Examples of using Using the network in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
You can alsoclick the icon to see which apps are using the network.
فلاحظ الناشط أن قراصنة من الصين كانوا يستخدمون الشبكة لجمع أسرار الحكومات الأجنبية، وبدأ تسجيل هذه الحركةTracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network.
حالة مسارات واجهة الشبكة ومبلغ بالاجهزة التي تستخدم الشبكةNameThis includes flat-rate charges regardless of the number of SIMs using the network or the distribution of calls across countries.
ويشمل ذلك رسوم موحدة بغض النظر عن عدد وحدات SIM التي تستخدم الشبكة أو توزيع المكالمات في أنحاء البلادويقترح ممثلو الموظفين استخدام شبكة منسقات شؤون المرأة لضمان إطﻻع اﻷفراد المعنيين في هذه القضايا على جميع اﻹجراءات المتخذة إطﱢﻻعا كامﻻA Volta that arrives in the vicinity of a hotspot,JioNet lets you connect and start using the network.
Then the only thing we have todo is configure the current connection using the network Manager, and modify the method of Automatic(DHCP) to Shared with other equipment.
فالشيء الوحيد الذي يتعين علينا القيام به تكوين باستخدام الاتصال الحالي شبكة مدير, وتعديل طريقة تلقائي(DHCP) إلى مشتركة مع غيرها من المعداتIn Pakistan, the exchange of information between ANF andother law enforcement agencies is taking place using the network of liaison officers, and it has given added value to law enforcement cooperation.
وفي باكستان، يجري تبادل المعلومات بين فرقة مكافحةالمخدِّرات وسائر وكالات إنفاذ القانون باستخدام شبكة جهات الاتصال، مما أدّى إلى إضفاء قيمة إلى التعاون على إنفاذ القانونAll other subscribers is recommended to edit the transponder settings 11872 N 15000 the settings on your receiver replacing them with the above 11880 N 28800 orto update the channel list using the Network or Blind Search.
ويوصى جميع المشتركين الآخرين لتعديل إعدادات مستجيب 11872 N 15000 الإعدادات على جهاز الاستقبال الخاص بك والاستعاضة عنها مع ما ورد أعلاه 11880 N 28800 أولتحديث قائمة القنوات باستخدام الشبكة أو مكفوفين البحثMost of the Western companies we work with in Russia tend to focus exclusively onVK as their local social media channel, using the network to represent their local“voice.” These companies often employ Russian speakers to maintain their VK social channels by engaging with followers, promoting specials, and answering support questions.
معظم الشركات الغربية التي نعمل معها في روسيا تميل إلى التركيز بشكل حصري على شبكة VKكقناة التواصل الاجتماعي المحلية المختارة، باستخدام الشبكة لتمثل"صوتهم" المحلي. عادة ما تقوم هذه الشركات بتوظيف متحدثي اللغة الروسية لإدارة قنواتها على شبكة VK من خلال التواصل مع المتابعين، وترويج العروض الخاصة، والإجابة على أسئلة الدعمMost of the Western companies we work with in Russia tend to focus exclusively onVK as their local social media channel, using the network to represent their local"voice.
معظم الشركات الغربية التي نعمل معها في روسيا تميل إلى التركيز بشكل حصريعلى شبكة VK كقناة التواصل الاجتماعي المحلية المختارة، باستخدام الشبكة لتمثل"صوتهم" المحليUsing the network provided by the consortium responsible for the Remote Community Services Telecentres project, these new technologies are achieving important milestones in health-care delivery for citizens living in rural communities where access to specialized care is often sporadic and where people must travel great distances to see a specialist.
فباستخدام الشبكات التي يوفرها اتحاد الشركات المسؤول عن مشروع مراكز تقديم الخدمات عن بعد للمجتمعات النائية، تحقق هذه التكنولوجيات الجديدة انجازات كبرى في توفير خدمات الرعاية الصحية للمواطنين الذين يعيشون في المجتمعات المحلية التي كثيرا ما تكون خدمات الرعاية المتخصصة فيها مبعثرة ويتعين على الناس السفر مسافات طويلة لمقابلة طبيب أخصائيIts user base has grown nearly 20% since last year, and now currently has around 330 million users worldwide,with more than 75 million using the network every day. That works out to approximately 2.2 billion monthly visits!
زادت قاعدة مستخدمي Creating appropriate linkages between the informal and formal financial sectors, by using the network of information of the informal sector and the lending facilities of the formal sector, could help to enhance the access of SMEs, including small enterprises in the informal sector, to finance, for example by reducing transactional costs and the interest rates charged on loans.
