VIEWS DIFFER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تختلف الآراء
• تختلف اﻵراء
• وتتباين الآراء
• تتفاوت اﻵراء

Examples of using Views differ in English and their translations into Arabic

Views differ among WTO Members.
وتختلف اﻵراء بين أعضاء منظمة التجارة العالمية

Resale price maintenance is prohibited in most countries, while views differ with respect to" recommended prices", which are prohibited in some, authorized in others.
ويحظر فرض أسعار إعادة البيع في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن" اﻷسعار الموصى بها" المحظورة في بعض البلدان والمصرح بها في بلدان أخرى

Views differed on how to operationalize this flexibility.
واختلفت الآراء حول كيفية تفعيل هذه المرونة

There is broad international agreement on the desirability of capital account liberalization, but views differ on many of the issues that have to be addressed in implementing it.
وثمة اتفاق دولي واسع على استصواب تحرير حسابات رأس المال، غير أن اﻵراء تتباين حول كثير من القضايا التي يتعين معالجتها عند تنفيذ هذا التحرير

Views differed on the question of possible publication of a decision/award.
واختلفت الآراء حول مسألة إمكانية نشر قرار/قرار تحكيمي

However, views differed on the future direction for such a resolution.
بيد أن الآراء تباينت بخصوص التوجه المستقبلي لقرار من هذا القبيل

Views differed as to the promotion of subregional arrangements in general.
واختلفت اﻵراء بشأن تعزيز الترتيبات دون اﻹقليمية بوجه عام

However, views differ as to who bears criminal and political responsibility.
بيد أن اﻵراء تختلف فيما يتعلق بالجهة التي تتحمل المسؤولية الجنائية والسياسية

Views differed as regards the time frame that should be covered in article 16.
تباينت الآراء بشأن الإطار الزمني الذي ينبغي أن تشمله المادة 16

Not surprisingly, views differ on this approach and warrant further international discussion.
وﻻ غرابة في أن اﻵراء متباينة بشأن هذا النهج، وتتطلب مزيدا من المناقشة على الصعيد الدولي٢١

Views differed as to the promotion of subregional arrangements in general.
واختلفت اﻵراء حول تعزيز الترتيبات بوجه عام على المستوى دون اﻹقليمي

Nevertheless, views differ among CD States on where, at what pace, and how best to pursue broader efforts on nuclear disarmament.
ومع ذلك، تتفاوت اﻵراء فيما بين الدول اﻷعضاء في مؤتمر نزع السﻻح حول مكان ونمط وأفضل طريقة يمكن بها مواصلة بذل جهود أوسع نطاقاً بشأن نزع السﻻح النووي

Views differed about the priorities to be assigned to work on classifications.
واختلفت اﻵراء بشأن اﻷولويات التي ستعطى لﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات

As the structured dialogues have shown that views differ on the question of establishing a technology facilitation mechanism as contained in the fourth option proposed by the co-moderators, the co-moderators recommend continuing the discussion on the following elements and functions that have been proposed as part of future United Nations actions on technology facilitation.
حيث بدا من الحوارات المنظمة أن الآراء متباينة بشأن مسألة إنشاء آلية لتيسير التكنولوجيا على النحو الوارد في الخيار الرابع الذي اقترحه مديرا الحوار، يوصي مديرا الحوار بمواصلة المناقشة بشأن العناصر والمهام التالية التي اقتُرحت باعتبارها جزءا من أعمال الأمم المتحدة في المستقبل في مجال تيسير التكنولوجيا

Views differ widely on what are appropriate competition law objectives.
وتختلف الآراء حول تعريف الأهداف المناسبة لقوانين المنافسة اختلافاً كبيراً

Views differ about the preconditions for dominant positions or abuse thereof.
وتتباين وجهات النظر بشأن الشروط المسبقة لشغل مراكز الهيمنة أو إساءة استخدامها

Views differ as to the desirability of having non-homogeneous audiences.
وثمة اختﻻف في اﻵراء فيما يتصل بالرغبة في أن يكون المشاركون من أوساط غير متجانسة

Views differed on the optimal approach to selecting contributing scientists for the report.
واختلفت الآراء حول النهج الأمثل لاختيار العلماء الذين سيساهمون في التقرير

Views differ on the need to improve the outcome of the Forum and on the creation of a follow-up mechanism.
وتتباين الآراء بشأن ضرورة تحسين نتائج المنتدى، وبشأن إنشاء آلية للمتابعة

