What is the translation of " USING THE DATABASE " in Portuguese?

• utilizando a base de dados
• utilizando o banco de dados
• usando o banco de dados

Examples of using Using the database in English and their translations into Portuguese

Using the database is quite easy.
Usar a base de dados é bastante simples.

A methodological study was conducted, using the database from the study by Serpa and Santos.
Estudo do tipo metodológico e secundário foi conduzido utilizando-se a base de dados do estudo de Serpa e Santos.

Once using the database, inherited form objects are dynamically combined with those of the open form.
Durante o uso do banco, os objetos do formulário herdado são combinados dinamicamente com os objetos do formulário aberto.

What PHPUnit cannot help you with is the fact that database tests are very slow compared to tests not using the database.
O PHPUnit só não pode ajudá-lo no fato de que testes de banco de dados são muito lentos comparados aos testes que não usam bancos de dados.

The countries using the database most actively are: UK, Germany, Ireland, Belgium and Denmark.
Os países que utilizam a base de dados mais activamente são, nomeadamente, RU, Alemanha, Irlanda, Bélgica e Dinamarca.

Observational, longitudinal retrospective study with 2 years follow-up, conducted in patients under regular hemodialysis using the database of fresenius medical care of latin america.
Estudo observacional, longitudinal retrospectivo, com acompanhamento de 2 anos, realizado em pacientes em regime regular de hemodiálise utilizando o banco de dados da fresenius medical care américa latina.

He's thrtening to expose us using the database he's kept with nes and accounts of everyone involved.
Por que ainda estamos ajudando-o? Está ameaçando nos entregar usando um banco de dados com os nomes e contas de todos os envolvidos.

Awareness of the_ Dictionary of African Christian Biography_ continues to grow as it is increasingly utilized by instructors who require their students to get into the habit of using the database for their African Church History assignments.
A notoriedade do Dicionário de Biografias Cristãs da África continua crescendo. Ficamos sabendo que o dicionário é utilizado cada vez mais por professores que requerem que seus estudantes adquiram o habito de usar o banco de dados para seus trabalhos sobre história da igreja africana.

The statistical analyses were conducted using the database built through the SPSS® software for Windows, version 18.0.
As análises estatísticas foram realizadas utilizando o banco de dados construído por meio do programa SPSS® for Windows, versão 18.0.

Using the database of pnad 1996, regressions were made by ols, with heckman correction, between hourly wage of children and parental education and significant and positive results were obtained.
Utilizando a base da pnad de 1996, realizaram-se regressões por ols, com correção de heckman, entre salário por hora dos filhos e educação dos pais e foram obtidos resultados significativos e positivos.

To account for the problems we used a predominantly quantitative approach, using the database built from standardized questionnaire to determine the data.
Para dar conta da problemática utilizou-se uma abordagem predominantemente quantitativa, utilizando-se do banco de dados construído a partir de aplicação de questionário padronizado para apuração dos dados.

Using the database, you can see the list of project machines, get any developer's GPG key, change your password or learn how to set up mail forwarding for your Debian account.
Usando o banco de dados, você pode ver uma lista de máquinas do projeto, obter a chave GPG de qualquer desenvolvedor, mudar sua senha ou aprender como configurar o redirecionamento do e-mail para sua conta Debian.

In order to achieve it, a few hypothesis about this relationship were stated and, using the database of the research on family budget from the brazilian institute of geography and statistics(ibge), some empirical strategies were traced for verification.
Para cumpri-la, algumas hipóteses sobre este relacionamento foram lançadas e, utilizando os dados da pesquisa de orçamentos familiares do ibge, foram traçadas estratégias empíricas para sua verificação.

Using the database provided by the Ministry of Health, through SINAN, an epidemiological study of all cases of cases of VL reported in Ceará for the period from January 2007 to December 2011 was conducted.
Usando o banco de dados fornecido pelo Ministério da Saúde, através do SINAN, realizou-se um estudo epidemiológico de todos os casos de LV no Estado do Ceará que foram notificados para o período de janeiro de 2007 a dezembro de 2011.

The data were collected in the health department of rio grande do norte, using the database of the notifiable diseases information system sistema de informação de agravos de notificação.
Os dados foram coletados na secretaria de saúde do rio grande do norte, utilizando o banco de dados do sistema de informação de agravos de notificação. foram analisados 20.555 casos de acidentes.

Using the database violence surveillance system and accidents(viva), from a descriptive cross-sectional study performed on vitória- es, in the years 2006, 2007, 2009 and 2011, with victim, route and occurrence information.
Fez-se uso do banco de dados do sistema de vigilância de violência e acidentes(viva), que provém de um estudo descritivo de corte transversal, realizado no município de vitória¿es, nos anos de 2006, 2007, 2009 e 2011, com informações da vítima, da via e da ocorrência.

Methodology: cross-sectional study, conducted with 699 adult male workers of a reforestation company, by using the database of a project entitled"evaluation of living conditions, health, nutrition and forestry workers work- phase i.
Metodologia: estudo de delineamento transversal, realizado com 699 homens adultos, trabalhadores de uma empresa de reflorestamento, por meio da utilização do banco de dados do projeto denominado¿avaliação das condições de vida, saúde, de nutrição e de trabalho de trabalhadores florestais- fase i¿.

Patients were identified using the database of more than 500 samples from men with clinically localized prostate cancer undergoing radical prostatectomy and pelvic lymphadenectomy between January 2000 and December 2006.
Os pacientes foram identificados usando o banco de mais de 500 amostras de homens com câncer de próstata clinicamente localizado submetidos à prostatectomia radical e linfadenectomia pélvica entre janeiro de 2000 e dezembro de 2006.

