VALUABLE ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عناصر قيمة
• عناصر قيّمة

Examples of using Valuable elements in English and their translations into Arabic

Why can't you obtain valuable elements and thus finance the project?
لماذا لا تحصل على عناصر ذات قيمه و تمول المشروع؟?

Filtration is a well defined Technology which solves the most Difficult problems in the area of solid- Liquid separation and its becomes important, either to remove undesirable Solids From Waste or to recover clear liquid is the First step in recycling or valuable elements.
الترشيح هو تقنية واضحة المعالم التي تحل أصعب المشاكل في مجال المكونات الصلبة والسائلة وفصل لها يصبح من المهم، إما لإزالة المواد الصلبة غير مرغوب فيه من النفايات السائلة أو لاستعادة واضحة هي الخطوة الأولى في إعادة تدوير أو عناصر قيمة

Those documents may provide valuable elements for national youth employment action plans.
وقد تتضمن هذه الوثائق عناصر قيمة تتعلق بوضع خطط عمل تشغيل الشباب الوطنية

He expressed support for the working papers submitted by Cuba entitled" Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness", which contained valuable elements, and said that the General Assembly ' s role in the maintenance of peace and security should be further strengthened.
وأعرب عن تأييده لورقة العمل المقدمة من كوبا والمعنونة" تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها" والتي تتضمن عناصر قيمة، وذكر أنه ينبغي زيادة تعزيز دور الجمعية العامة في صون السلم والأمن

In short, while we see valuable elements in each of those efforts, it is clear that, as yet, there is no broad-based agreement.
باختصار، بينما نرى أن هناك عناصر قيّمة في كل من تلك الجهود، فمن الواضح أنه لا يوجد حتى الآن اتفاق واسع النطاق

Consequently, we believe that the five Ambassadors ' initiative is a useful tool which offers valuable elements that could make it possible to move forward in the work of the Conference.
ونتيجة لذلك، نعتقد بأن مبادرة السفراء الخمسة تعد أداة مفيدة تقدم عناصر قيّمة تمكّن المؤتمر من المضي قدماً في أعماله

The vitamins and other valuable elements in the medicine help to strengthen the vessels, to maintain the stability of the cell membranes.
تقع في الطب والفيتامينات وعناصر قيمة أخرى تساعد على تقوية الأوعية الدموية، والحفاظ على استقرار أغشية الخلايا

Mr. Ascencio(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico has gone along with the adoption of the draft resolution contained in document A/57/651/Add.1 because we believe that it contains valuable elements that will help to achieve the objective of the effective use of resources available to the United Nations.
السيد أسنسيو(المكسيك)(تكلم بالإسبانية): لقد وافقت المكسيك على اعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/651/Add.1 لأننا نعتقد بأنه يتضمن عناصر قيمة سوف تساعـــد على تحقيق الهــــدف المتمثل فـي استخدام الموارد المتاحـــــة للأمــم المتحدة بصورة فعالة

A similar approach would furnish valuable elements which would lead to better understanding of what is involved in a ban on fissile material.
واتباع نهج مماثل سيزودنا بعناصر قيّمة تسمح بتفهم ما ينطوي عليه حظر المواد الانشطارية تفهماً أفضل

And we have to establish a tight bond between the valuable elements that support the evolution of his science.
وعلينا أن إنشاء الرابط الوثيق بين عناصر القيمة التي تدعم تطور علمه

The TSS specialist posts added several valuable elements to the system as a whole: the advocacy role that the specialists performed in their agencies; their help in integrating population concerns into the core programmes of the agencies, which helped to carry out the broader mandate of ICPD; and the backstopping they supplied to the CSTs.
وقد اضافت وظائف أخصائيي خدمات الدعم التقني عدة عناصر قيمة إلى النظام ككل: دور الدعوة الذي يؤديه اﻷخصائيون في وكاﻻتهم؛ والمساعدة التي يقدمونها في إدماج اﻻهتمامات السكانية في صلب البرامج اﻷساسية للوكاﻻت، مما ساعد على اﻻضطﻻع بالوﻻية اﻷوسع نطاقا للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والدعم الذي يوفرونه ﻷفرقة الدعم القطرية

Ms. Steenkamp(South Africa) said that the Programme of Assistance comprised many valuable elements and should be widely supported as an important tool for promoting the rule of law.
السيدة ستينكامب(جنوب أفريقيا): قالت إن برنامج المساعدة يتضمن عناصر قيّمة عدة وينبغي أن يلقى الدعم على نطاق واسع بوصفه أداة مهمة لتعزيز سيادة القانون