Views differ markedly on the desirability of incineration versus other waste treatment options.
وتختلف الآراء كثيرا بشأن استحسان إحراق النفايات في مقابل الخيارات الأخرى لمعالجة النفايات

The views differ, however, when it comes to questions of how and within what time frame to achieve this objective.
لكن الآراء تتباين بشأن كيفية تحقيق هذا الهدف وتحديد الإطار الزمني لتنفيذه

Views differ on the usefulness and effectiveness of different types of capital controls and no single model will be appropriate for all countries.
وتختلف الآراء بشأن فائدة وفعالية مختلف أنواع الضوابط المفروضة على رأس المال. وليس هناك نموذج وحيد يصلح لجميع البلدان

Views differ as to whether this function ought to be performed by the same institutions extending trade finance or by separate specialized institutions.
وتختلف اﻵراء بشأن ما إذا كانت هذه الوظيفة ينبغي أن تؤديها نفس المؤسسات المانحة لتمويل التجارة أم مؤسسات متخصصة منفصلة

Views differ as to where the borderline lies between intellectual property rights which are pro-competitive and rights which are abusive and anti-competitive.
وتختلف اﻵراء حول المكان الذي يقع فيه الخط الفاصل بين حقوق الملكية الفكرية الداعمة للمنافسة وتلك التي تعتبر تعسفية ومانعة للمنافسة

Views differ on whether to use the draft modality texts on agriculture and non-agricultural market access of 2008 as the basis for future work.
وتتباين الآراء بشأن مدى ضرورة الاستناد إلى مشروع النص الإجرائي المتعلق بالزراعة والوصول إلى الأسواق غير الزراعية، الذي أُعدَّ في عام 2008، كأساس للعمل المقبل

Views differ across governments, civil society groups, academia and the public on the progress made, remaining gaps and ways forward towards sustainable development.
وتختلف الآراء فيما بين الحكومات وبين فئات المجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية والجمهور في ما يخص التقدم المحرز، والثغرات المتبقية، وسبل المضي قدما نحو تحقيق التنمية المستدامة

Views differ over who should be blamed, but there is a consensus in most quarters that Cambodia still needs a means of finding answers with regard to this tragic period in its history.
فالآراء تتباين بخصوص من يقع عليه اللوم، ولكن ثمة توافق للآراء في معظم الدوائر على أن كمبوديا لا تزال بحاجة إلى وسيلة لتفسير ما حدث في تلك الفترة المأساوية من تاريخها

Their views differ in the relative importance they attribute to the role of cultural and historical events following World War II versus the role of pre-war, Meiji, and pre-Meiji Japanese culture and art.
تختلف وجهات نظرهم في الأهمية النسبية تنسب إلى دور الفعاليات الثقافية والتاريخية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مقابل دور ما قبل الحرب، ميجي، وقبل ميجي الثقافة والفن الياباني

Views differ on whether or not to use the draft modality text on agriculture and non-agricultural market access of 2008 as the basis of future work, with developing countries preferring to maintain them as a basis.
وجدير بالذكر أن الآراء تتباين عما إذا كان من المستصوب استخدام مشروع النص الإجرائي الذي أعد في عام 2008 بشأن الزراعة والوصول إلى الأسواق غير الزراعية واتخاذه أساسا للعمل المقبل، أما البلدان النامية فتُفضل استخدامه لهذا الغرض

Views differ on what such an agenda should consist of, but stakeholders seem to agree that there is a need to work towards a single United Nations development agenda, post-2015, with sustainable development at its centre.
وتختلف الآراء بشأن المكونات التي ينبغي أن تشملها هذه الخطة، إلا أن الجهات المعنية، على ما يبدو، متفقة على ضرورة العمل على التوصل إلى خطة تنمية موحدة للأمم المتحدة، لفترة ما بعد عام 2015، يكون محورها هو التنمية المستدامة

How to use "views differ" in a sentence

And in this case the two country’s views differ significantly.

Whatever your religious faith, views differ on drinking alcoholic beverages.

But views differ on using social media for customer service.

In many aspects, their views differ from the previous generation.

Their views differ in claims and rights of the patient.

Identify how world views differ between different 'types' of mothers.

Views differ for planting trees in West and south direction.

In America, when our views differ we try to persuade.

But views differ as to what “protecting the forest” entails.

Views differ on whether this instant heating-and-cooling process impairs wine.