The objective of this study was to investigate the prevalence of congenital anomalies in births in maternities in São Paulo in the period from 2010 to 2014, using the database from the Health Ministry Sinasc, in order to analyze possible factors associated with congenital anomalies.
O objetivo deste trabalho foi investigar a prevalência de anomalias congênitas em nascidos em maternidades de São Paulo no período de 2010 a 2014, utilizando o banco de dados do Ministério da Saúde Sinasc, bem como analisar possíveis fatores associados às anomalias congênitas.

Patterns in scenes are analyzed and enhanced using the database to find the most accurate texture and character for incredibly detailed, close-to-true 8K pictures… 8K database..
Os padrões nas cenas são analisados e otimizados com recurso à base de dados para encontrar as texturas e caráter mais precisos e proporcionar imagens 8K incrivelmente detalhadas e realistas….

To contextualize the research, a study was carried out by temporal cut, referring to the period of 2000 and 2015, called state of the art or state of knowledge, through the bibliographic survey, using the database of the brazilian digital library of theses and dissertations¿bdtd.
Para contextualizar a pesquisa foi desenvolvido um estudo por recorte temporal, referente ao período de 2000 e 2015, denominado de estado da arte ou estado do conhecimento, por meio do levantamento bibliográfico, utilizando a base de dados da biblioteca digital brasileira de teses e dissertações¿bdtd.

We implemented a retrospective analysis using the database of a multicentered cross-clinical study with the participation of two public institutions of the state of São Paulo.
Realizada análise retrospectiva utilizando o banco de dados de um estudo clínico transversal, realizado de forma multicêntrica e com participação de duas instituições públicas do Estado de São Paulo.

We characterized these actors, their productive activities and map their relationships up and downstream of the production chain, using three sources of data: field research conducted between april 2014 and april 2015 in nine enterprises, analysis of the business commitment recycling(cempre) database and analysis of workforce profile using the database and the annual social information rais/ mte.
A tese trata de caracterizar esses atores, suas atividades produtivas e mapear as suas relações a montante e a jusante da cadeia, utilizando três fontes de dados: pesquisa de campo realizada entre abril de 2014 e abril de 2015 em nove empreendimentos, análise da base de dados do compromisso empresarial da reciclagem( cempre) e análise do perfil da mão de obra utilizando a base de dados e da relação anual de informações sociais rais/ mte.

A bibliographic investigation was performed using the database in the virtual library SciELO http://www. scielo. br, LILACS http://www. bireme. com. br, and the database PubMed http://www. pubmed. com. br.
Realizou-se um levantamento bibliográfico com a utilização dos bancos de dados da biblioteca virtual SciELO http://www. scielo. br, da LILACS http://www. bireme. com. br e do banco de dados PubMed http://www. pubmed. com. br.

A cross-sectional study, using the database of the subproject"Prevalence of Cardiovascular CVRF and Diabetes Mellitus Risk Factors," Monitoring Project for Cardiovascular Diseases and Diabetes Mellitus MONIT, was carried out in Salvador Bahia in 1999-2000.
Estudo de corte transversal, usando o banco de dados do subprojeto"Prevalência de fatores de risco cardiovascular FRCV e para o diabetes", Projeto Monitoramento das Doenças Cardiovasculares e do Diabetes Mellitus MONIT, realizado em Salvador- Bahia, Brasil, em 1999 2000.

Many studies describe the health indicators of the mother and the newborn using the database of the Information System on Live Births Sinasc, highlighting analysis of infant mortality low birth weight and occurrence of cesarean birth.
Muitos estudos descrevem os indicadores de saúde da mãe e do recém-nascido utilizando o banco de dados do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos Sinasc, destacando análises sobre a mortalidade infantil, baixo peso ao nascer e ocorrência de parto cesáreo.

That the Member States using the database get a positive return for their effort is perhaps reflect by the fact that in 2005, despite their small relative portion of total searches, EU searches resulted in 381 positive‘hits' as opposed to 457‘hits' coming about as a result of non-EU searches.
A vantagem para aqueles que fazem o esforço de utilizar a base de dados reflecte-se talvez no facto de, em 2005, apesar da sua parte relativamente modesta no total, as consultas da UE terem registado 381 identificações positivas contra 457 para os países que não pertencem à UE.

This project is an essay to establish a process of analysis of the relation between division of land and intraquadra built volumetry of sao paulo city, using the database of the research the open spaces systems in the brazilian urban form constitution: production and appropriation quapá-sel ii developed by the quapá laboratory at fau usp, with the information of the apparent surface temperature existent in three seasons, fall, winter and spring.
Este projeto é um ensaio para se estabelecer um processo de análise da relação entre parcelamento do solo e volumetria construída intraquadra do município de são paulo, utilizando a base de dados da pesquisa os sistemas de espaços livres na constituição da forma urbana contemporânea no brasil: produção e apropriação quapá-sel ii, desenvolvido pelo laboratório quapá da fau usp, com as informações de temperatura aparente de superfície existente em três estações do ano, outono, inverno e primavera.

This is a cross-sectional study, developed using the database of surveillance system for risk and protective factors for chronic diseases by telephone survey(vigitel 2008/2010) of belo horizonte, minas gerais.
Trata-se de um estudo transversal, desenvolvido utilizando a base de dados do sistema de vigilância de fatores de risco e de proteção para doenças crônicas por inquérito telefônico(vigitel 2008/2010) de belo horizonte, minas gerais.

This is a population-based cross-sectional study, using the database of the most complete health survey conducted in Brazil, the National Survey on Health PNS, conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE in partnership with the Brazilian Ministry of Health.
Trata-se de um estudo transversal, de base populacional, utilizando a base de dados da mais completa pesquisa de saúde já realizada no Brasil, a Pesquisa Nacional de Saúde PNS, conduzida pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE em parceria com o Ministério da Saúde.