Examples of using Visual material in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Exhibits and other visual material.
المعارض وسائر المواد المرئيةVisual material for communications campaigns.
الاستعانة بالمواد البصرية في حملات الاتصالاتCampaign and audio visual material.
Prepare audio/visual material for the website and social media.
تحضير المادة المرئية والمسموعة للموقع وشبكات التواصل اﻻجتماعي(iii) Exhibits, guided tours and other visual materials.
In that regard, visual materials were needed, as well as Goodwill Ambassadors.
وتطرق في هذا الصدد إلى الحاجة لمواد مرئية وكذلك لسفراء الخيرLook for alternative sources of visual material when you study.
إبحثْ عن المصادرِ البديلةِ مِنْ المادّةِ البصريةِ عندما تَدْرسُIf films or other visual materials are used, copies of the scripts should also be provided.
وفي حالة استخدام أفﻻم أو مواد بصرية أخرى، ينبغي توفير نسخ من نصوصهاBring learning to the cloud with customized visual materials and virtual experiences.
اجلب التعليم إلى السحابة باستخدام مواد مرئية مخصصة وخبرات افتراضيةExhibits and other visual material on United Nations activities(average of 35 per year);
It even lets youextract different elements of data such as the sound or visual material singly.
حتى أنه يتيح لكاستخراج عناصر مختلفة من البيانات مثل الصوت أو المواد البصرية منفردة(b) Exhibits and other visual material. Two exhibitions on desertification control;
Multimedia content:numerous authentic texts as well as audio and visual material in German.
(j) To produce new visual material on problems of decolonization in cooperation with the Special Committee;
ي أن تنتج مواد بصرية جديدة عن مشاكل إنهاء اﻻستعمار بالتعاون مع اللجنة الخاصةParticipants discussed expression of gender roles andits meanings in contemporary context as well as examined visual material in the press.
وناقش المشاركون تعابير الأدوار الجنسانية وماتعنيه في سياق الزمن المعاصر، وتناولوا المواد المرئية في الصحافةFor information, apply to the Visual Materials Library(room S-0805, ext. 36819, 37318 and 37319). Screenings.
ويمكن الحصول على معلومات باﻻتصال بمكتبة المواد البصرية الغرفة S-0805، والفروع الهاتفية 36819، 37318، و 37319Establishing a multi-language website on which family concerning articles, biographicalinformation, e-books, reports and visual material lists are gathered, and daily family news are published.
إنشاء موقع إنترنت متعدد اللغات يتم فيه تجميع المقالات والمعلوماتالبيبلوغرافية والكتب الإلكترونية والتقارير وقائمة المواد المرئية المتعلقة بالأسرة، ويعمل على نشر الأخبار العائلية اليوميةThe Visual Materials Library is the depository of 35 mm and 16 mm archival footage from 1945, and video footage since 1985.
تودع لدى مكتبة المواد البصرية محفوظات من شرائط فيلمية بقياس ٣٥ مم و ١٦ مم منذ عام ١٩٤٥، وشرائط فيديو منذ عام ١٩٨٥Distribution of photo material, posters and other visual material to NGOs and educational institutions(UNIS/VIE and UNIS/GVA);
ل- توزيع Exhibits and other visual material. Demonstrations of the new debt management and financial analysis system to beneficiary countries, to UNCTAD intergovernmental meetings and to other international and regional meetings.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى- تقديم بيانات عملية بشأن النظام الجديد ﻹدارة الديون والتحليل المالي الى البلدان المستفيدة، والى اجتماعات اﻷونكتاد الحكومية الدولية والى اﻻجتماعات الدولية واﻻقليمية اﻷخرىA Web site created for the recent United Nations Conference on the Establishment of an International Criminal Court, held in Rome,provided instant news and visual material to the media and others closely following the issue.
ووفر الموقع الذي أنشئ على الشبكة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية الذي عقدمؤخرا في روما، أخبارا فورية ومواد بصرية لوسائط اﻹعﻻم وغيرها لمتابعي هذه المسألة عن كثــبDistribution of photo material, posters and other visual material to non-governmental organizations and educational institutions(United Nations Information Service at Vienna);
ح- توزيع This gallery includes several snapshots, stills and short videos of several of CRTD. A's activities including workshops, seminars, public events, demonstrations,media coverage as well as other visual material.