In addition to the above valuable elements, cranberries include catechins, betaine, bioflavonoids, phenolic compounds, leucoanthocyanins, and flavonols.
بالإضافة إلى العناصر القيمة المذكورة أعلاه، تشمل التوت البري الكاتيكين والبيتين والبيوفلافونويد والمركبات الفينولية والليوكوانثوسيانين والفلافونول

I felt it was necessary to read out these paragraphs from The New York Times because, even if they do not go to the source of the story or fill in important gaps to provide a coherent picture of events, they offer valuable elements for reconstructing Posada Carriles' life and work and his close, uninterrupted relationship with the CIA, the Cuban-American National Foundation and senior political authorities in the United States.
لقد ارتأيت أن من الضروري أن أتلو عددا كبيرا من الفقرات من صحيفة' ذى نيويورك تايمز'، حتى وإن لم تكن تُشر مصدر هذه القصة أو تسد جميع الفجوات الهامة. بيد أنها قد تضفي تماسكا عليها وتقدم عناصر قيﱢمة ﻹعادة تصوير حياة وعمل بوسادا كاريليس وعﻻقته الوطيدة والمستمرة مع وكالة المخابرات المركزية، ومع المؤسسة الوطنية للكوبيين اﻷمريكيين، ومع أعلى السلطات السياسية في الوﻻيات المتحدة

In our opinion, the draft resolution contains valuable elements that we believe are of interest in the context of the General Assembly debate on the prevention of armed conflict.
إننا نرى أن مشروع القرار يتضمن عناصر قيمة نعتقد أنها مثيرة للاهتمام في سياق المناقشة العامة للجمعية العامة بشأن منع نشوب الصراعات المسلحة

And this constant was modified at a fundamental level by the preferential setting of a tight bond between valuable elements, with similar traits, optimized for a certain applicability or for a certain type of development and control.
وتم تعديل هذا الثابت على مستوى أساسي من ضبط تفضيلية من الرابط الوثيق بين عناصر قيمة، مع سمات مماثلة، الأمثل لتطبيق معين أو لنوع معين من التطور والسيطرة

The achievements thus far, though insufficient in themselves, are valuable elements that must be built upon if we are to go further along this long road leading to the transformation and revitalization of the world Organization, including the reform of the Security Council.
وتعد اﻹنجــازات حتى اﻵن، رغــم عدم كفايتها في حد ذاتها، عناصر قيﱢمة يجب البناء عليها إذا أردنا أن نمضي بقدر أكبر على هذا الطريق الطويــل المؤدي إلى إحداث تحول في المنظمة العالمية وإنعاشها، بما في ذلك إصﻻح مجلس اﻷمن

Mr. Tladi(South Africa) said that the Programme of Assistance was a core United Nations activity comprising valuable elements and should be supported as an important tool for promoting the rule of law at the national and international levels.
السيد تلادي(جنوب أفريقيا): قال إن برنامج المساعدة هو نشاط أساسي من أنشطة الأمم المتحدة يتألف من عناصر قيّمة وينبغي دعمه باعتباره أداةً هامة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي

Mr. Du Preez(South Africa) said that he supported the proposal by the representative of Indonesia, which incorporated valuable elements of the document submitted by the Movement of Non-Aligned Countries(NPT/CONF.2000/MC. III/CRP.8) and better reflected the interests of the States parties, especially small island States and other coastal States like South Africa.
السيد دو بريز(جنوب أفريقيا): قال إنه يؤيد اقتراح ممثل إندونيسيا الذي يتضمن عناصر قيمة من الوثيقة التي قدمتها حركة بلدان عدم الانحياز(NPT/CONF.2000/MC. III/CRP.8) ويعكس بشكل أفضل مصالح الدول الأطراف، ولا سيما الدول الجزر الصغيرة ودول ساحلية أخرى مثل جنوب أفريقيا

The absence of those critical elements renders the overall content of paragraphs that contain some valuable elements contrary to my delegation ' s strongly held and long-established views on the overall expert participation issue.
إن غياب تلك العناصر الحيوية يجعل المضمون الشامل للفقرات التي تتضمن بعض العناصر القيﱢمة متعارضا مع آراء وفدي الثابتة والمعروفة بشأن المسألة الشاملة المتعلقة باشتراك الخبراء

In order to tabulate the entire data in a way which captures nearly all valuable elements, Bindo beats the game by generating effective graphs and charts which can be easily understood by any layman.
من أجل جدولة البيانات بأكملها بطريقة تلتقط جميع العناصر القيمة تقريبًا، يتفوق Bindo على اللعبة من خلال إنشاء رسومات بيانية ومخططات فعالة يمكن فهمها بسهولة من قبل أي شخص عادي