وإن إنشاء روابط مﻻئمة بين القطاعين الرسمي وغير الرسمي للتمويل، باستخدام شبكة معلومات القطاع غير الرسمي ومرافق اﻹقراض في القطاع الرسمي، يمكن أن يساعد على تعزيز وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بما فيها المؤسسات الصغيرة في القطاع غير الرسمي، إلى اﻷموال، وذلك مثﻻً بتخفيض تكاليف المعامﻻت وتخفيض أسعار الفائدة التي تُستأدى على القروضFurthermore, it has enabled UNCTAD to operate more flexibly in reaching out to non-governmental stakeholders through dissemination ofUNCTAD work via a number of informal channels using the network of NGOs ' associated institutions and actors, and to take advantage of their informal meetings and dialogue.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد ساعد برنامج عمل الأونكتاد على العمل بصورة أكثر مرونة في الاتصال بالأطراف غير الحكومية المؤثرة، عن طريق توزيع عملالأونكتاد على عدد من القنوات غير الرسمية التي تستخدم شبكة المؤسسات والأطراف الفاعلة المرتبطة بالمنظمات غير الحكومية، والاستفادة من الاجتماعات والحوارات غير الرسمية التي تجريهاWhen a network-user contract is agreed between a credit institution and an entity authorized to act under Act No. 389 of 1997 and Regulatory Decree No. 2805 of 1997, the report must be sent by the entity that uses the network, and in whose name the cash transactions were made, in accordance with the instructions provided on the corresponding form, since such transactions were carried out, not by the entity providing its branch network, but between the client and the entity using the network.
وعندما تتم الموافقة على تعاقد مع مستخدم للشبكة بين مؤسسة ائتمان وبين كيان مصرح له بالعمل بموجب القانون رقم 89 لعام 1997، والمرسوم- القانون رقم 2805 لعام 1997، يجب أن يرسل الكيان الذي (e) In order to test and adjust standard operating procedures for multilateral operations and to make them practically functional, Governments should encourage their law enforcement agencies to conduct multilateraltable-top and field exercises using the network of liaison officers and the platform and coordination capacities of international and regional law enforcement entities.
(هـ) من أجل اختبار إجراءات العمل القياسية الخاصة بالعمليات المتعدّدة الأطراف وإدخال تعديلات عليها وجعلها قابلة للتطبيق عملياً، ينبغي أن تشجِّع الحكوماتُ أجهزتها المعنية بإنفاذ القانونعلى إجراء تمارين مكتبية وميدانية باستخدام شبكة جهات الاتصال ومنصات الكيانات الدولية والإقليمية المعنية بإنفاذ القانون وقدراتها في مجال التنسيقويشير الأمين العام كذلك إلى أن إدارة الشؤون الإدارية تستخدم العقود القائمة التي منحتها الأمم المتحدة للمتعاقدين من خلال عملية عطاءات تنافسيةللقيام بأعمال الإصلاح والتخفيف من المخاطر بعد العاصفة، باستخدام شبكة الشركة المسؤولة عن إدارة التشييد في المخطط العام لتجديد مباني المقر وآليات تعديل العقود المعتمدةIn that decision, the Governing Council requested the Executive Director to continue strengthening activities related to small island developing States on a tailored and regional basis and further to rationalize delivery by UNEP in the Pacific, the Atlantic, the Indian Ocean,the South China Seas and the Caribbean region, using the network of UNEP regional offices, regional seas programmes, conventions and action plans, and partners to the greatest extent possible.
وفي ذلك المقرر، طلب مجلس الإدارة Requests the Executive Director to continue strengthening activities by the United Nations Environment Programme related to small island developing States on a tailored and regional basis and further to rationalize delivery by the United Nations Environment Programme in the Pacific, the Atlantic, the Indian Ocean,the South China Seas and the Caribbean region, using the network of United Nations Environment Programme regional offices, regional seas programmes, conventions and action plans and partners to the greatest extent possible;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل تعزيز أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية على أساس مفصّل حسب الاحتياج وعلى أساس إقليمي، وإلى مواصلة ترشيد تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في منطقة المحيط الهادئ ومنطقة المحيط الأطلسيومنطقة المحيط الهندي وبحار الصين الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي والاستفادة من شبكة المكاتب الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرامج البحار الإقليمية واتفاقياتها وخطط عملها والشركاء إلى أقصى درجة ممكنةCan we use the network to message him?
هل يمكننا استخدام الشبكة للاتصال به؟?I can use the network to triangulate the location.
فيمكنني استخدام الشبكة… لتحديد المكانWhether Empathy can use the network to guess the location.
فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكانEmpathy can use the network to guess the location.
يستطيع إمبثي استخدام الشبكة لتخمين مكان المستخدمIf we can't use the network, no one will.
إذا لا نستطيع إستخدام الشبكة لا أحد سوف يستطيع ذلكلا تسمح كلمة المرورببساطة للغرباء العابرين بشكل عشوائي باستخدام الشبكة من خلال نقطة الوصولWhenever a server is loaded with many connections that use the network at the same time.
كلما يتم تحميل ملقم مع العديد من الاتصالات التي تستخدم الشبكة في نفس الوقتMany journalists use the network to get information out of an oppressive country when they would otherwise be in danger from the authorities.
فهناك العديد من الصحفيين يستخدمون الشبكة للحصول على المعلومات من البلاد القمعية عندما يكونوا في خطر من السلطات إذا قاموا بذلك بأنفسهم
