processing and interpreting space photographs ona scale of 1:500,000, defining the various units, and using the database to prepare a land-use map.

Fase V: Obtener, procesar e interpretar fotografías espaciales a una escala de 1:500.000,definir las diversas unidades, y utilizar la base de datos para preparar un mapa del uso de la tierra.

Key government, NGO, andmedia staff trained in using the database to analyse poverty trends and advocate for change;

La capacitación del personal del Gobierno, las organizaciones no gubernamentales ylos medios de comunicación para que utilicen la base de datos para analizar las tendencias de la pobreza y promuevan cambios;

Using the database, the layout and content of draft annexes to the MOU followed all rules and terms set out in the COE Manual.

Al utilizar la base de datos, el formato y el contenido de los proyectos de anexo seguían todas las normas y condiciones establecidas en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.

Students can observe variable stars andanalyse the brightness changes in the stars they observe by using the database of 600,000 observations and the computer programs provided.

Los estudiantes podrán observar las estrellas variables yanalizar los cambios que observen en su brillo utilizando la base de datos de las 600.000 observaciones y los programas informáticos suministrados.

X-ray satellite data are being analysed using the database of the Roentgen satellite(ROSAT) through the High Energy Astrophysics Science Archive Research Center.

Se analizan datos de rayos X obtenidos por satélite utilizando la base de datos del satélite Roentgen(ROSAT) por conducto del High Energy Astrophysics Science Archive Research Center Centro de investigación y archivo científico sobre astrofísica de alta energía.

The Administration is now monitoring the implementation of internal audit recommendations in a more systematic and structured manner, using the database referred to above.

La Administración está vigilando la aplicación de las recomendaciones de auditoría interna de una manera más sistemática y estructurada, mediante la utilización de la base de datos mencionada anteriormente.

The Consultative Committee on Programme and Operational Questions may examine the possibility of using the database collected by the organizations to prepare a compendium of national NGOs for the use of the system taking into account the work that is already done in this area by the Non-Governmental Liaison Service.

Quizá convenga que el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones examine la posibilidad de utilizar la base de datos creada por las organizaciones para preparar un compendio de las organizaciones no gubernamentales nacionales que se utilizará teniendo en cuenta la labor que ya realiza en esta esfera el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales.

Owing to its size and complexity, the Commission had divided the project into four phases: database design; analysis of existing information for placement in the database; migration of data into the database; andimplementation of procedures for using the database.

Como consecuencia de su tamaño y complejidad, la Comisión había dividido el proyecto en cuatro etapas: diseño de la base de datos, análisis de la información existente para su inclusión en la base de datos, migración de los datos a la base de datos, yaplicación de procedimientos para utilizar la base de datos.

It is expected that the software will provide other sanctions monitoring teams with the same benefits as those achieved by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team concerning Al-Qaida and the Taliban,which has been using the database since 2009.

Está previsto que los programas informáticos proporcionen a otros equipos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones las mismas ventajas que ha proporcionado a el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones en relación con Al-Qaida y los talibanes,que ha venido utilizando la base de datos desde 2009.

You can use the database as well if you don't own a website yourself!

Usted puede utilizar la base de datos sin tener una propia página web!

Use the database of people that I generate in the Activation.

Usa la base de datos de personas que genero en la Activación.