هذا القسم يتضمن لقطات عدة، ومقاطع فيديو قصيرة لعدد من أنشطة مجموعة الأبحاث والتدريب للعمل التنموي ومنها ورشات العمل وصور الندوات، المناسبات العامة،التحركات المطلبية، التغطيات الاعلامية إضافةً إلى مواد بصرية أخرىIn the era of rapid communication, the visual material has become an influential element that can not be dispensed with, to influence and convince the other party with the idea to be delivered.
في عصر السرعة والتواصل السريع, اصبحت المادة المرئية بمختلف قوالبها عنصر مؤثر بشكل رئيسي لا يمكن الاستغناء عنه, تقوم بالتأثير على الطرف الآخر وتقوده الى القناعة التي يرمي اليها المرسلTrainers from the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys(RECTAS) and the United Nations University Institute for Environment and Human Security carried out training sessions on basic elements of remote sensing, GIS, simple data extractionand geo-referencing techniques, including various presentations and visual material on the use of remote sensing for disaster management.
ونفذ مدربون من المركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي، ومعهد البيئة والأمن البشري التابع لجامعة الأمم المتحدة دورات تدريبية على العناصر الأساسية للاستشعار عن بُعد، ونظم المعلومات الجغرافية، واستخلاص البيانات البسيطة، وتقنيات إعداد المراجع الجغرافية،وشمل ذلك تقديم عروض إيضاحية وعرض مواد مرئية مختلفة عن كيفية استخدام الاستشعار عن بُعد في إدارة الكوارثExhibits and other visual material: demonstrations of the new debt management and financial analysis system to Paris Club meetings, World Bank meetings, ESCAP seminars and so on, in addition to UNCTAD intergovernmental meetings concerned.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: بيانات عملية للنظام الجديد ﻹدارة الديون والتحليل المالي تقدم الى اجتماعات نادي باريس، واجتماعات البنك الدولي، والحلقات الدراسية للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وما الى ذلك، باﻻضافة الى اﻻجتماعات التي يعقدها اﻷونكتاد على المستوى الحكومي الدولي المهنيThe team had established that the preparations made in advance regarding media relations had been good,although the release of press statements and visual material had been delayed owing to the need to maintain reliability, the obligation to notify the families of the critically injured soldiers and the long authorization process at levels above the IDF Spokesperson Unit.
وكان الفريق قد أثبت أن الاستعدادات التي تمت مسبقاً بشأن الاتصال بوسائل الإعلام كانت جيدة،على الرغم من التأخير في إصدار البيانات الصحفية والمواد البصرية بسبب الحاجة إلى الحفاظ على الموثوقية، والالتزام بإخطار عائلات الجنود المصابين بجروح خطيرة، وكذلك عملية الحصول على إذن التي استغرقت وقتاً طويلاً وتجاوزت وحدة المتحدث الرسمي باسم جيش الدفاع الإسرائيليThe survey included questions regarding the visual material of the program, financial concepts, and the importance of earned information, the satisfaction level, and the impact of the training modules on the students' understanding about saving, investing, borrowing and budgeting. The results turned out very positive as 94 percent of the participants said that the course changed their understanding of saving, and for 92 percent of the participants, the course changed their understanding of budgeting.
وتضمّن الاستبيان أسئلة عن المواد المرئية للبرنامج ومحتوى المفاهيم المالية وأهمية المعلومات المكتسبة من البرنامج ومدى الرضى وما أحدثته الوحدات التدريبية من تغيير في مفاهيم الدارسين (f) Geographic or historical maps and other visual material can also transmit political messages(e.g. painting neighbouring regions or countries in a uniform grey colour, suggesting that such places are of no significance; historical maps showing the former size of the country; tendentious geographic maps completely ignoring historical events);
(و) ويمكن أنتنقل الخرائط الجغرافية والتاريخية والمواد البصرية الأخرى رسائل سياسية(مثل رسم المناطق أو البلدان المجاورة بلون رمادي موحد فيوحي ذلك بأن تلك الأماكن لا أهمية لها؛ والقراءة التاريخية التي تبين الحجم السابق للبلد، والخرائط الجغرافية المغرضة التي تتجاهل تماما الأحداث التاريخية)