The work of the last two years has resulted in the elaboration of concrete recommendations on, first, objective military information and confidence-building, valuable elements without which progress in the disarmament process would be difficult, and, secondly, negotiations on regional disarmament arrangements, which constitute the universal acceptance of this pragmatic approach that makes up part of global disarmament efforts.
لقد أدى العمل المنجز في العامين الماضيين إلى إعداد توصيات ملموسة أوﻻ بشأن المعلومات العسكرية الموضوعية وبناء الثقة، وهي عناصر قيمة لوﻻها لما كان من السهل إحراز التقدم في عملية نزع السﻻح، وثانيا، بشأن المفاوضات حول ترتيبات نزع السﻻح اﻹقليمي اﻹقليمي التي تمثل قبوﻻ شامﻻ لهذا النهج العملي الذي يشكل جزءا من جهود نزع السﻻح العالمية

With regard to the United Nations humanitarian assistance coordination system, we believe that, with the establishment of the Central Emergency Response Fund(CERF), we now have valuable elements at our disposal that will not only permit greater predictability for the financing of humanitarian emergency responses, but will also contribute to humanitarian assistance directed to specific needs-- assistance that, we trust, will be more rapid and effective.
وبالنسبة لنظام الأمم المتحدة لتنسيق المساعدة الإنسانية، نعتقد أنه بإنشاء الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث، تتوفر لنا الآن، عناصر قيمة ستمكننا لا من التنبؤ بقدر أكبر بتمويل الاستجابة للحالات الإنسانية في حالات الطوارئ فحسب، بل تسهم أيضاً في المساعدة الإنسانية الموجهة لتلبية احتياجات محددة- وهي مساعدة نثق في أنها ستكون أسرع وأكثر فعالية

Indeed, information is becoming a very valuable element of national property and a very important resource.
وفي الحقيقة، تبرز المعلومات بوصفها عنصرا قيما جدا من عناصر الملكية الوطنية وموردا هاما للغاية

(e) Use of outsourced professional and technical expertise has been a valuable element in analysing proposals from country teams;
(ه) أن استخدام الدراية الفنية والتقنية كان عنصراً قيماً في تحليل المقترحات المقدمة من الأفرقة القطرية

The panellist stressed in this respect that the national trade facilitation implementation plans prepared with assistance provided by UNCTAD had been a valuable element.
وشدد المحاور في هذا الصدد على أن الخطط الوطنية لتنفيذ تدابير تيسير التجارة التي أعدت بمساعدة الأونكتاد شكلت عنصراً قيّماً

South-South cooperation is a valuable element in working towards sustainable development, as it involves the exchange of skills, knowledge and best practices among volunteer experts from similar development contexts.
ويمثل التعاون فيما بين بلدان الجنوب عنصرا مهما في العمل نحو تحقيق التنمية المستدامة لأنه يتضمن تبادل المهارات والمعارف وأفضل الممارسات فيما بين الخبراء المتطوعين المنتمين إلى سياقات إنمائية متشابهة

It is thus becoming a valuable element of improved security in the area of conflict, although some issues relating to the status of those individuals who, until now, have represented the Georgian side in the Group still remain unresolved.
وأصبح الفريق بذلك عنصرا ثمينا في تحسين الأمن في منطقة النزاع، وإن بقيت إلى حد الآن بدون حل بعض المسائل المتصلة بالمركز القانوني للأشخاص الذين يمثلون، إلى حد الآن، الجانب الجورجي في الفريق

All of us in this room share the primary responsibility for responding to the imperative call. We need to demonstrate that the Conference on Disarmament is a valuable element in the robust machinery of the global non-proliferation regime.
وعلى كُلّ فرد منّا في هذه القاعة أن يتحمل المسؤولية الأولى فيما يتعلق بإجابة هذا النداء المُلحّ إننا بحاجة إلى أن نبرهن على أن مؤتمر نزع السلاح هو من العناصر القيمة في نظام عدم الانتشار العالمي المتين

Combined with other measures, such as literacy instruction, health education and family planning, it constitutes a valuable element in ensuring that all these programmes will have lasting effects.
وتدابير المصاحبة التي شُرع فيها، من قبيل محو الأمية والتثقيف في مجال الصحة وتنظيم الأسرة، تشكل عنصرا قيما لإدامة مكتسبات شتى البرامج القائمة في الوقت الراهن

How to use "valuable elements" in a sentence

Exploration of form, meaning, and production are valuable elements of art education.

I believe this is one of the most valuable elements to decorating.

Water is one of the most important and valuable elements in farming.

The theoretical and valuable elements are closely connected to experimental scientific studies.

Feedback is one of the most valuable elements in the motivation cycle.

But one of the most valuable elements of this fruit is magnesium.

The surgical nature of a caesarean detracts from valuable elements of birth.

What do you feel are Project Engages’ most valuable elements and results?

Those valuable elements closed the deal for our customer’s Charter School program.

One of the most valuable elements of social media is its unpredictability.