Examples of using Volume changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Major volume changes are as follows.
وفيما يلي التغييرات الحجمية الرئيسيةEnsure minimal fluctuations in fluid balance and limit volume changes.
ضمنت تقلبات أدنى في ميزان مائعة وحدّدت حجم تغيراتVolume changes are explained below for each office.
ويرد أدناه شرح لتغيرات الحجم لكل مكتب على حدة(e) Other net volume changes($0.3 million).
Volume changes are explained below for each element.
ويرد أدناه شرح لتغييرات الحجم لكل عنصر على حدة
Assessment of organizational capacities and identification of volume changes.
تقييم القدرات التنظيمية وتحديد تغيرات الحجمVolume changes are explained below for each office.
ويرد فيما يلي شرح للتغيرات في الحجم لكل مكتب على حدةBalance sheets, revaluation and volume changes in asset accounts.
الميزانيات وحسابات إعادة التقييم والتغيرات في حجم الأصولTotal volume changes result in an increase of $700,500.
Balance sheets, revaluation and other volume changes in asset accounts for all sectors.
الجداول المالية، وإعادة التقييم، وتغيرات الحجم في حسابات الأصول لجميع القطاعاتVolume changes result in an increase of $1,077,000 and are introduced as follows.
The Administrator is not proposing any volume changes in the UNV budget in respect of 1994-1995.
ﻻ يقترح مدير البرنامج أية تغييرات في حجم ميزانية متطوعي اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالفترة ١٩٩٤-١٩٩٥In addition to the savings related to the freeze on recruitment indicated above,the following significant volume changes are reported.
علاوة على الوفور المتعلقة بتجميدالتعيينات المشار اليه أعلاه، يبلّغ عن تغيرات الحجم الهامة التالية
Thus, net volume changes result in a decrease of $4.8 million or 1.7 per cent.
وهكذا، ينجم عن صافي التغييرات في الحجم انخفاض قدره 4.8 مليون دولار أو نسبته 1.7 First, using the approved appropriations as a base,the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.
أولاً، باستخدام الاعتمادات الموافق عليها كأساس، تحسبحالات الزيادة الحقيقية أو النقص الحقيقي In the Committee ' s opinion, volume changes in the subprogrammes should have been explained in a more transparent manner.
وفي رأي اللجنة، أن تغييرات الأحجام في البرامج الفرعية كان يجب أن تشرح بمزيد من الشفافيةSuch volume changes are calculated at 1992-1993 price levels in order to facilitate comparison with the 1992-1993 revised estimates.
وقد حسبت هذه التغييرات الحجمية بمستويات أسعار ١٩٩٢-١٩٩٣، بغية تيسير مقارنتها بالتقديرات المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣Important to remember that during cooking plums volume changes, so that the finished product number is considerably smaller.
المهم أن نتذكر أنه خلال الطهي التغييرات في الحجم الخوخ، بحيث يكون العدد المنتج النهائي هو أصغر بكثيرVolume changes capture departures from the controllable elements of the approved budget, in particular modification of the approved programme of work.
وتبين تغيرات الحجم التغيرات في العناصر الخاضعة للتحكم من الميزانية المعتمدة، ولا سيما تعديل برنامج العمـل المعتمـدOn the shape and volume changes of dielectric bodies caused by electricity," published by German physicist Wilhelm Röntgen.
بعنوان(دورُ الكهرباءِ في تغيير حجم وشكل الأجسام العازلة.) قام بنشرِ هذا البحث عالمُ الفيزياء الألمانيّ (ويلهم رونتكينVolume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
وتحسب التغييرات في الحجم بنفس مستويات الأسعار كالاعتمادات الموافق عليها، وذلك لتيسير المقارنة مع الأساس المعتمد حالياًTo the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
تضاف إلى تغييرات الاعتمادات الموافق عليها وتغييرات الحجم زيادات أو انخفاضات في التكلفة تُعزى إلى التغيرات في الأسعار أو الأوضاع غير المرتبطة بتسويات العملة أو بتسويات التضخم السنويVolume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
وتُحتسب تغييرات الحجم بنفس مستويات الأسعار التي احتُسبت بها الاعتمادات الموافق عليها من أجل تيسير مقارنتها بخط الأساس الموافق عليه حالياًTo the approved appropriations and volume changes are added cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
تضاف إلى الاعتمادات والتغييرات في الحجم الزيادات أو التخفيضات Such volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
وتحتسب التغييرات في الحجم هذه وفقا لمستويات الأسعار نفسها التي احتسبت على أساسها المخصصات المعتمدة بغية تيسير المقارنة بالأساس المعتمد حالياSuch volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
وتحسب تغيرات الحجم هذه بمستويات الأسعار ذاتها التي حسبت بها الاعتمادات الموافق عليها، بغية تيسير مقارنتها بالأساس الموافق عليه في الوقت الراهنSuch volume changes were calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
وقد حُسِبت التغيرات في الحجم هذه باستخدام مستويات الأسعار ذاتها التي حسبت بها الاعتمادات الموافق عليها، بغية تيسير مقارنتها بالأساس الموافق عليه حالياًSuch volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations so as to facilitate comparison with the currently approved base.
ومثل هذه التغييرات في الحجم تُحسب بنفس مستويات الأسعار التي استخدمت Such volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations so as to facilitate comparison with the currently approved base.
وتُحسب هذه التغييرات في الحجم بنفس مستويات الأسعار التي استخدمت 
